Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} C 311/02 Arręt du 8 juillet 2004 IIe Chambre Composition MM. les Juges Borella, Président, Meyer et Kernen. Greffier : M. Beauverd Parties Secrétariat d'Etat ŕ l'économie, Marché du travail et assurance-chômage, RDTC, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, recourant, contre Service de l'emploi du canton de Vaud, premičre instance cantonale de recours en matičre d'assurance-chômage, rue Marterey 5, 1014 Lausanne, intimé, concernant 1. M.________, 2. Caisse publique cantonale vaudoise de chômage, rue des Pęcheurs 8, 1400 Yverdon-les-Bains Instance précédente Tribunal administratif du canton de Vaud, Lausanne (Jugement du 25 novembre 2002) Faits: A. M.________ a obtenu une licence en psychologie le 1er novembre 1999. Le 21 février 2000, elle a passé avec succčs un dernier examen portant sur les techniques projectives. Au mois de mai 2000, elle s'est rendue au ŕ l'étranger, afin d'accomplir un stage non rémunéré d'une durée de six mois auprčs d'une entreprise dont le but est l'amélioration des conditions de vie au sein des bidonvilles et des populations pauvres. De retour en Suisse, M.________ a présenté une demande d'indemnité de chômage. Par décision du 2 mars 2001, la Caisse publique cantonale vaudoise de chômage (ci-aprčs : la caisse) lui a dénié le droit ŕ une telle prestation. Elle a considéré que la prénommée n'avait exercé aucune activité lucrative durant le délai-cadre applicable ŕ la période de cotisation (du 10 janvier 1999 au 9 janvier 2001) et qu'elle ne pouvait pas se prévaloir d'un motif de libération des conditions relatives ŕ la période de cotisation, dans la mesure oů elle avait accompli seulement 9 mois et 22 jours d'études durant la période déterminante. Saisi d'un recours contre cette décision, le Service de l'emploi du canton de Vaud l'a annulée et a renvoyé la cause ŕ la caisse Ť afin qu'elle procčde ŕ l'ouverture d'un délai-cadre d'indemnisation en faveur de (l'assurée) ŕ compter du 10 janvier 2001, sous réserve qu'elle remplisse les autres conditions de ce droit ť. Il a considéré que le stage de six mois accompli au ŕ l'étranger constituait une période de formation, de sorte que l'intéressée était libérée des conditions relatives ŕ la période de cotisation en raison de l'accomplissement de 15 mois et 22 jours de formation durant la période déterminante (décision du 1er octobre 2001). B. Le Secrétariat d'Etat ŕ l'économie (SECO) a recouru contre cette décision, dont il demandait l'annulation, devant le Tribunal administratif du canton de Vaud. Par jugement du 25 novembre 2002, la juridiction cantonale a rejeté le recours et confirmé tant la décision du Service de l'emploi du 1er octobre 2001 que celle de la caisse du 2 mars 2001. C. Le SECO interjette recours de droit administratif contre ce jugement, dont il requiert l'annulation, en demandant au Tribunal fédéral des assurances de dire que M.________ ne satisfait pas aux conditions pour ętre libérée de l'accomplissement de la période de cotisation. Le Service de l'emploi s'en remet ŕ justice, ce que fait également la caisse. M.________ ne s'est pas déterminée sur le recours. Considérant en droit: 1. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-chômage. Cependant, le cas d'espčce reste régi par les dispositions de la LACI en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, eu égard au principe selon lequel les rčgles applicables sont celles en vigueur au moment oů les faits juridiquement déterminants se sont produit (ATF 127 V 467 consid. 1). En outre, le Tribunal fédéral des assurances apprécie la légalité des décisions attaquées, en rčgle générale, d'aprčs l'état de fait existant au moment oů la décision litigieuse a été rendue (ATF 121 V 366 consid. 1b). 2. 2.1 Selon l'art. 8 al. 1 LACI, l'assuré a droit ŕ l'indemnité de chômage notamment s'il remplit les conditions relatives ŕ la période de cotisation ou en est libéré (let. e). En l'espčce, il n'est pas contesté que M.________ ne satisfait pas aux conditions relatives ŕ la période de cotisation au sens de l'art. 13 LACI. Le litige porte donc sur le point de savoir si elle en est libérée en vertu de l'art. 14 LACI. 2.2 D'aprčs l'art. 14 al. 1 LACI, est libéré des conditions relatives ŕ la période de cotisation celui qui, dans les limites du délai-cadre applicable ŕ cette période (art. 9 al. 3 LACI), mais pendant plus de douze mois au total, n'était pas partie ŕ un rapport de travail et, partant, n'a pu s'acquitter des conditions relatives ŕ la période de cotisation, notamment pour le motif qu'il suivait une formation scolaire ou qu'il effectuait une reconversion ou un perfectionnement professionnel (let. a). Selon la jurisprudence constante, il doit exister un lien de causalité entre les motifs de libération énumérés ŕ l'art. 14 al. 1 LACI et l'absence d'une durée minimale de cotisation (ATF 121 V 342 consid. 5b et la référence; SVR 1999 ALV no 7 p. 19 consid. 2a; DTA 1998 no 19 p. 96 s. consid. 3). La preuve stricte de la causalité, dans une acception scientifique, ne doit pas ętre exigée; l'existence d'un lien de causalité doit déjŕ ętre admise lorsqu'il apparaît crédible et concevable que l'une des circonstances énumérées ŕ l'art. 14 al. 1 LACI a empęché l'intéressé d'exercer une activité soumise ŕ cotisation (cf. ATF 121 V 344 consid. 5c/bb, 119 V 55 consid. 3b). Est réputée formation au sens de l'art. 14 al. 1 let. a LACI toute préparation ŕ une activité lucrative future fondée sur un cycle de formation (usuel) réglementaire, reconnu juridiquement ou, ŕ tout le moins, de fait (ATF 122 V 44 consid. 3c/aa; DTA 2000 no 28 p. 146 consid. 1b; SVR 1995 ALV no 46 p. 135 consid. 3b). Cette définition correspond ŕ celle de la formation en tant que condition de la prolongation, au-delŕ de l'accomplissement du 18čme anniversaire, du droit ŕ la rente d'orphelin de l'AVS, au sens de l'art. 25 al. 5 LAVS, en vigueur depuis le 1er janvier 1997 et qui reprend en substance la teneur de l'art. 25 al. 2 aLAVS (arręts non publiés J. du 29 octobre 1996, H 211/96, et F. du 14 avril 1986, C 148/85). 3. 3.1 La juridiction cantonale a jugé que le stage de six mois accompli au ŕ l'étranger constituait une période de formation au sens de l'art. 14 al. 1 let. a LACI. Elle a considéré que ce stage effectué dans le domaine de l'éducation sanitaire et environnementale, supervisé par une psychologue, ne constituait pas un premier emploi, dčs lors que l'intéressée, bien que nourrie et logée, n'avait pas perçu de rémunération. Selon les premiers juges, cette activité avait permis de compléter les connaissances théoriques acquises ŕ l'université par une expérience pratique en rapport avec la matičre apprise, effectuée dans le cadre d'une institution soutenue par diverses organisations internationales et de nature ŕ valoriser directement un titre universitaire. Aussi, cette activité était-elle comparable ŕ un stage dans un institut de recherche aux Etats-Unis, financé par le Fonds national de la recherche scientifique, dont le Tribunal administratif du canton de Vaud avait reconnu le caractčre de formation complémentaire, voire de perfectionnement professionnel au sens de l'art. 14 al. 1 let. a LACI (jugement du 5 septembre 1996 dans la cause PS 96/0156). De son côté, le SECO est d'avis que le stage effectué au ŕ l'étranger ne constituait pas un complément nécessaire ŕ la licence en psychologie obtenue par M.________. En effet, un tel titre est suffisant pour accéder au marché du travail dans le domaine en question. Ce stage doit ętre considéré bien plutôt comme une premičre expérience professionnelle, certes importante, mais qui ne peut ętre considérée comme une poursuite de la formation, d'autant que l'attestation ŕ laquelle il a ouvert droit apparaît tout au plus comme un certificat de travail sans incidence sur la formation professionnelle de l'intéressée. Se référant ŕ un arręt C. du 21 décembre 2000, C 266/00, dans lequel le Tribunal fédéral des assurances a jugé que la rétribution perçue durant un stage, dans la mesure oů celui-ci n'était pas nécessaire pour compléter une formation, devait ętre considérée comme un gain intermédiaire, le recourant est d'avis qu'un tel stage ne constitue pas un motif de libération au sens de l'art. 14 al. 1 let. a LACI. 3.2 En l'occurrence, il y a lieu de se ranger ŕ l'avis des premiers juges selon lequel le stage accompli au ŕ l'étranger a permis ŕ l'intéressée de compléter les connaissances théoriques acquises ŕ l'université par une expérience pratique en rapport avec la matičre apprise. Dans la mesure oů la notion de formation au sens de l'art. 14 al. 1 let. a LACI correspond ŕ celle de l'art. 25 al. 5 LAVS, il ne paraît pas indiqué de poser une exigence supplémentaire en ce sens que le stage doit constituer un complément nécessaire ŕ la formation acquise, comme le soutient le recourant. Un tel critčre est certes déterminant en ce qui concerne le droit ŕ des prestations au titre des mesures destinées ŕ prévenir et ŕ combattre le chômage au sens des art. 59 ss LACI (cf. ATF 111 V 276; DTA 1991 n° 13 p. 111 consid. 1b/bb). En ce qui concerne la libération des conditions relatives ŕ la période de cotisation, en revanche, la loi n'a pas pour but d'en faire bénéficier seulement les assurés qui accomplissent une formation minimale. Au contraire, l'assurance-chômage a intéręt ŕ ce que soient libérés temporairement des conditions relatives ŕ la période de cotisation les assurés désireux d'accéder au marché de l'emploi qui suivent une formation au-delŕ du niveau minimum requis actuellement. 4. Quoi qu'il en soit, il n'est pas nécessaire d'examiner plus avant ce point, du moment que le recours doit ętre rejeté pour un autre motif. Par sa décision du 2 mars 2001, la caisse a dénié ŕ l'assurée le droit de se prévaloir d'un motif de libération des conditions relatives ŕ la période de cotisation, motif pris qu'elle avait suivi une formation universitaire durant 9 mois et 22 jours seulement pendant le délai-cadre applicable (du 10 janvier 1999 au 9 janvier 2001). Elle a considéré que l'intéressée avait terminé sa formation universitaire le 1er novembre 1999. Toutefois, sur le vu de l'attestation d'obtention de la licence en psychologie délivrée par l'Université X.________ le 1er novembre 1999, l'assurée ne s'est pas présentée ŕ l'examen de techniques projectives. C'est seulement le 21 février 2000 qu'elle a réussi l'examen dans cette branche, aprčs avoir suivi les cours correspondants durant le semestre d'hiver 1999-2000. Du moment que cet examen fait partie intégrante de la licence, force est de considérer que la formation universitaire n'a pris fin que le 21 février 2000, conformément ŕ la jurisprudence selon laquelle la correction de travaux de diplôme ou la répétition d'examen est assimilée ŕ la période de formation (DTA 2000 n°28 p. 144). Vu ce qui précčde, l'assurée a suivi une formation universitaire pendant plus de 12 mois durant le délai-cadre applicable, de sorte qu'elle était libérée des conditions relatives ŕ la période de cotisation (cf. art. 14 al. 1 LACI). Le recours se révčle ainsi mal fondé. Toutefois, dans la mesure oů le jugement entrepris a confirmé tant la décision du Service de l'emploi du 1er octobre 2001 que celle (du 2 mars 2001) par laquelle la caisse a nié le droit de l'assurée ŕ une indemnité de chômage, le dispositif du jugement entrepris doit ętre réformé. Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce: 1. Le recours est rejeté. Le chiffre II du dispositif du jugement du Tribunal administratif du canton de Vaud du 25 novembre 2002 est réformé en ce sens que la décision de la Caisse publique cantonale vaudoise de chômage du 2 mars 2001 est annulée. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Vaud, ŕ M.________ et ŕ la Caisse publique cantonale vaudoise de chômage. Lucerne, le 8 juillet 2004 Au nom du Tribunal fédéral des assurances Le Président de la IIe Chambre: Le Greffier: