Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} C 218/02 Arręt du 22 novembre 2002 IIIe Chambre Composition MM. les Juges Borella, Président, Meyer et Kernen. Greffier : M. Vallat Parties R.________ SA, recourante, représentée par Me Marc-Olivier Buffat, avocat, avenue Juste-Olivier 9, 1006 Lausanne, contre Service de l'emploi du canton de Vaud, premičre instance cantonale de recours en matičre d'assurance-chômage, rue Marterey 5, 1014 Lausanne Adm cant VD, intimé Instance précédente Tribunal administratif du canton de Vaud, Lausanne (Jugement du 7 aoűt 2002) Faits : A. La société R.________ SA exploite le café-bar-restaurant ŤX.________ť ŕ Y.________. Le 13 mars 2002, elle a déposé un préavis de réduction de l'horaire de travail de 30 ŕ 40 %, touchant l'ensemble de son personnel, pour la période du 15 mars au 31 mai 2002. Elle invoquait une baisse importante de la clientčle en raison de travaux effectués ŕ proximité de l'établissement et de mesures de régulation du trafic; le chantier avait débuté le 8 mars 2002 et devait se prolonger jusqu'au 31 mai 2002. Par décision du 28 mars 2002, le Service de l'emploi du canton de Vaud a formé opposition ŕ ce préavis, considérant que la perte de travail n'était pas inévitable; en outre, trois employés au bénéfice d'un contrat de durée déterminée ne pouvaient prétendre les indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail. B. Par jugement du 7 aoűt 2002, le Tribunal administratif du canton de Vaud a rejeté le recours formé contre cette décision par l'intéressée. C. R.________ SA forme recours de droit administratif contre ce jugement, dont elle demande l'annulation, en concluant ŕ l'octroi des indemnités sollicitées, subsidiairement au renvoi du dossier ŕ l'autorité judiciaire cantonale. Considérant en droit : 1. L'objet du litige porte sur le droit aux indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail du personnel de la recourante pour la période du 15 mars au 31 mai 2002. Au-delŕ de cette date, les prétentions de la recourante, en raison de la prolongation des travaux - qui ne sont pas visées par le préavis du 13 mars 2002 et la décision du 28 mars suivant et dont il n'est pas établi qu'elles aient fait l'objet d'un nouveau préavis (cf. arręt non publié D. du 19 mars 1986 [C 158/85]) - échappent ŕ l'examen de la Cour de céans. 2. Les travailleurs dont la durée de travail est réduite ou l'activité suspendue ont droit ŕ l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail si, entre autres conditions, la perte de travail doit ętre prise en considération, si la réduction de l'horaire de travail est vraisemblablement temporaire, et que l'on puisse admettre qu'elle permettra de maintenir les emplois en question (art. 31 al. 1 let. b et d LACI). La perte de travail n'est prise en considération que si elle est due ŕ des facteurs d'ordre économique et qu'elle est inévitable (art. 32 al. 1 let. a LACI). Pour les cas de rigueur, le Conseil fédéral rčgle la prise en considération de pertes de travail consécutives ŕ des mesures prises par les autorités, ŕ des pertes de clientčle dues aux conditions météorologiques ou ŕ d'autres circonstances non imputables ŕ l'employeur (art. 32 al. 3 LACI). De telles pertes de travail - auxquelles les restrictions ressortant de l'art. 33 LACI sont, par ailleurs, également applicables (arręt X. GmbH du 28 juin 2002 destiné ŕ la publication au Recueil officiel; ATF 121 V 374 consid. 2; DTA 2002 p. 60 consid. 1) -, causées notamment par des restrictions de transport ou la fermeture de voies d'accčs, sont prises en considération lorsque l'employeur ne peut les éviter par des mesures appropriées et économiquement supportables ou faire répondre un tiers du dommage (art. 51 al. 1 et 2 let. c OACI). Le refus de l'indemnité en raison du caractčre évitable de la perte de travail doit se fonder sur des motifs suffisamment concrets et indiquer les mesures appropriées que l'employeur a omis de prendre, violant ainsi son obligation de diminuer le dommage; la réduction de l'horaire de travail n'est cependant pas évitable, par le simple fait que l'employeur aurait pu l'empęcher en congédiant les salariés (ATF 111 V 382 consid. 2a). La perte de travail n'est pas prise en considération lorsqu'elle touche des personnes qui ont un emploi d'une durée déterminée, sont en apprentissage ou au service d'une organisation de travail temporaire (art. 33 al. 1 let. e LACI). L'examen des conditions donnant droit ŕ l'indemnité selon l'art. 31 al. 1 LACI s'effectue de maničre séparée pour chaque travailleur, car c'est lui et non l'employeur qui peut prétendre l'indemnité (ATF 111 V 389; arręt non publié P. du 28 septembre 1994 [C 104/94]). 3. R.________ SA a requis l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail pour la période du 15 mars au 31 mai 2002, pour tous les membres de son personnel, sous contrat de durée indéterminée ou sous contrat de durée déterminée. Les premiers juges ont considéré que la perte de travail, consécutive au chantier et aux restrictions de trafic, était prévisible et aurait pu ętre évitée si la société avait renoncé ŕ engager trois nouveaux collaborateurs aprčs l'annonce des travaux. La recourante invoque le caractčre imprévisible de la baisse d'activité et l'impossibilité de prendre des mesures pour réduire le dommage sans procéder ŕ des licenciements ou renoncer ŕ engager du personnel qualifié. 3.1 La perte de travail qui touche des personnes qui ont un emploi de durée déterminée n'est pas prise en considération (art. 33 al. 1 let. e LACI). En tant qu'il porte sur le droit ŕ l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail des employés saisonniers, le recours est mal fondé. 3.2 Par sa localisation, le ŤX.________ť dépend financičrement du trafic automobile passant devant l'établissement. Dčs le mois d'aoűt 2001, la recourante savait que de gros travaux seraient effectués pendant trois mois ŕ côté du restaurant et que ceux-ci entraîneraient durant cette période la fermeture au trafic automobile du pont reliant l'exploitation ŕ la route cantonale. Le chantier et les problčmes importants de circulation qui lui seraient liés jusqu'au mois de juin 2002 ont été évoqués par la presse; les travaux ont été mis ŕ l'enquęte publique. Aussi, męme en l'absence d'informations complémentaires de la part de la municipalité ou du service des routes, la baisse de fréquentation de l'établissement et la perte de travail importante encourue entre mars et juin 2002 était prévisible. Le refus de l'indemnité, pour la période sollicitée, repose sur un motif suffisamment concret. R.________ SA a engagé trois employées supplémentaires, saisonničres, pour le service : la premičre, par contrat du 2 janvier 2002 pour le 23 mars 2002; la deuxičme, par contrat du 1er mars 2002 pour le 1er mai 2002; la derničre, ŕ une date inconnue, pour le 4 mai 2002. Les travaux devaient durer trois mois et s'étendre jusqu'en juin 2002. La recourante a ainsi augmenté de maničre conséquente, peu avant le début des travaux dűment annoncés, l'effectif affecté au service, pour une date s'inscrivant dans la période - limitée - durant laquelle la baisse d'activité devait intervenir. Compte tenu du caractčre prévisible de la perte de travail importante jusqu'au 31 mai 2002, il appartenait ŕ la recourante de différer la prise d'emploi de ces trois personnes au-delŕ de cette date. Le report de ces engagements était sans autre supportable au plan économique. En ne concluant pas pour une date postérieure au 31 mai 2002 les contrats des employés supplémentaires affectés au service, la recourante a omis de prendre des mesures appropriées en vue de diminuer la perte d'emploi prévisible encourue par cette catégorie de personnel pendant la durée des travaux. La perte de travail du personnel, sous contrats de duré indéterminée, affecté au service, entre le 15 mars et le 31 mai 2002, n'était pas inévitable; le droit ŕ l'indemnité pour ces travailleurs n'est pas donné. 3.3 L'activité des trois employées supplémentaires est cependant sans incidence sur le travail des membres du personnel affectés ŕ d'autres tâches que le service. Le report de l'engagement de ces collaboratrices ne constitue dčs lors pas une mesure appropriée que la recourante a omise de prendre en vue diminuer la perte de travail de cette autre catégorie de personnel pendant la durée des travaux. Pour ces travailleurs, sous contrats de durée indéterminée, le refus de l'indemnité, au motif que la perte de travail était évitable, n'est pas fondé. 3.4 En l'état, le dossier de la cause ne permet pas de trancher la question du droit ŕ l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail des différents employés de la recourante. Il doit en conséquence ętre retourné ŕ l'intimé pour instruction complémentaire au sens de ce qui précčde, ainsi que sur les autres conditions du droit, et nouvelle décision. 4. La recourante, qui s'est fait assister d'un avocat, peut prétendre l'allocation d'une indemnité de dépens (art. 159 al. 1 en corrélation avec l'art. 135 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce : 1. Le recours est admis partiellement en ce sens que le jugement du Tribunal administratif du canton de Vaud du 7 aoűt 2002, ainsi que la décision du Service de l'emploi du 28 mars 2002 sont annulés, la cause étant renvoyée au Service de l'emploi pour instruction complémentaire au sens des considérants et nouvelle décision. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. Le Service de l'emploi versera ŕ la recourante la somme de 1500 fr. (y compris la taxe ŕ la valeur ajoutée) ŕ titre de dépens pour l'instance fédérale. 4. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Vaud et au Secrétariat d'Etat ŕ l'économie. Lucerne, le 22 novembre 2002 Au nom du Tribunal fédéral des assurances Le Président de la IIIe Chambre: Le Greffier: