Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} C 273/04 Arręt du 13 juillet 2005 IIIe Chambre Composition Mme et MM. les Juges Leuzinger, Présidente, Lustenberger et Kernen. Greffier : M. Piguet Parties D.________, recourant, contre Service de l'emploi du canton de Vaud, premičre instance cantonale de recours en matičre d'assurance-chômage, rue Marterey 5, 1014 Lausanne, intimé Instance précédente Tribunal administratif du canton de Vaud, Lausanne (Jugement du 9 décembre 2004) Faits: A. D.________ a travaillé depuis le 1er juillet 2000 en qualité de contremaître et chef de chantiers pour le compte de l'entreprise de peinture M.________. Il a été licencié avec effet au 16 octobre 2000. Son salaire ne lui ayant pas été versé, il a engagé une poursuite contre son employeuse auprčs de l'Office des poursuites de Sion. Le 12 avril 2002, celui-ci lui a délivré un acte de défaut de biens aprčs saisie pour un montant de 8'825 fr. 35. Le 7 novembre 2002, le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de M.________. Celle-ci a été publiée le 29 novembre suivant dans la Feuille officielle suisse du commerce. D.________ a produit dans la faillite sa créance de salaire, en joignant l'acte de défaut de biens qui lui avait été remis par l'Office des poursuites de Sion. Le 7 avril 2003, l'Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne lui a délivré un acte de défaut de biens aprčs faillite d'un montant de 8'330 fr. 35. Le 13 mai 2003, D.________ a déposé une demande d'indemnité en cas d'insolvabilité auprčs de la Caisse publique cantonale vaudoise de chômage, qui l'a rejetée pour cause de tardiveté le 20 mai suivant. Saisi d'un recours de D.________ contre cette décision, le Service de l'emploi du canton de Vaud (ci-aprčs: le Service de l'emploi), l'a rejeté par décision du 21 janvier 2004. B. D.________ a déféré cette décision au Tribunal administratif du canton de Vaud, qui l'a débouté par jugement du 9 décembre 2004. C. D.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement, dont il demande l'annulation, concluant implicitement ŕ l'octroi d'une indemnité en cas d'insolvabilité. Le Service de l'emploi conclut au rejet du recours, tandis que le Secrétariat d'Etat ŕ l'économie a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Les dispositions de la novelle du 22 mars 2002 modifiant la LACI (3čme révision), entrée en vigueur le 1er juillet 2003, ont entraîné un certain nombre de modifications en matičre d'indemnisation en cas d'insolvabilité (voir art. 52 al. 1, 55 al. 2 et 58 LACI). Elles ne sont toutefois pas applicables en l'espčce, dčs lors que, selon les principes généraux en matičre de droit transitoire, il y a lieu d'appliquer les rčgles en vigueur lors de la réalisation de l'état de fait qui doit ętre apprécié juridiquement ou qui a des conséquences juridiques (ATF 130 V 425 consid. 1.1 et la référence; voir également les arręts non publiés M. du 10 décembre 1999, C 152/98, consid. 2 et S. du 29 avril 1997, C 293/96, consid. 7). 2. Le litige porte sur le droit du recourant ŕ une indemnité en cas d'insolvabilité, singuličrement sur le caractčre tardif ou non de la présentation de la demande. En substance, les premiers juges ont considéré qu'en tant que la publication de la faillite de l'employeuse du recourant, dans la Feuille officielle suisse du commerce, avait eu lieu le 29 novembre 2002, le délai prévu ŕ l'art. 53 al. 1 LACI était venu ŕ échéance le 27 (recte: 28) janvier 2003. La demande d'indemnité, déposée le 10 (recte: 13) mai 2003, était par conséquent tardive. Sans contester le caractčre tardif de sa demande, D.________ se prévaut de sa bonne foi. La question de savoir si le recourant peut se prévaloir en l'espčce de renseignements erronés fournis par une employée de l'Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne, peut demeurer indécise; la demande d'indemnité en cas d'insolvabilité doit de toute maničre ętre rejetée pour les motifs suivants. 3. 3.1 Les travailleurs assujettis au paiement des cotisations, qui sont au service d'un employeur insolvable sujet ŕ une procédure d'exécution forcée en Suisse ou employant des travailleurs en Suisse, ont droit ŕ une indemnité pour insolvabilité lorsque: - une procédure de faillite est engagée contre leur employeur et qu'ils ont, ŕ ce moment-lŕ, des créances de salaire envers lui (art. 51 al. 1 let. a LACI); - la procédure de faillite n'est pas engagée pour la seule raison qu'aucun créancier n'est pręt, ŕ cause de l'endettement notoire de l'employeur, ŕ faire l'avance de frais (art. 51 al. 1 let. b LACI); - ils ont présenté une réquisition de saisie pour créance de salaire envers leur employeur (art. 51 al. 1 let. c LACI); - le juge compétent a octroyé ŕ l'employeur un sursis concordataire ou ajourné la déclaration de la faillite (art. 58 LACI dans sa teneur en vigueur jusqu'au 30 juin 2003). Lorsque l'employeur a été déclaré en faillite, le délai dont dispose le travailleur pour présenter sa demande d'indemnisation est de 60 jours ŕ compter de la date de la publication de la faillite dans la Feuille officielle suisse du commerce (art. 53 al. 1 LACI). En cas de saisie de l'employeur, ce délai court ŕ compter de la date de l'exécution de la saisie (al. 2). Le délai de 60 jours a un caractčre péremptoire, mais est accessible ŕ la restitution (al. 3; ATF 123 V 107 consid. 2a). 3.2 Une prétention périmée ŕ une indemnité en cas d'insolvabilité ne renaît pas lors d'un nouveau cas d'insolvabilité de l'employeur. Les créances de salaires antérieures au dépôt d'une réquisition de saisie ne peuvent ainsi plus faire l'objet de la prétention éventuelle née ensuite de l'ouverture de la faillite (ATF 126 V 139 consid. 3d, 123 V 108 consid. 2b; Urs Burgherr, Die Insolvenzentschädigung, Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers als versicherte Risiko, Zurich 2004, p. 82; Thomas Nussbaumer, Arbeitslosenversicherung, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, p. 198, n. 525; Gerhard Gerhards, Kommentar zum Arbeitslosenversicherungsgesetz, Tome III, n. 11 ad art. 52 LACI). 4. En l'espčce, il ressort du dossier que le recourant a engagé en 2001 une poursuite ŕ l'encontre de son ancienne employeuse auprčs de l'Office des poursuites de Sion pour recouvrer le montant de sa créance de salaire. Le 12 avril 2002, l'office a procédé ŕ une saisie de biens au domicile de la débitrice, qui s'est avérée infructueuse. Le recourant s'est vu remettre en conséquence un procčs-verbal de saisie valant acte de défaut de biens au sens des art. 115 al. 1 et 149 LP. Conformément ŕ l'art. 53 al. 2 LACI, il incombait au recourant, pour préserver son droit ŕ une indemnité en cas d'insolvabilité, de présenter sa demande d'indemnisation dans les 60 jours ŕ compter de la date de l'exécution de la saisie. En l'absence d'une telle demande dans le délai requis, le droit ŕ l'indemnité s'est périmé le 11 juin 2002. Aussi, la demande déposée le 13 mai 2003 était-elle manifestement tardive. La faillite M.________ ne représentait pas un nouveau cas d'insolvabilité, dont pouvait se prévaloir le recourant pour exercer son droit ŕ une indemnité en cas d'insolvabilité. Il importe par conséquent peu de savoir si les renseignements fournis par une employée de l'Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne au mois de novembre 2002 avaient induit le recourant en erreur, puisque le droit ŕ l'indemnité était déjŕ périmé ŕ ce moment-lŕ. 5. L'ignorance, par le recourant, des obligations qui lui incombaient pour faire valoir ses droits en matičre d'indemnité en cas d'insolvabilité, est sans importance. En effet, en vertu d'un principe général valable également dans le droit des assurances sociales, nul ne peut tirer avantage de sa propre méconnaissance du droit (ATF 126 V 313 consid. 2b et les références). Par ailleurs, les autorités administratives, auprčs desquelles le recourant s'est adressé (Office régional de placement de Renens, Office des poursuites de Sion), n'étaient pas tenues de le renseigner sur ses droits et obligations en la matičre. En effet, les organes de l'assurance-chômage, et ŕ plus forte raison les autorités compétentes en matičre de poursuite pour dettes et de faillite, ne sont pas tenus de renseigner spontanément un assuré - sans avoir été questionnés par celui-ci - ou d'attirer son attention sur le risque d'un préjudice. Il en va de męme en ce qui concerne le risque de perdre des prestations d'assurances sociales (DTA 2002 n° 15 p. 115 consid. 2c et les références). A cet égard, on peut laisser indécis le point de savoir si cette jurisprudence reste applicable ŕ la suite de l'entrée en vigueur le 1er janvier 2003, soit postérieurement aux faits litigieux, de l'art. 27 al. 1 LPGA, aux termes duquel les assureurs et les organes d'exécution des diverses assurances sociales sont tenus de renseigner les personnes intéressées sur leurs droits et obligations. 6. Inexact quant ŕ sa motivation, le jugement cantonal se révčle néanmoins conforme au droit dans son résultat. Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Vaud, ŕ la Caisse publique cantonale vaudoise de chômage et au Secrétariat d'Etat ŕ l'économie. Lucerne, le 13 juillet 2005 Au nom du Tribunal fédéral des assurances La Présidente de la IIIe Chambre: Le Greffier: