2010/9 Asyl
9
HFMH:4HF78@+EG8
IB@ #WEM
=C6 /1/ ? @931/2+81 73> /38/7 :963>3=-2/8 +>/8,6+>> /=>K>31?81 ./=:
-2?81
,= =C6
/=>/2> ,/3 =C6=?-2/8./8 +?= ./3=-2/= +>/8
,6+>> 3=> 38 .//38//8 ? @931/(/
=36/ / 098.O/ .?8/ :/398 0?>?398 +@/- 6/B3=
>/8-/.?8/03-2/:963>3;?/9803398./6+4? +6 =3
+ =/?6/ /B3=>/8-/ /8 &?3;?/ -98-/ ?8
./7+8./? .+.7/>>
-/ 098.O/ .?8/ :/398 0?>?// /8 7+>3N
.+=36/-98=3.
=369 98.+>9 >379?/8D+ .3
?8+=-2/.+>?3-+980/ -:@ =3
+ =96+ /=3=>/8D+ 38 &??3-+ -98-/8/8>/ ?8 / 6+=369 :/>/ .3 /8/
098.+>9 >379?3 38 7+>/-98=3.
8E 8F6;J8E789\;E8E 8
FG8??G8 4@
4AH4E 8
:8?G8A7 8E F8
4@HE7
G8EC4EG8
78F *BG8AF6;8
;458 F8
118 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2010/9
JW;E8A7 EHA7 8
IBA #
I8EF6;
B>H@8AG8 ;458 @4A
I8E94;E8A J8:8A F8C4E4G
B?:8 F8EW9G B6;I8EE4GF HA7 )8C4E4G
)GE49:8F8GM5H6;F MH@ *B7 I8EHEG88
8E 4H9 8JW;EHA: 9E8
G8A AG?4FFHA: J\E78 8E 7AB6;HAG8E78A B?:8A78E8E?
8E 8F6;J8E789\;E8E @46;G8 J8
JW;E8A7 78E )GE49I8E5\FFHA: F6;E
-8:8 :89HA78A F8
&B?
5874ABAL@8 458E B998AF
*B78F7EB;HA:8A 4H9 F8>[EC8E??HA:
G8F)GE49I8E94;E8A;4588EF84F HA78F4@G 9\E #
F6;J8E789\;E8EF@GB58E 45
4F HA78FI8EJ4?GHA:F:8E
:HA: 8E;B58A8 8F6;J8E78 :HG HA7 J8
789\;E8E
Aus den Erwägungen:
F 5?8
G8AFL?IBE5E
$46; 78@ B58A 8F4:G8A FG8;G 98FG 74FF 78E 8F6;J8E789\;E8E
FGWGE
CH5?F4@>8
4H9 F
8 F8GMG8A +AG8E
78@ 78E MHIBE 8E?85G8A 89WA:A
G8EHA:FI8EFH6;89?B;78E8F6;J8E789\;E8E
BVGE / ATAF / DTAF 119
2010/9 Asyl
4AAG8 N @4FF
,BEI8E9B?:HA: 78F 8F6;J8E789\;E8EF ;4G 7
?\A9G
>8FBAFG4AG8A &E4K
A46; 58G8A &8EFBA AG
FG8??8A HA7 4H6; 74F IBA
!BAF8DH8AM8A
8GJ4 AGF6;8HEF
>B@@
,BE 4??8@ 458E ;4G 7
4HFF8E 6;G :8?4FF8A 74FF 78E 8F6;J8E789\;E8E 4H9:EHA7 F8
HEG8
:8F8GM5H6;F ,8E5\FFHA: IBA 4;E8A 49G AHE 587
,BE:8;8A 78E G\E>
78FJ8
98FG:8FG8??G 74FF 588F4@@8A;4A: @E
:85?G
4A:8?8:G JBE78A F
IBA 8\A9G?
$46; !8AAGA8:8AG??WA:8E8E 08
FB :8A4AAG8 ??:8@8) 58
\A9G8 \58E )6;@H::8? HA7 A9BE@4G
$4G
7
A4@8AG?
GEG8 FG8;8A
B78E FG4A78A 4A858A FB??8A 78@ *) 58
\58E HFE8G8 HA7 :8J
I8E:8;8AMH8AGA8;@8AF8
120 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2010/9
0H:4A: MH@ *) ;458A &B?
)G44GF:85
7
4F A?8:8A 8
4H9 78@ :8F4@G8A )G44GF:85CHA>G8A :8J?4E 8E>8AA54E )B ;4G
=878A94??F 8GF N \5?J8G 78F 5F6;?HFF8F 78E FG44GF4AJ4?GF6;49G?G8EFH6;HA: FCWG8FG8AF 458E 58
CB?
B998A54E 4H6; 74AA 58FG8;8A J8AA 74F )GE49I8E94;E8A
8
8E
9\E 74F A?8:8A 78F 4G8A5?4GGF I8E4AGJBEG?
BEG:4A: 78F )GE49I8E94;E8AF G
G8
&E4K8?G ;4G I:? #(! $E ;458A F!8AAGA
G8E;
58
&8EFBA8A 8AG786>G JB FG44G?
G8AF
FG8??G 0J8
*\E>8
&8EFBAP \5?
M8
74IBA 4HFMH:8;8A 74FF 7
I4AG8A 0J
G8AM
J8E78A B@@8A 8E
>E
>BAG4>G8A
4F IBE4HFFBA>E8G8A
8
F4:8A 8F I8EFG8;G F
4??:8@8BG8A78AM8A I8E5HA78A8 +AF
78EFL?FH6;8A78A4HFJ8A74E9
BVGE / ATAF / DTAF 121
2010/9 Asyl
+AG8E -\E7
8E46;G8G 74F , 8E 78
I:? 58E8
$E 6 MH>\A9GA4;@8A 4H9:EHA7 78F ,BE?
JF*4GF46;8 74FF 7BA>E8G8A +@FGWA78 7
FBA 4?F OCB?
J8
@8
778G8E HE6;GIBEMH>\A9GF
$46; 78@ 8F4:G8A 9\;EG 74F , 8E 7
$E 789
78@ ,BE?
>\A9G
4@
HE6;G IBE >\A9GG8A5?4GGF >8
FG8;8AJ\E78E8E9\??GFB@
122 BVGE / ATAF / DTAF