Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} C 95/02 Arręt du 21 février 2003 IIe Chambre Composition MM. les Juges Schön, Président, Ursprung et Frésard. Greffičre : Mme Berset Parties Caisse cantonale genevoise de chômage, rue de Montbrillant 40, 1201 Genčve, recourante, contre R.________, intimé, représenté par Me Joël Crettaz, avocat, place Pépinet 4, 1003 Lausanne, Instance précédente Commission cantonale de recours en matičre d'assurance-chômage, Genčve (Jugement du 8 novembre 2001) Faits : A. R.________ a présenté une demande d'indemnité de l'assurance-chômage le 5 janvier 1999, ses fonctions de chargé de mission ŕ la direction d'une filiale roumaine de la société suisse X.________ SA ayant pris fin le 31 décembre 1998. Du 5 janvier au 30 juin 1999, le prénommé a fait réguličrement contrôler son chômage et envoyé ses cartes de contrôle ŕ la Caisse cantonale genevoise de chômage (ci-aprčs : la caisse). Par décision du 28 juin 1999, la caisse a nié le droit de R.________ ŕ l'indemnité de chômage, dčs lors qu'il ne remplissait pas les conditions relatives ŕ la période de cotisation, et qu'il ne justifiait d'aucun motif de libération de cette obligation. L'intéressé n'a pas recouru contre cette décision. Dčs le 1er juillet 1999, le prénommé a cessé de faire contrôler son chômage. Par courrier du 22 décembre 1999, l'assuré, par l'intermédiaire de son conseil, a demandé ŕ la caisse de reconsidérer sa décision du 28 juin 1999. Par décision du 7 décembre 2000, la caisse a annulé la décision litigieuse et ouvert un délai-cadre d'indemnisation pour la période du 5 janvier 1999 au 4 janvier 2001. Elle a versé par la suite ŕ l'assuré les indemnités journaličres de chômage pour les mois de janvier ŕ juin 1999. Par décision du 18 avril 2001, la caisse a refusé de verser ŕ ce dernier des indemnités de chômage pour la période de juillet ŕ décembre 1999. R.________ s'est adressé au Groupe Réclamations de l'Office cantonal genevois de l'emploi (ci-aprčs : le Groupe Réclamations) qui, par décision du 16 aoűt 2001, a confirmé la décision précitée de la caisse. B. Saisie d'un recours contre la décision du Groupe Réclamations, la Commission cantonale genevoise de recours en matičre d'assurance-chômage a, par jugement du 8 novembre 2001, annulé la décision entreprise et invité la caisse ŕ verser ŕ R.________ les indemnités de chômage qui lui étaient dues selon la commission. C. La caisse interjette un recours de droit administratif contre ce jugement, dont elle demande l'annulation. L'assuré conclut au rejet du recours, alors que le Groupe Réclamations en propose l'admission. Pour sa part, le Secrétariat d'Etat ŕ l'économie a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) du 6 octobre 2000, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, n'est pas applicable au présent litige, dčs lors que le juge des assurances sociales n'a pas ŕ prendre en considération les modifications du droit ou de l'état de fait postérieures ŕ la date déterminante de la décision litigieuse du 18 avril 2001 (ATF 127 V 467 consid. 1, 121 V 366 consid. 1b). 2. L'intimé admet qu'il n'a pas satisfait aux obligations de contrôle pour les mois de juillet ŕ décembre 1999. L'objet de la contestation ne porte dčs lors que sur les conséquences de cette violation des prescriptions de contrôle. 3. Selon l'art. 8 al. 1 LACI, l'assuré a droit ŕ l'indemnité de chômage, notamment, s'il est sans emploi ou partiellement sans emploi (let. a), s'il est apte au placement (let. f) et s'il satisfait aux exigences de contrôle (let. g). Le principe de l'obligation du contrôle du chômage résulte de l'art. 17 al. 2 LACI, aux termes duquel le chômeur est tenu - en vue de son placement - de se présenter ŕ l'office du travail de son domicile aussitôt que possible, mais au plus tard le premier jour pour lequel il prétend une indemnité de chômage; il doit ensuite se conformer aux prescriptions de contrôle édictées par le Conseil fédéral (art. 18 ss OACI). En vertu de l'art. 21 al. 1 OACI, l'assuré doit aprčs s'ętre inscrit, se présenter ŕ l'office compétent, conformément aux prescriptions du canton, pour un entretien de conseil et de contrôle; il doit garantir qu'il peut ętre atteint par l'office compétent en rčgle générale dans le délai d'un jour. A cette occasion, l'aptitude au placement est contrôlée. Selon l'art. 22 al. 2 OACI, l'assuré a au moins une fois par mois un entretien de conseil et de contrôle avec l'office compétent, au cours duquel son aptitude au placement est contrôlée et sa disponibilité ŕ ętre placé, examinée. L'art. 30 al. 1 let. d LACI dispose que le droit de l'assuré ŕ l'indemnité est suspendu lorsqu'il est établi qu'il n'observe pas les prescriptions de contrôle du chômage ou les instructions de l'office du travail. Si, au terme de la suspension prononcée en vertu de cette disposition, l'assuré persiste dans son refus de participer ŕ un entretien de conseil ou ŕ une mesure relative au marché du travail, l'autorité cantonale le prive de son droit aux prestations (art. 30a al. 1 LACI). Si le chômeur accepte ultérieurement de participer ŕ la mesure de réinsertion, il est rétabli dans son droit aux prestations de l'assurance, pour autant que les autres conditions soient remplies (art. 30a al. 2 LACI). 4. La caisse et le Groupe Réclamations ont considéré que les conditions męmes de la naissance du droit aux indemnités pendant la période litigieuse n'étaient pas remplies et qu'il se justifiait en conséquence de refuser le versement des indemnités y relatives. Quant aux premiers juges, ils ont retenu, sans autre motivation, que ce dernier n'avait pas violé l'art. 17 LACI, dčs lors que la décision du 28 juin 1999 niant son droit ŕ l'indemnité de chômage était entrée en force de chose décidée. 5. Dans le cadre de la deuxičme révision partielle de la LACI du 23 juin 1995, le législateur a introduit un nouveau concept de conseil et de contrôle (cf. consid. 3 ci-dessus), en adoptant, parallčlement, de nouvelles dispositions sur les sanctions qui sont attachées ŕ la violation des prescriptions de contrôle. Selon cette nouvelle réglementation, aprčs que l'assuré s'est présenté ŕ l'office du travail compétent, la non-observation des prescriptions de contrôle, sans motif excusable, conduit ŕ une suspension du droit ŕ l'indemnité (art. 30 al. 1 let. d LACI). La persistance de l'assuré dans son refus de prendre part ŕ un entretien de conseil le prive de son droit aux prestations de l'assurance jusqu'ŕ ce qu'il accepte de participer ŕ la mesure de réinsertion. Le chômeur est alors rétabli dans son droit aux prestations, pour autant que les autres conditions soient remplies (art. 30a al. 1 et 2 LACI). Contrairement au systčme de timbrage prévu par la réglementation précédente, la violation des nouvelles prescriptions de contrôle n'entraîne pas, dans un premier temps, l'extinction du droit ŕ l'indemnité de chômage, mais bien la suspension de cette prestation, la négation du droit ŕ l'indemnité de chômage n'intervenant qu'en dernier recours (Thomas Nussbaumer, Arbeitslosenversicherung, in : Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, [SBVR], Soziale Sicherheit, p. 99 ch. 254 et p. 102 sv. ch. 263). Dans un tel contexte, l'extinction du droit aux prestations de l'assurance n'est envisageable que si l'assuré fait expressément part ŕ l'office de l'emploi de son intention de ne plus figurer dans les registres du chômage, mettant ainsi juridiquement fin ŕ son chômage (arręt L. du 26 mai 2000, C 422/99; Nussbaumer, op. cit., p. 47 ch. 114). En l'espčce, l'intimé n'a pas recouru contre la décision de négation du droit ŕ l'indemnité de chômage du 28 juin 1999 et a cessé depuis lors de se soumettre aux prescriptions de contrôle. Il a ainsi manifesté, par actes concluants, sa volonté de ne plus ętre enregistré comme chômeur auprčs de l'Office cantonal de l'emploi. Dans ces circonstances, la caisse était fondée, sans passer préalablement par la suspension du droit aux prestations, ŕ nier son droit ŕ l'indemnité de chômage en application de l'art. 30a al. 1 LACI. Par ailleurs, on ne saurait reprocher ŕ la caisse de n'avoir pas rendu l'assuré attentif ŕ son devoir de contrôle conformément ŕ l'art. 20 al. 4 OACI (DTA 2002 no 15 p. 113 et ss). Les conditions du droit ŕ la protection de la bonne foi ne sont dčs lors pas remplies, faute d'une obligation de renseigner de la part de l'administration (ATF 124 V 220 consid. 2b/aa). En particulier, si l'intimé était en désaccord avec la décision litigieuse et était pręt ŕ en demander la révision ŕ tout moment, il aurait dű se soumettre, par mesure de prudence déjŕ aux prescriptions de contrôle (art. 17 LACI). De surcroît, une libération rétroactive des prescriptions de contrôle, comme le demande l'intimé, ne saurait ętre envisagée, dčs lors que les circonstances particuličres évoquées dans l'arręt ATF 124 V 215 ne sont pas réunies dans le cas d'espčce. Il s'ensuit que la décision de la caisse du 18 avril 2001, confirmée le 16 aoűt 2001 par le Groupe Réclamations, doit ętre confirmée par substitution de motifs. Le recours est dčs lors bien fondé. Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce : 1. Le recours est admis et le jugement du 8 novembre 2001 de la Commission cantonale genevoise de recours en matičre d'assurance-chômage est annulé. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, ŕ la Commission cantonale genevoise de recours en matičre d'assurance-chômage, ŕ l'Office cantonal de l'emploi, groupe réclamations, et au Secrétariat d'Etat ŕ l'économie. Lucerne, le 21 février 2003 Au nom du Tribunal fédéral des assurances Le Président de la IIe Chambre: La Greffičre: