B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l
Cour III
C-7184/2013
Ar r ê t d u 1 9 d é c emb r e 2 0 1 4
Composition
Jenny de Coulon Scuntaro (présidente du collège),
Marianne Teuscher, Andreas Trommer, juges,
Rahel Diethelm, greffière.
Parties
A._______,
représenté par Maître Marlène Pally, avocate,
Route du Grand-Lancy 12, 1212 Grand-Lancy,
recourant,
contre
Office fédéral des migrations (ODM),
Quellenweg 6, 3003 Berne,
autorité inférieure.
Objet
Refus d'approbation à la prolongation de l'autorisation de
séjour et renvoi de Suisse.
C-7184/2013
Page 2
Faits :
A.
A._______, ressortissant kosovar né en 1982, est entré sur le territoire
helvétique en 2004 (cf. notamment le "Questionnaire additionnel pour
regroupement familial" que le prénommé a complété le 28 décembre 2011)
et a ensuite séjourné et travaillé en Suisse sans être au bénéfice d'une
autorisation idoine pendant plusieurs années (cf. notamment le certificat
de travail du 2 avril 2011 que l'intéressé a produit dans le cadre de la
procédure cantonale par pli du 31 octobre 2011).
B.
Le 8 avril 2005, l'Office fédéral des migrations (ci-après: l'ODM) a prononcé
une interdiction d'entrée en Suisse d'une durée de trois ans à l'endroit de
A._______, au motif qu'il était entré en Suisse sans autorisation et qu'il
avait fait de fausses déclarations lors de son audition par la gendarmerie
du canton de Genève en date du 13 janvier 2005.
C.
Le 19 novembre 2007, A._______ a contracté mariage, à Genève, avec
B._______, ressortissante portugaise née en 1956, titulaire d'une
autorisation de séjour en Suisse.
En date du 25 août 2008, l'Office cantonal de la population du canton de
Genève (ci-après: l'OCP) a mis A._______ au bénéfice d'une autorisation
de séjour CE/AELE au titre du regroupement familial.
Le 16 avril 2009, l'OCP a octroyé une autorisation d'établissement à
B._______.
D.
En date du 18 avril 2011, la prénommée a déposé plainte à l'encontre de
son conjoint ainsi que d'un neveu de ce dernier pour lésions corporelles
simples et menaces. Lors de son audition par la gendarmerie du canton de
Genève, l'intéressée a notamment déclaré qu'elle ne faisait plus ménage
commun avec son époux depuis fin 2009.
E.
Le 21 avril 2011, B._______ s'est suicidée.
F.
Par courrier du 26 septembre 2011, A._______ a informé l'OCP qu'il avait
C-7184/2013
Page 3
l'intention de conclure mariage, en Suisse, avec une compatriote qui était
enceinte de ses œuvres.
G.
Par écrits respectivement du 18 octobre 2011 et du 23 mars 2012, l'OCP a
fait savoir à l'intéressé qu'il avait l'intention de révoquer son autorisation de
séjour et l'a invité à se déterminer à ce sujet.
L'intéressé a pris position par plis du 31 octobre 2011 et du 28 mars 2012
par l'entremise de sa mandataire, alléguant en substance qu'il pouvait se
prévaloir d'un droit au renouvellement de son autorisation de séjour en
vertu de l'art. 50 LEtr (RS 142.20), dès lors que son union conjugale avec
B._______ avait duré plus de trois ans et qu'il avait par ailleurs fait preuve
d'une intégration socioprofessionnelle réussie en Suisse.
H.
Par écrit du 25 mai 2012, A._______ a informé l'OCP qu'en date du 10 mai
2012, il avait contracté mariage, au Kosovo, avec C._______,
ressortissante kosovare née le 14 janvier 1984, et que son épouse avait
donné naissance à leur enfant commun en date du 16 avril 2012.
I.
Par décision du 3 juillet 2012, l'OCP a refusé de renouveler l'autorisation
de séjour de A._______ et a prononcé son renvoi de Suisse. L'autorité
cantonale a en particulier retenu que l'union conjugale des époux
A._______ et B._______ avait duré moins de trois ans et que l'intéressé
n'avait pas fait valoir de raisons personnelles majeures susceptibles de
justifier la poursuite de son séjour en Suisse. En outre, l'autorité cantonale
a exprimé des doutes quant à la réalité de la communauté conjugale
formée par l'intéressé et B._______, compte tenu notamment de la rapidité
avec laquelle l'intéressé avait noué une nouvelle relation sentimentale et
fondé une famille après sa séparation d'avec la prénommée.
J.
Par jugement du 19 mars 2013, le Tribunal administratif de première
instance du canton de Genève a admis le recours que l'intéressé avait
formé contre la décision de l'OCP du 3 juillet 2012. L'autorité de recours a
en particulier estimé qu'eu égard à l'état de santé psychique de B._______,
il convenait de relativiser ses déclarations relatives à sa vie commune avec
A._______ et de se référer aux indications de l'intéressé et de deux
personnes entendues respectivement en qualité de témoin et à titre de
renseignement pour déterminer la durée de leur union conjugale. Le
C-7184/2013
Page 4
tribunal a ainsi retenu que la communauté conjugale formée par A._______
et B._______ avait duré jusqu'en janvier 2011, soit plus de trois ans.
Considérant que l'intéressé avait par ailleurs fait preuve d'une intégration
réussie en Suisse, la cour cantonale a jugé que le recourant pouvait se
prévaloir d'un droit au renouvellement de son autorisation de séjour en
vertu de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr.
K.
Donnant suite à l'arrêt du tribunal cantonal, l'OCP a transmis le dossier de
A._______ à l'ODM pour approbation par pli du 12 avril 2013.
L.
Par courrier du 13 juin 2013, l'ODM a informé l'intéressé qu'il envisageait
de refuser de donner son approbation à la proposition cantonale, estimant
que son mariage avait été contracté dans le seul but d'éluder les
prescriptions en matière de police des étrangers.
M.
Prenant position par l'entremise de sa mandataire par courrier du 12 juillet
2013, A._______ a contesté avoir conclu un mariage fictif, arguant en
particulier que l'on ne saurait remettre en cause la réalité de son union
conjugale avec B._______ au simple motif qu'il séjournait illégalement en
Suisse lors de la conclusion du mariage et qu'il existait une importante
différence d'âge entre les conjoints, d'autant moins que ces éléments
étaient déjà connus des autorités lors de la célébration du mariage et
n'avaient pas dissuadé les autorités de lui délivrer une autorisation de
séjour au titre du regroupement familial.
N.
Par décision du 6 décembre 2013, l'ODM a refusé de donner son
approbation au renouvellement de l'autorisation de séjour de A._______ et
a prononcé son renvoi de Suisse. Compte tenu de la grande différence
d'âge entre les époux, des circonstances entourant la conclusion du
mariage et de la rapidité avec laquelle l'intéressé avait noué une nouvelle
relation sentimentale et fondé une famille avec une compatriote de son âge
après le décès de B._______, l'ODM a retenu que les époux A._______ et
B._______ n'avaient vécu en ménage commun que pour la façade et que
l'intéressé ne pouvait donc pas se prévaloir d'un droit au renouvellement
de son autorisation de séjour.
O.
Par acte du 20 décembre 2013, A._______, agissant par l'entremise de sa
C-7184/2013
Page 5
mandataire, a formé recours contre la décision de l'ODM devant le Tribunal
administratif fédéral (ci-après: le Tribunal), en concluant à l'annulation de
la décision querellée et à l'octroi de l'autorisation sollicitée. A l'appui de son
pourvoi, le recourant a notamment fait valoir que la décision de l'ODM
violait son droit au respect de la vie privée et familiale ainsi que le principe
de l'interdiction de l'arbitraire. Il a en particulier argué que les autorités
compétentes ne pouvaient refuser de prolonger son autorisation de séjour
en l'absence d'un motif de révocation justifiant une telle mesure. Le
recourant a en outre considéré que les éléments relevés par l'ODM
n'étaient pas susceptibles de démontrer l'existence d'un mariage fictif, en
rappelant que dans le cadre de la procédure cantonale, plusieurs témoins
avaient confirmé la réalité de la communauté conjugale qu'il formait avec
B._______. Le recourant a dès lors estimé qu'il pouvait se prévaloir d'un
droit au renouvellement de son autorisation de séjour, puisque sa
communauté conjugale avec B._______ avait duré plus de trois ans et qu'il
avait par ailleurs fait preuve d'une intégration socioprofessionnelle réussie
en Suisse.
P.
Appelée à se déterminer sur le recours de A._______, l'autorité inférieure
en a proposé le rejet par préavis du 26 février 2014, indiquant que le
pourvoi ne contenait aucun élément ou moyen de preuve nouveau
susceptible de modifier son point de vue.
Q.
Invité à prendre position sur la réponse de l'ODM, le recourant a exercé
son droit de réplique par courrier du 7 mars 2014, en reprenant pour
l'essentiel les arguments avancés dans son mémoire de recours du 20
décembre 2013.
R.
Par écrit du 21 mars 2014, l'ODM a informé le Tribunal qu'il n'avait pas
d'autres observations à formuler dans le cadre de la présente procédure
de recours.
S.
Par ordonnance du 17 juillet 2014, le Tribunal a invité le recourant à fournir
des moyens de preuve complémentaires et en particulier à produire toute
pièce susceptible de démontrer qu'il formait une véritable communauté
conjugale avec B._______.
C-7184/2013
Page 6
L'intéressé a donné suite à la requête du Tribunal par pli du 10 septembre
2014, en versant au dossier cinq témoignages attestant la vie commune
des époux A._______ et B._______, ainsi qu'un certificat médical
confirmant que B._______ souffrait de problèmes psychiques depuis
plusieurs années.
T.
Par ordonnance du 14 octobre 2014, le Tribunal a informé le recourant que
le dossier cantonal de C._______ contenait notamment un courrier daté du
23 janvier 2012 que l'Ambassade de Suisse à Pristina avait adressé au
Service de l'état civil de Genève. Il ressort de cette pièce que lors de son
entretien auprès de la représentation précitée, C._______ a d'abord
affirmé qu'elle n'avait connu A._______ qu'en juin 2011. L'Ambassade a
toutefois constaté que l'intéressée portait une bague de fiançailles sur
laquelle figuraient le nom de A._______ ainsi que la date du 31 juillet 2009.
Interrogée sur la question de savoir pour quels motifs elle avait menti sur
la date de sa rencontre avec A._______, l'intéressée a exposé qu'elle
souhaitait pouvoir s'établir en Suisse, tout en admettant que son mariage
traditionnel avec le prénommé avait été célébré lorsque ce dernier était
encore marié en Suisse.
Par courrier du 6 novembre 2014, le recourant a pris position sur l'écrit de
l'Ambassade du 23 janvier 2012, contestant en particulier avoir connu
C._______ avant juin 2011. S'agissant de la bague que l'intéressée portait
lors de son entretien auprès de la représentation de Suisse à Pristina,
A._______ a expliqué qu'il l'avait achetée le 31 juillet 2009 pour lui-même
et qu'il avait décidé de l'offrir à sa future épouse en septembre 2011,
lorsqu'il avait appris qu'elle était enceinte de ses œuvres.
U.
Les autres éléments contenus dans les écritures précitées seront
examinés, si nécessaire, dans les considérants en droit ci-dessous.
C-7184/2013
Page 7
Droit :
1.
1.1 Sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 LTAF, le Tribunal, en
vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de
l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF.
En particulier, les décisions en matière de refus d'approbation à la
prolongation d'une autorisation de séjour et de renvoi de Suisse
prononcées par l'ODM - lequel constitue une unité de l'administration
fédérale telle que définie à l'art. 33 let. d LTAF - sont susceptibles de
recours au Tribunal (cf. art. 1 al. 2 LTAF).
1.2 A._______ a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA). Présenté dans
la forme et les délais prescrits par la loi, le recours est recevable (cf. art.
50 et 52 PA).
1.3 A moins que la LTAF n'en dispose autrement, la procédure devant le
Tribunal est régie par la PA (art. 37 LTAF).
2.
Le recourant peut invoquer devant le Tribunal la violation du droit fédéral,
y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation, la constatation
inexacte ou incomplète des faits pertinents ainsi que l'inopportunité de la
décision entreprise, sauf lorsqu'une autorité cantonale a statué comme
autorité de recours (cf. art. 49 PA). L'autorité de recours n'est pas liée par
les motifs invoqués par les parties (cf. art. 62 al. 4 PA), ni par les
considérants de la décision attaquée (cf. MOSER ET AL., Prozessieren vor
dem Bundesverwaltungsgericht, Handbücher für die Anwaltspraxis, Tome
X, 2ème éd., 2013, n° 3.197). Aussi peut-elle admettre ou rejeter le pourvoi
pour d'autres motifs que ceux invoqués. Dans son arrêt, elle prend en
considération l'état de fait existant au moment où elle statue (cf. ATAF
2014/1 consid. 2).
3.
Selon l'art. 99 LEtr en relation avec l'art. 40 al. 1 LEtr, le Conseil fédéral
détermine les cas dans lesquels les autorisations de courte durée, de
séjour ou d'établissement, ainsi que les décisions préalables des autorités
cantonales du marché du travail sont soumises à l'approbation de l'ODM.
Celui-ci peut refuser son approbation ou limiter la portée de la décision
cantonale.
C-7184/2013
Page 8
L'ODM a la compétence d'approuver l'octroi et le renouvellement des
autorisations de séjour et de courte durée, ainsi que l'octroi de
l'établissement, lorsqu'il estime qu'une procédure d'approbation est
nécessaire pour certaines catégories de personnes afin d'assurer une
pratique uniforme de la loi ou lorsqu'une procédure d'approbation se révèle
indispensable dans un cas d'espèce. Il peut refuser son approbation ou
l'assortir de conditions (art. 85 al. 1 let. a et b et art. 86 al. 1 de l'ordonnance
du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une
activité lucrative [OASA, RS 142.201]).
Sur le plan formel, le nouveau droit entré en vigueur le 1er janvier 2008
prévoit, à l'art. 86 al. 2 let. a et c OASA, que l'ODM refuse d'approuver
l'octroi de l'autorisation initiale et le renouvellement notamment lorsque les
conditions d'admission ne sont plus remplies.
En l'occurrence, la compétence décisionnelle appartient à la Confédération
en vertu des règles de procédure précitées (cf. également le ch. 1.3.1.4.
let. e des Directives et circulaires de l'ODM, en ligne sur son site internet :
> Publications et services > Directives et circulaires >
I. Domaine des étrangers, version du 4 juillet 2014, site consulté en
novembre 2014). Il s'ensuit que ni le Tribunal, ni l'ODM ne sont liés par la
décision des autorités cantonales compétentes de renouveler l'autorisation
de séjour du recourant et peuvent donc parfaitement s'écarter de
l'appréciation faite par ces autorités.
4.
L'étranger n'a en principe pas un droit à la délivrance (respectivement à la
prolongation) d'une autorisation de séjour ou d'établissement, à moins qu'il
ne puisse se prévaloir d'une disposition particulière du droit fédéral ou d'un
traité lui conférant un tel droit (cf. ATF 135 II 1 consid. 1.1 et jurisprudence
citée).
5.
Dans le cas particulier, il sied tout d'abord de relever que le recourant ne
peut déduire aucun droit à une autorisation de séjour de l'art. 3 par. 1
annexe I ALCP (RS 0.142.112.681), dès lors que l'union conjugale des
époux A._______ et B._______ a été dissoute par le décès de l'épouse en
date du 21 avril 2011. A ce sujet, il importe également de noter que les
conjoints se sont séparés en janvier 2011 au plus tard (cf. les déclarations
du recourant lors de son audition par le Tribunal administratif de première
instance le 19 mars 2013; selon les affirmations de B._______, les époux
ne faisaient toutefois plus ménage commun depuis novembre 2009 déjà
C-7184/2013
Page 9
[cf. les déclarations de l'intéressée lors de son audition par la gendarmerie
du canton de Genève en date du 18 avril 2011]). Dans ces circonstances,
leur mariage n'existait plus que formellement au moment du décès de
B._______ (à ce sujet, cf. notamment ATF 130 II 113 consid. 9.5 et les
arrêts du Tribunal fédéral 2C_979/2013 du 25 février 2014 consid. 4.2 et
4.3 et 2C_880/2012 du 25 janvier 2013 consid. 5.2). Il s'ensuit que
A._______ ne peut pas non plus se prévaloir d'un droit de demeurer en
Suisse fondé sur l'art. 4 annexe I ALCP en lien avec le règlement (CEE)
1251/70 (à ce propos, cf. ATF 137 II 1 consid. 3.2 et les références citées).
6.
6.1 Selon l'art. 43 al. 1 LEtr, le conjoint étranger du titulaire d'une
autorisation d'établissement a droit à l'octroi d'une autorisation de séjour et
à la prolongation de sa durée de validité à condition de faire ménage
commun avec lui. L'art. 49 LEtr prévoit une exception à l'exigence du
ménage commun lorsque la communauté familiale est maintenue et que
des raisons majeures justifiant l'existence de domiciles séparés peuvent
être invoquées (sur cette dernière disposition, cf. notamment les arrêts du
Tribunal fédéral 2C_289/2012 du 12 juillet 2012 consid. 4.1.2 et
2C_560/2011 du 20 février 2012 consid. 3).
Après un séjour légal ininterrompu de cinq ans, le conjoint a droit à l'octroi
d'une autorisation d'établissement (art. 43 al. 2 LEtr). Encore faut-il que,
durant ce laps de temps, il ait vécu en ménage commun ou ait pu invoquer
l'exception à l'exigence du ménage commun prévue à l'art. 49 LEtr
(MARTINA CARONI, in : Caroni et al., Bundesgesetz über die Ausländerinnen
und Ausländer [AuG], 2010, ad art. 43 n° 24ss ; MARC SPESCHA, in:
Spescha et al., Migrationsrecht, 3ème édition, 2012, ad art. 43 n° 4 et ad art.
42 n° 9).
6.2 En l'espèce, à l'examen du dossier, il appert que A._______ et
B._______ ont contracté mariage le 19 novembre 2007, qu'ils ont cessé de
faire ménage commun en janvier 2011 au plus tard (cf. consid. 5 supra) et
que leur union a été dissoute par le décès de l'épouse en date du 21 avril
2011. A._______ ne peut par conséquent pas se prévaloir des dispositions
de l'art. 43 al. 1 et 2 LEtr.
6.3 Contrairement aux allégations du recourant, il n'est pas nécessaire qu'il
existe un motif de révocation pour que l'autorité compétente puisse refuser
de renouveler une autorisation de séjour. Si l'étranger concerné ne peut
pas se prévaloir d'un droit au renouvellement de son titre de séjour,
C-7184/2013
Page 10
l'autorité compétente peut en effet légitimement refuser de prolonger son
autorisation de séjour en l'absence d'un motif de révocation, tant qu'elle
exerce son pouvoir d'appréciation conformément à l'art. 96 al. 1 LEtr et aux
principes de la proportionnalité et de l'interdiction de l'arbitraire (cf.
ZÜND/ARQUINT HILL, Beendigung der Anwesenheit, Entfernung und
Fernhaltung, in: Uebersax et al. [éd.], Ausländerrecht, 2ième éd., 2009, n°
8.44ss p. 338ss).
Or, en l'espèce, comme relevé plus haut, le recourant ne peut plus se
prévaloir de l'art. 3 par. 1 annexe I ALCP ou de l'art. 43 LEtr pour prétendre
au renouvellement de son autorisation de séjour au titre du regroupement
familial (cf. consid. 5 et 6.2 supra). Il s'ensuit que l'ODM était fondé à
refuser de donner son approbation au renouvellement de son autorisation
de séjour pour autant que le recourant ne puisse pas se prévaloir d'une
autre disposition lui conférant un droit à la prolongation de son titre de
séjour et que la décision respecte les principes de la proportionnalité et de
l'interdiction de l'arbitraire.
7.
Dans son mémoire de recours du 20 décembre 2013, le recourant a en
particulier argué qu'il pouvait se prévaloir d'un droit au renouvellement de
son autorisation de séjour en vertu de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr, dès lors que
sa communauté conjugale avec B._______ avait duré plus de trois ans et
qu'il avait par ailleurs fait preuve d'une intégration réussie en Suisse.
7.1 Aux termes de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr, après dissolution de la famille,
le droit du conjoint à l'octroi d'une autorisation de séjour et à la prolongation
de sa durée de validité en vertu des art. 42 et 43 LEtr subsiste si l'union
conjugale a duré au moins trois ans et que l'intégration est réussie. Il s'agit
de deux conditions cumulatives (cf. ATF 136 II 113 consid. 3.3.3).
En outre, le législateur a également prévu un droit à la prolongation de
l'autorisation de séjour si la poursuite du séjour en Suisse s'impose pour
des raisons personnelles majeures (art. 50 al. 1 let. b LEtr). Cette dernière
disposition a été introduite pour permettre aux autorités de régulariser le
séjour dans les cas où les conditions de la let. a ne sont pas données,
parce que le séjour en Suisse durant le mariage n'a pas duré trois ans ou
parce que l'intégration n'est pas suffisamment accomplie, mais que
l'étranger se trouve dans un cas de rigueur (cf. ATF 138 II 393 consid. 3.1).
En vertu de l'art. 51 al. 2 let. a LEtr, les droits prévus à l'art. 50 LEtr
s'éteignent lorsqu'ils sont invoqués abusivement, notamment pour éluder
C-7184/2013
Page 11
les dispositions de la LEtr sur l'admission et le séjour ou ses dispositions
d'exécution.
7.2 Dans la motivation de sa décision du 6 décembre 2013, l'ODM a
raisonné en premier lieu sous l'angle de l'abus de droit. De son côté, le
recourant a fait valoir que son union avec B._______ ne pouvait être
considérée comme un mariage fictif et avait par ailleurs duré plus de trois
ans, de sorte que les conditions de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr étaient réalisées,
puisqu'il n'était pas contesté qu'il avait fait preuve d'une intégration
socioprofessionnelle réussie en Suisse.
7.3 A ce propos, il convient de préciser que, compte tenu des nouvelles
dispositions prévues dans la LEtr, en particulier la modification des
conditions du droit à l'octroi et à la prolongation de l'autorisation de séjour
(exigence du ménage commun), la reconnaissance d'un abus de droit
intervient désormais essentiellement dans les cas où les époux ne vivent
en ménage commun que pour la façade. En revanche, s'il n'y a pas de vie
commune, les conditions auxquelles est soumise l'existence d'un droit à
l'octroi et à la prolongation de l'autorisation de séjour ne sont pas remplies
et la question d'un abus de droit ne se pose même pas. Ainsi, avant
d'examiner la situation sous l'angle de l'abus de droit, il faut vérifier que les
conditions d'application de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr sont réalisées, ce qui
suppose notamment d'examiner si l'union conjugale entre l'étranger et son
conjoint suisse ou titulaire d'une autorisation d'établissement a
effectivement duré trois ans. Ce n'est que si tel est le cas qu'il faut se
demander, en fonction de l'existence d'indices, si les conjoints ont
seulement cohabité pour la forme et si la durée de la communauté
conjugale, compte tenu de l'interdiction de l'abus de droit (art. 51 LEtr), ne
doit pas être prise en compte ou ne l'être que partiellement (cf. l'arrêt du
Tribunal fédéral 2C_540/2013 du 5 décembre 2013 consid. 5.2 et les
références citées, en particulier l'ATF 136 II 113 consid. 3.2 in fine).
En l'occurrence, comme cela a été exposé plus haut, le recourant a
contracté mariage avec B._______ le 19 novembre 2007 et selon les
déclarations du recourant ainsi que d'un témoin et du neveu du recourant,
les époux ont ensuite fait ménage commun jusqu'en janvier 2011 (cf. le
jugement du Tribunal administratif de première instance du canton de
Genève du 19 mars 2013 p. 8). Les éléments ainsi retenus laissent à
penser que l'union conjugale a duré plus de trois ans et permettent d'en
déduire que la première condition de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr est remplie.
Le Tribunal estime en effet qu'il convient d'analyser les affirmations de
B._______ concernant sa vie commune avec A._______ dans le cadre de
C-7184/2013
Page 12
l'examen de l'abus de droit et non pas sous l'angle de l'exigence du
ménage commun posée à l'art. 50 al. 1 let. a LEtr.
8.
Il convient dès lors d'examiner maintenant si c'est à bon droit que l'ODM a
estimé qu'un important faisceau d'indices permettait de retenir que le
recourant avait conclu un mariage blanc dans le but d'éluder les
prescriptions en matière de police des étrangers.
8.1 Il y a abus de droit lorsqu'une institution juridique est utilisée à
l'encontre de son but pour réaliser des intérêts qu'elle n'est pas destinée à
protéger. Tel est le cas notamment lorsque le conjoint étranger invoque un
mariage n'existant plus que formellement dans le seul but d'obtenir une
autorisation de police des étrangers, car ce but n'est pas protégé par les
dispositions sur le regroupement familial. L'existence d'un éventuel abus
de droit doit être appréciée dans chaque cas particulier et avec retenue,
seul l'abus manifeste d'un droit pouvant et devant être sanctionné (cf.
arrêts du Tribunal fédéral 2C_487/2010 du 9 novembre 2010 consid. 6.1.2,
2C_167/2010 du 3 août 2010 consid. 7.2, ainsi que la jurisprudence
mentionnée, en particulier les ATF 133 II 6 consid. 3.2 et 131 II 265 consid.
4.2). Contrairement à l'ancienne réglementation applicable en ce domaine,
laquelle conférait à l'autorité un large pouvoir d'appréciation fondé sur l'art.
4 de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers du 26 mars
1931 (LSEE, RS 1 113), la nouvelle législation sur les étrangers prévoit une
définition plus ciblée du principe de l'interdiction de l'abus de droit en le
limitant à son contenu essentiel (cf. ATF 137 I 247 consid. 5.1.1). Selon le
législateur, "on parle de mariage fictif ou de complaisance s'il est conclu
uniquement dans le but d'éluder les prescriptions du droit des étrangers ou
s'il est maintenu à cette fin", de sorte qu'il manque la volonté effective de
former l'union conjugale (cf. Message concernant la loi sur les étrangers
du 8 mars 2002, FF 2002 3552; sur cette question, cf. également les arrêts
du Tribunal administratif fédéral C-3333/2010 du 25 janvier 2012 consid.
6.2.2 et C-7265/2008 du 24 janvier 2012 consid. 4.2 ss).
Selon la jurisprudence, un mariage fictif existe même si un seul des époux
a contracté mariage en vue d'éluder la loi sur les étrangers, tandis que
l'autre désirait sincèrement fonder une communauté de vie avec son
conjoint (cf. l'arrêt du Tribunal fédéral 2C_540/2013 consid. 5.3.3).
8.2 La volonté de fonder une communauté conjugale est un élément intime
qui, par la nature des choses, ne peut guère être prouvé directement. Le
plus souvent, l'abus ne pourra être établi qu'au moyen d'un faisceau
C-7184/2013
Page 13
d'indices, tels qu'une grande différence d'âge entre les fiancés, une
impossibilité ou de grandes difficultés à communiquer entre eux, une
méconnaissance réciproque de leur cadre de vie et de leurs conditions
d'existence, un arrangement financier en vue du mariage, un projet de
mariage élaboré peu de temps après la rencontre des fiancés, une
procédure de renvoi en cours contre le fiancé dont le droit de résider en
Suisse dépend de la conclusion du mariage, une absence de vie commune
des fiancés avant le mariage, l'appartenance de la personne admise à
résider en Suisse à un groupe social marginal, etc. (cf. l'arrêt du Tribunal
fédéral 2C_882/2013 du 8 mai 2014 consid. 3.3 et les références citées).
9.
Il sied donc d'examiner maintenant si le recourant a invoqué de manière
abusive l'art. 50 al. 1 let. a LEtr, ce qui serait le cas s'il s'était marié avec
B._______ uniquement en vue d'obtenir une autorisation de séjour en
Suisse ou s'il avait maintenu l'union conjugale uniquement à cette fin (cf.
consid. 8.1 supra).
9.1 A ce propos, le Tribunal constate en premier lieu qu'avant son mariage
avec B._______, le recourant séjournait et travaillait illégalement sur le
territoire helvétique depuis plusieurs années (cf. notamment le certificat de
travail du 2 avril 2011 selon lequel l'intéressé travaillait auprès du même
restaurant du 1er septembre 2005 au 1er avril 2011, ainsi que le
"Questionnaire additionnel pour regroupement familial" que le prénommé
a complété le 28 décembre 2011, indiquant qu'il était entré en Suisse en
2004). Il ne saurait dès lors être exclu que le souhait du recourant de
régulariser ses conditions de séjour en Suisse ait joué un rôle important
lorsqu'il a décidé d'épouser une personne au bénéfice d'une autorisation
de séjour en Suisse de près de vingt-six ans son aînée. Si le statut précaire
de l'intéressé au moment de la conclusion du mariage et la grande
différence d'âge entre les époux ne sauraient certes suffire, à eux seuls,
pour retenir que A._______ s'est marié dans le seul but d'obtenir une
autorisation de séjour en Suisse, ils constituent cependant des indices
importants à prendre en considération dans l'examen de l'abus de droit (cf.
consid. 8.2 supra). A cela s'ajoute le fait que les intéressés ont conclu
mariage seulement quelques mois après leur première rencontre.
A._______ et B._______ se sont en effet connus sur leur lieu de travail au
début de l'année 2007 (cf. le jugement du tribunal cantonal du 19 mars
2013 p. 5 et les déclarations de l'épouse lors de son audition par la
gendarmerie genevoise le 18 avril 2011 p. 2) et leur mariage a été célébré
en novembre 2007, soit moins d'une année après leur première rencontre.
C-7184/2013
Page 14
Sur un autre plan, il convient également de relever qu'en septembre 2011,
soit seulement huit mois après sa séparation d'avec B._______, le
recourant a informé l'OCP qu'il avait l'intention de conclure mariage avec
C._______, une compatriote née en 1984 et ainsi de près de vingt-huit ans
plus jeune que sa première épouse. A._______ a donné naissance à leur
enfant commun en date du 16 avril 2012 et le mariage des intéressés a été
célébré au Kosovo le 10 mai 2012. Le Tribunal estime que l'enchaînement
rapide des évènements qui précèdent constitue un autre élément important
indiquant que le recourant n'avait jamais eu l'intention de former une
véritable communauté conjugale avec B._______.
9.2 En outre, par courrier du 23 janvier 2012, l'Ambassade de Suisse à
Pristina a informé le Service de l'état civil de Genève que lors de son
entretien auprès de la représentation à l'occasion du dépôt de sa demande
d'autorisation d'entrée en Suisse, C._______ avait d'abord affirmé qu'elle
n'avait connu A._______ qu'en juin 2011, qu'elle portait toutefois une
bague de fiançailles sur laquelle figuraient le nom de A._______ ainsi que
la date du 31 juillet 2009. Interrogée sur la question de savoir pour quels
motifs elle avait menti sur la date de sa rencontre avec A._______,
l'intéressée aurait exposé qu'elle souhaitait absolument pouvoir s'établir en
Suisse, tout en admettant que son mariage traditionnel avec le prénommé
avait été célébré lorsque ce dernier était encore marié en Suisse. Compte
tenu des éléments qui précèdent, l'Ambassade a recommandé au Service
de l'état civil de Genève de ne pas poursuivre la procédure préparatoire de
mariage et a par ailleurs adressé une copie de son préavis à l'OCP pour
information.
Invité à se déterminer sur cet écrit, le recourant a contesté avoir fait la
connaissance de son épouse avant juin 2011 et avoir célébré son mariage
traditionnel avec C._______ lorsqu'il était encore marié en Suisse. Quant
à la bague que son épouse portait lors de son entretien auprès de la
représentation de Suisse à Pristina, le recourant a exposé qu'il avait acheté
cette bague "masculine" pour lui-même en date du 31 juillet 2009 et qu'il
ne l'avait offerte à sa fiancée qu'en septembre 2011, lorsqu'il avait appris
qu'elle était enceinte de ses œuvres.
Cela étant, les arguments avancés par le recourant ne sauraient permettre
au Tribunal de remettre en cause l'appréciation émise par l'Ambassade de
Suisse à Pristina dans son courrier du 23 janvier 2012. Le Tribunal estime
en effet qu'il y a lieu de considérer que la représentation précitée n'aurait
pas formellement recommandé que la procédure préparatoire de mariage
C-7184/2013
Page 15
entamée devant le Service de l'état civil de Genève ne soit pas poursuivie,
si les affirmations de C._______ n'avaient pas été sans équivoque.
La thèse du recourant selon laquelle il aurait fait la connaissance de son
épouse en juin 2011 et il aurait acheté la bague que portait son épouse lors
de son entretien auprès de l'Ambassade pour lui-même en date du 31 juillet
2009 avant de l'offrir à sa future épouse en septembre 2011 est par ailleurs
infirmée par d'autres éléments au dossier. Force est notamment de
constater que les arguments avancés par le recourant n'expliquent pas le
fait que la date du 31 juillet 2009 et son nom figuraient sur la bague. Le
Tribunal estime en effet qu'il est peu probable que l'intéressé ait décidé de
faire graver la date de l'achat sur la bague en question et qu'il apparaît plus
vraisemblable qu'il s'agissait effectivement de la date des fiançailles des
intéressés. A titre superfétatoire, le Tribunal observe que compte tenu de
la taille de la bague (cf. la preuve d'achat que le recourant a versée au
dossier à l'appui de ses observations du 6 novembre 2014), il est peu
probable qu'il s'agisse d'une bague "masculine", dès lors qu'une
circonférence de 4.40 cm correspond à un diamètre de 1.4 cm et ainsi à
une taille de bague particulièrement petite (à ce sujet, cf. par exemple le
tableau et le gabarit des bagues sur > Services bijoux >
Tailles de bague et > Services > Le guide cartier > Guide
des tailles > Bagues > Tableau des tailles pour les bagues Cartier, sites
consultés en novembre 2014).
Enfin, le fait que C._______ est tombée enceinte aux alentours du 22 juillet
2011 (cf. le certificat médical du 21 décembre 2011) contribue également
à jeter de sérieux doutes sur la thèse du recourant selon laquelle les
intéressés ne se seraient connus qu'en juin 2011 (cf. notamment le courrier
du recourant du 6 novembre 2014).
9.3 Sur un autre plan, le Tribunal constate que le 18 avril 2011, lorsque
B._______ a porté plainte à l'encontre de son époux ainsi que d'un neveu
de ce dernier, indiquant que les prénommés étaient entrés dans son
appartement et auraient notamment menacé de l'égorger et de la jeter du
balcon de son appartement au 5ème étage (cf. le procès-verbal de l'audition
de l'intéressée du 18 avril 2011), l'intéressée a également évoqué que son
employeur l'avait poussée à se marier avec le recourant, que les époux
n'avaient vécu en ménage commun que jusqu'en novembre 2009, que
d'autres personnes vivaient également dans leur appartement et qu'ils
menaient chacun une vie séparée. Elle a par ailleurs affirmé que parfois,
son époux "se trouvait avec d'autres filles dans le même appartement" et
C-7184/2013
Page 16
qu'elle n'osait rien dire en raison des menaces dont elle avait fait l'objet (cf.
le procès-verbal de son audition du 18 avril 2011).
Certes, dans le cadre de sa jurisprudence, le Tribunal fédéral a précisé qu'il
fallait éviter que l'époux qui, indépendamment de son mariage, avait le droit
de demeurer en Suisse ne puisse, en cas de conflit aigu, obtenir que son
conjoint doive quitter le pays. C'est pourquoi la jurisprudence a précisé que
les déclarations de l'époux pouvant de toute façon rester en Suisse
devaient être confirmées par d'autres indices pour que l'abus de droit soit
reconnu (cf. ATF 130 II 113 consid. 10.3). En outre, il convient également
de tenir compte du fait que B._______ souffrait de problèmes psychiques
depuis plusieurs années (cf. l'attestation médicale du 28 juillet 2014) et
qu'elle s'est suicidée seulement quelques jours après le dépôt de sa plainte
du 18 avril 2011.
Cela étant, dans le cas particulier, les déclarations de la prénommée sont
confirmées par d'autres indices (cf. notamment les consid. 9.1 et 9.2 ci-
avant et le consid. 9.4 ci-après) et le Tribunal estime que l'on ne saurait
faire complètement abstraction des affirmations de B._______ au simple
motif qu'elle souffrait de problèmes psychiques. Dans ces conditions, il y a
lieu de considérer que les déclarations de l'intéressée constituent un indice
supplémentaire corroborant l'appréciation de l'ODM selon laquelle
A._______ s'est marié avec B._______ uniquement dans le but d'obtenir
une autorisation de séjour.
9.4 Par surabondance, il convient encore de noter qu'invité à produire des
moyens de preuve susceptibles de démontrer que les époux formaient une
véritable communauté conjugale et avaient des activités communes, telles
que des vacances, le recourant a notamment exposé que les conjoints ne
pouvaient pas s'offrir "le luxe de voyager", dès lors qu'ils avaient de la peine
à subvenir à leurs besoins (cf. le courrier de l'intéressé du 27 août 2014).
A la lecture du dossier cantonal, force est cependant de constater que,
depuis leur rencontre au début de l'année 2007 jusqu'à leur séparation en
janvier 2011, le recourant a régulièrement passé des vacances d'une durée
de plusieurs semaines dans son pays d'origine (soit durant trois mois en
été 2008, durant plus d'un mois entre fin 2009 et début 2010 et durant près
de deux mois entre fin 2010 et début 2011, cf. les visas de retour au dossier
cantonal de l'intéressé). Dans ces conditions, le Tribunal ne saurait suivre
la thèse du recourant selon laquelle les époux ne pouvaient pas voyager
ensemble en raison de leur situation financière précaire. Au contraire, le
fait que le recourant n'a pas été en mesure de démontrer que les époux
avaient des activités communes et qu'il s'est par ailleurs régulièrement
C-7184/2013
Page 17
rendu dans son pays d'origine sans son épouse vient s'ajouter aux
éléments discutés dans les considérants qui précèdent.
9.5 Enfin, il convient de relever que ni les témoignages écrits que le
recourant a versés au dossier par pli du 10 septembre 2014 pour
démontrer la réalité de son union conjugale avec B._______, ni les
déclarations des personnes entendues en qualité de témoin
respectivement à titre de renseignement dans le cadre de la procédure de
recours devant le tribunal cantonal ne sauraient modifier l'appréciation du
Tribunal selon laquelle le recourant a conclu un mariage fictif dans le but
d'éluder les prescriptions en matière de police des étrangers. Le Tribunal
estime en effet que compte tenu du contenu de ces témoignages (les
personnes concernées ont essentiellement confirmé que les époux
faisaient ménage commun) et de leurs auteurs (dont deux ne sauraient être
considérés comme neutres, dès lors que l'ancien employeur des époux a
engagé le recourant alors qu'il séjournait en Suisse sans autorisation et
avait donc un intérêt personnel à ce que ses conditions de séjour soient
régularisées et que le neveu [ou cousin selon le jugement du tribunal
cantonal] du recourant était également concerné par la plainte pénale
déposée par B._______ en date du 18 avril 2011), celles-ci ne sauraient
contrebalancer les nombreux éléments relevés aux consid. 9.1 à 9.4 ci-
avant.
9.6 Au vu des considérations qui précèdent, le Tribunal estime que l'ODM
était fondé à retenir que A._______ s'est marié avec B._______
uniquement dans le but d'éluder les prescriptions du droit des étrangers.
Par conséquent, dans la mesure où l'union formée par A._______ et
B._______ était dénuée de substance dès ses débuts, le recourant ne
saurait se prévaloir de l'art. 50 LEtr pour en tirer un quelconque droit de
demeurer en Suisse (cf. art. 51 al. 2 let. a LEtr et l'arrêt du Tribunal fédéral
2C_540/2013 consid. 5.6).
10.
Cela étant, il y a encore lieu d'examiner si la décision querellée heurte le
principe de la proportionnalité (cf. l'arrêt du Tribunal fédéral 2C_540/2013
consid. 6).
A ce propos, force est de constater que l'épouse et l'enfant du recourant
résident au Kosovo et que A._______ s'est par ailleurs régulièrement rendu
dans son pays d'origine pendant son séjour en Suisse (selon le système
national d'information sur les visas ORBIS, il a obtenu six visas de retour
C-7184/2013
Page 18
depuis janvier 2013). En outre, le recourant n'a pas établi que des liens
exceptionnels le lieraient à la Suisse et il n'apparaît pas que d'autres motifs
commanderaient la poursuite de son séjour en Suisse.
Dans ces circonstances, le Tribunal estime qu'en refusant de renouveler
l'autorisation de séjour du prénommé, l'autorité intimée n'a pas violé le
principe de la proportionnalité.
11.
Enfin, il sied de noter que la décision de l'ODM n'est pas contraire à l'art. 8
CEDH, dès lors que le recourant ne satisfait pas aux conditions strictes qui
doivent être remplies pour que l'on puisse déduire un droit à une
autorisation de séjour fondé sur le respect de la vie privée prévu à l'art. 8
CEDH (à ce sujet, cf. notamment les arrêts du Tribunal fédéral
2C_457/2014 du 3 juin 2014 consid. 4.2 et 2C_860/2013 du 18 octobre
2013 consid. 4.1 et les références citées). Par ailleurs, dans la mesure où
A._______ n'entretient pas de relations étroites, effectives et intactes avec
un membre de sa famille disposant d'un droit de présence assuré en
Suisse (à savoir la nationalité suisse, une autorisation d'établissement ou
une autorisation de séjour à la délivrance de laquelle la législation suisse
confère un droit certain [cf. notamment ATF 135 I 153 consid. 2.1, ATF 135
I 143 consid. 1.3.1, ATF 130 II 281 consid. 3.1 et la jurisprudence citée]), il
ne saurait pas non plus se prévaloir du droit au respect de la vie familiale
consacré à l'art. 8 CEDH pour prétendre au renouvellement de son
autorisation de séjour.
12.
En considération de ce qui précède, le Tribunal est amené à conclure que
c'est à bon droit que l'ODM a refusé de donner son approbation au
renouvellement de l'autorisation de séjour de A._______.
13.
Dans la mesure où le prénommé n'obtient pas la prolongation de son
autorisation de séjour, l'ODM était fondé à prononcer son renvoi de Suisse,
conformément à l'art. 64 al. 1 let. c LEtr.
En outre, c'est à juste titre que l'autorité inférieure a ordonné l'exécution de
cette mesure, puisque l'intéressé n'a pas démontré l'existence d'obstacles
à son retour au Kosovo et le dossier ne fait pas non plus apparaître que
l'exécution de ce renvoi serait impossible, illicite ou inexigible au sens de
l'art. 83 al. 2 à 4 LEtr.
C-7184/2013
Page 19
14.
Il ressort de ce qui précède que, par sa décision du 6 décembre 2013,
l'ODM n'a ni violé le droit fédéral, ni constaté des faits pertinents de
manière inexacte ou incomplète. En outre, la décision attaquée n'est pas
inopportune (cf. art. 49 PA).
En conséquence, le recours est rejeté.
Vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge
du recourant (cf. art. 63 al. 1 PA en relation avec les art. 1 à 3 du règlement
du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le
Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]) et de ne pas allouer
de dépens (cf. art. 64 al. 1 PA).
(dispositif page suivante)
C-7184/2013
Page 20
Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.
2.
Les frais de procédure, d'un montant de Fr. 1000.-, sont mis à la charge du
recourant. Ce montant est prélevé sur l'avance de frais du même montant
versée le 21 janvier 2014.
3.
Le présent arrêt est adressé :
– au recourant (Acte judiciaire)
– à l'autorité inférieure (avec dossier en retour)
– pour information, à l'Office cantonal de la population du canton de
Genève (avec dossier cantonal en retour).
La présidente du collège : La greffière :
Jenny de Coulon Scuntaro Rahel Diethelm
Indication des voies de droit :
Le présent arrêt peut être attaqué devant le Tribunal fédéral, 1000
Lausanne 14, par la voie du recours en matière de droit public, dans les
trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 LTF). Le
mémoire doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. L'arrêt
attaqué et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour
autant qu'ils soient en mains du recourant (art. 42 LTF).
Expédition :