Cour III
C-436/2009
{T 0/2}
A r r ê t d u 2 9 j a n v i e r 2 0 0 9
Vito Valenti, juge unique,
Yannick Antoniazza-Hafner, greffier.
A._______,
recourant,
contre
Office de l'assurance-invalidité pour les assurés
résidant à l'étranger OAIE,
avenue Edmond-Vaucher 18, case postale 3100,
1211 Genève 2,
autorité inférieure.
Assurance-invalidité (arrêt du 11 décembre 2008;
demande de restitution du délai)
B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t
T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l
T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e
T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l
Composit ion
Parties
Objet
C-436/2009
Vu
le recours du 23 octobre 2008 formé par le recourant devant le
Tribunal administratif fédéral contre la décision de l'Office de
l'assurance-invalidité pour les assurés résidant à l'étranger (OAIE) du
16 septembre 2008,
la décision incidente du 3 novembre 2008, notifiée au recourant le 5
novembre 2008, invitant ce dernier à effectuer une avance de frais de
Fr. 300.-, dans les 14 jours dès notification de la décision incidente,
sous peine d'irrecevabilité du recours (dossier C-6771/2008, pces TAF
2 et 3 [décision et avis de réception]),
l'arrêt du 11 décembre 2008, notifié au recourant le 18 décembre
2008, par lequel le Tribunal administratif fédéral prononce
l'irrecevabilité du recours dont il a été saisi au motif que l'avance de
frais requise n'a pas été versée dans le délai imparti (dossier
C-6771/2008, pce TAF 5 et 12 [arrêt et avis de réception]),
le courrier du recourant du 5 janvier 2009, dans lequel ce dernier
informe le Tribunal de céans qu'il n'a pas versé l'avance de frais dans
le délai imparti car il n'a reçu "ni facture, ni reçu pour le paiement" et
"attendait la suite pour envoyer cet argent"; il demande au Tribunal de
céans la manière de procéder pour remédier à ce "malentendu" (pce
TAF 1),
et considérant
que, sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 de la loi du
17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le
Tribunal de céans connaît, selon l'art. 31 LTAF, des recours contre les
décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968
sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), prises par les
autorités citées aux art. 33 et 34 LTAF,
qu'en particulier, les décisions rendues par l'OAIE en matière de droit
aux prestations peuvent être contestées devant le Tribunal administra-
tif fédéral conformément à l'art. 69 al. 1 let. b de la loi fédérale sur
l'assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI, RS 831.20),
Page 2
C-436/2009
que, en vertu de l'art. 3 let. dbis PA, la procédure en matière d'assuran-
ces sociales n'est pas régie par la PA dans la mesure où la loi fédérale
du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances so-
ciales (LPGA, RS 830.1) est applicable ; en application de l'art. 1 al. 1
LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-invalidité
(art. 1a à 26bis et 28 à 70), à moins que la LAI ne déroge à la LPGA,
que, en l'espèce, le courrier du recourant daté du 5 janvier 2009 ne
peut être considéré que comme une demande de restitution du délai
au sens de l'art. 41 LPGA, étant donné que celui-ci a été envoyé après
l'échéance du délai imparti pour le paiement de l'avance de frais (sur
la compétence du Tribunal de céans pour traiter de telles requêtes cf.
arrêt du Tribunal fédéral 9C_75/2008 du 20 août 2008),
que le dépôt d'une requête motivée et l'accomplissement de l'acte
omis dans les trente jours dès la cessation de l'empêchement allégué
sont des conditions de recevabilité,
qu'en l'espèce le recourant allègue ne pas avoir reçu de facture pour le
paiement de l'avance de frais,
que, même si cette affirmation devait s'avérer être exacte, cet oubli ne
saurait constituer un empêchement au sens de l'art. 41 LPGA,
que, en effet, la décision incidente du 3 novembre 2008 indique
clairement qu'un bulletin de versement est joint en annexe à la
décision,
qu'en l'absence d'un tel document, le recourant aurait dû ainsi réaliser
qu'une inadvertance avait été commise par la chancellerie du Tribunal
administratif fédéral et contacter immédiatement le Tribunal de céans
(par exemple par un écrit ou un téléfax),
que, en tous les cas, le recourant aurait dû agir de la sorte au plus tard
le dernier jour du délai imparti, soit le 19 novembre 2008 (cf. YVES
DONZALLAZ, Loi sur le Tribunal fédéral, Commentaire, Berne 2008, art.
50 n° 1364),
que par conséquent le recourant n'indique aucun motif relatif à un
empêchement non fautif d'effectuer en temps utile l'avance de frais (cf.
arrêt du Tribunal fédéral 1F_20/2008 du 2 octobre 2008),
Page 3
C-436/2009
que la présente demande de restitution du délai est donc irrecevable,
que le présent arrêt relève de la compétence du juge unique (art. 23
al. 1 let. b LTAF ; cf. arrêts du Tribunal fédéral 1F_20/2008 du 2 octobre
2008 et 5F_2/2008 du 7 avril 2008),
qu'il n'est pas perçu de frais de procédure (art. 63 al. 1 dernière
phrase PA en relation avec l'art. 6 let. b du Règlement du 21 février
2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal
administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]),
qu'il n'y pas lieu d'allouer de dépens (art. 64 en relation avec les art.
7 ss FITAF),
(dispositif à la page suivante)
Page 4
C-436/2009
le Tribunal administratif fédéral prononce :
1.
La demande de restitution du délai est irrecevable.
2.
Il n'est pas perçu de frais de procédure.
3.
Il n'est pas alloué de dépens.
4.
Le présent arrêt est adressé :
- au recourant (Recommandé avec avis réception)
- à l'autorité inférieure (acte judiciaire; n° de réf. )
- à l'Office fédéral des assurances (acte judiciaire)
L'indication des voies de droit se trouve à la page suivante.
Le juge unique : Le greffier :
Vito Valenti Yannick Antoniazza-Hafner
Page 5
C-436/2009
Indication des voies de droit :
La présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral,
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par la voie du recours en matière
de droit public, dans les trente jours qui suivent la notification (art. 82
ss, 90 ss et 100 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF,
RS 173.110]). Le mémoire doit indiquer les conclusions, les motifs et
les moyens de preuve, et être signé. La décision attaquée et les
moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour autant qu'ils
soient en mains de la partie recourante (voir art. 42 LTF).
Expédition :
Page 6