Braun / Polonya – 30162/10 - 4.11.2014 tarihli Karar [Bölüm VI]
Olaylar – Film yönetmeni, tarihçi ve yazıları basında yer alan bir yazar olan başvuran, 2007 yılında bir radyo programı sırasında iyi tanınmış bir profesörün komünist rejimle gizli bir işbirliği içinde olduğunu iddia etmiştir. 2008 yılında, bölge mahkemesi başvuranı para cezasına mahkûm etmiş ve profesörün ününün zedelediği için başvuranın özür dilemesine hükmetmiştir. Başvuranın itirazı Temyiz Mahkemesi tarafından kesin olarak reddedilmiştir.
Hukuksal Değerlendirme – Madde 10: Başvuranın ifade özgürlüğü hakkı ile profesörün ününe saygı hakkı arasında denge kurulurken, yerel mahkemeler gazetecilere uygulanabilir standartlar ve kamu tartışmasına dâhil olan diğer kişilere uygulanabilecek olanlar arasında -böyle bir ayrımın Sözleşme’nin 10. maddesine uygun olup olmayacağını incelemeksizin- ayırımda bulunmuşlardır. Gerçekte, Temyiz Mahkemesi içtihadı uyarınca gerekli özen ve iyi niyet standardı yalnızca gazetecilere uygulanmaktadır. Başvuran gibi diğer kişilerin iddialarını kanıtlama yükümlülükleri bulunmaktadır. Başvuranın iddialarının doğruluğu kanıtlanamadığından, yerel mahkemeler söz konusu iddiaların doğru olmadığını, bu nedenle kanunlara aykırı olduğunu değerlendirmiştir.
Ancak, iç hukuk uyarınca başvuranın bir gazeteci olup olmadığı, şikâyetin 10. madde uyarınca incelenmesiyle özellikle ilgili değildir, çünkü Sözleşme, kamuyu ilgilendiren meşru konulara ilişkin tartışmalara karışan herkese güvence saplamaktadır. Mevcut davada başvuran açıkça önemli bir konuya ilişkin kamu tartışmasına karışmıştır. Mahkeme, bu nedenle, sadece iç hukuk uyarınca gazeteci olarak görülmediği gerekçesiyle başvuranın gerekli özen standardı dışında iddialarını kanıtlama standardına uymak zorunda olduğu yaklaşımı kabul edememektedir. Polonya mahkemelerinin dayandığı gerekçeler bu nedenle Sözleşme uyarınca ilgili ve yeterli değildir.
Sonuç: ihlal (oy birliğiyle)
Madde 41: Manevi tazminat olarak 3.000 avro, maddi tazminat olarak 8.000 avro ödenmesine hükmedilmiştir.
(Bk. ayrıca Vides Aizsardzibas Klubs / Letonya, 57829/00, 27 Mayıs 2004, 64 sayılı Bilgi Notu)
Full & Egal Universal Law Academy