¡ Association of Judges of the RA, http://www.judge.am/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3 6&Itemid=60&lang=en. [Translation already published in Collection of judgments of ECHR in Volume 8, 2013.] Permission to re-publish this translation has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court's database HUDOC. JABIRAYLOVA AND JABRAILOVA v. RUSSIA - [Armenian Translation] by the Association of Judges of the RA æ²´Æð²ÚÈàì²Ü ºì æ²´ð²ÆÈàì²Ü Àܸ¸ºØ èàôê²êî²ÜÆ ¶àðÌàì 2010Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-Ç í×ÇéÁ êîð²ê´àôð¶ ö²êîºð ¶àðÌÆ Ð²Ü¶²Ø²ÜøܺðÀ 6. ²é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÁ 1983 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí³Í Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ù³ÛñÝ ¿: ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ` í»ñçÇÝÇë ùáõÛñÝ ¿ ¨ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ùáñ³ùáõÛñÁ: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ÍÝí»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ` 1955 ¨ 1960 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÝ ³åñáõÙ ¿ ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùáõÙ, »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÝ ³åñáõÙ ¿ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕáõÙ: A. Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³ÝÑ»ï³óáõÙÁ 1. ¸ÇÙáÕÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ 7. øÝݳñÏíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÝ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ñ»ï ³åñ»É ¿ â»ãÝdzÛÇ ¶ñá½Ý»ÝëÏÇ ßñç³ÝÇ ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùáõÙ: ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÝ ³åñ»É ¿ â»ãÝdzÛÇ ¶ñá½Ý»ÝëÏÇ ßñç³ÝÇ ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕÇ ¶³·³ñÇÝ ÷áÕáóÇ 36 ï³ÝÁ: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ Ñ³×³Ë ÙÝáõÙ ¿ñ ·ÛáõÕáõÙª Çñ Ùáñ³ùñáç ï³ÝÁ: 8. 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç ·Çß»ñÁ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ, Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ ¨ ÙÛáõë ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ùÝ³Í »Ý »Õ»É ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ»Ýó ï³ÝÁ: ²Û¹ ·Çß»ñ ·ÛáõÕáõÙ ¹³¹³ñ»óí»É ¿ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ: ܳËáñ¹ éÙμ³ÏáÍáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ï³Ý å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ³å³Ïáõ ÷á˳ñ»Ý ͳÍÏí³Í »Ý »Õ»É åɳëïÇÏ» ß»ñï»ñáí: 9. Øáï³íáñ³å»ë ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 4-ÇÝ »ñ»ëáõÝ éáõë ½ÇÝͳé³ÛáÕ »ñ»ù ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñáí (БТР) »Ï»É »Ý »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ï³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñÇ Ùáï: Üñ³Ýù ¹³ñå³ëÇ íñ³Ûáí ³Ýó»É »Ý, ³Ùñ³ÏÝ»ñÇó Ñ³Ý»É »Ý ÙáõïùÇ ¹áõéÁ ¨ Ý»ñËáõÅ»É ïáõÝ: гñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ¹ÇÙ³Ïáí ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ßï³ÛÇÝ Ñ³Ù³½·»ëïáí, Ëáë»É éáõë»ñ»Ý ¨ ã»ã»Ý»ñ»Ý: ú·ï³·áñÍ»Éáí Çñ»Ýó Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ` Ýñ³Ýù Ùï»É »Ý ï³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, Çñ»Ýó ½»Ýùáí Ýß³Ý μéÝ»É »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ¨ í»ñçÇÝÇë ³½·³Ï³ÝáõÑáõ íñ³ ¨ Ýñ³Ýó Ññ³Ù³Û»É »Ý ãß³ñÅí»É: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ Ùï»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ë»ÝÛ³Ï: Üñ³Ýù ³ñÃݳóñ»É »Ý í»ñçÇÝÇë, ½»Ýùáí Ýñ³ íñ³ Ýß³Ý μéÝ»É ¨ ïÝÇó ¹áõñë ѳݻÉ: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ, μáμÇÏ ¨ ѳ·ÇÝ ÙdzÛÝ Ý»ñùݳßáñ, ï³ñ»É »Ý μ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ùμ³ñÇ Ùáï ¨ ѳñϳ¹ñ»É Ó»éù»ñÁ μ³ñÓñ³óñ³Í Ï³Ý·Ý»É å³ïÇ Ùáï: ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ïÇÏÇÝ Ø.æ-Ý` Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ÙÛáõë Ùáñ³ùáõÛñÁ, ÷áñÓ»É ¿ ï³Ý å³ïáõѳÝÇó û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ýã»É: ¼ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ã»ã»Ý»ñ»Ý Ññ³Ù³Û»É ¿ Éé»É: 10. ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ¨ Ýñ³ ³½·³Ï³ÝáõÑÇÝ Ëݹñ»É »Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ¹áõñë ÃáÕÝ»É: ÜÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÝ ¿ ëï³ó»É: ºñμ í»ñçÇÝë ¹áõñë ¿ »Ï»É μ³Ï` ï»ë»É ¿, áñ Çñ ½³ñÙÇÏÁ, Ó»éù»ñÁ μ³ñÓñ³óñ³Í` Ï³Ý·Ý³Í ¿ å³ïÇ Ùáï: ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ Ëݹñ»É ¿ Çñ ½³ñÙÇÏÇÝ ÷á˳Ýó»É Ýñ³ ³ÝÓݳ·ÇñÁ: ºñμ ݳ μ»ñ»É ¿ ³ÛÝ` ½ÇÝͳé³ÛáÕÁ Ññ³Ù³Û»É ¿ ïáõÝ ÙïÝ»É: ²ÛÝáõÑ»ï¨, »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ï»ë»É ¿, û ÇÝãå»ë »Ý Çñ ½³ñÙÇÏÇÝ Ýëï»óÝáõÙ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç: ܳ ÷áñÓ»É ¿ í³½»É, ѳëÝ»É Çñ ½³ñÙÇÏÇÝ, μ³ñÓñ³Ý³É ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³ÛÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÇÝùݳÓÇ·Ç Ë½³ÏáÃáí ѳñí³Í»É ¿ Ýñ³Ý, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ݳ ÁÝÏ»É ¿ ·»ïÝÇÝ` ÏáñóÝ»Éáí ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ¼ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý, áñÇ Ù»ç »Õ»É ¿ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ, Ñ»é³ó»É ¿ ³ÝѳÛï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ¹ÇÙáÕÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ ·ï»É »Ý »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ áõß³·Ý³ó íÇ׳ÏáõÙ` ³ñÛáõݳÑáë»ÉÇë: 11. ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ¹ÇÙ»É »Ý ¶ñá½ÝÇ ù³Õ³ùÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÑáëåÇï³É μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³, áñï»Õ Ýñ³ áïù»ñÁ »ÝóñÏ»É »Ý é»Ýï·»ÝÛ³Ý ½ÝÝáõÃÛ³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï¨, »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ½ÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³Ýó»É, áñÇó Ñ»ïá Ýñ³ áïù»ñÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ Ùß³Ïí»É »Ý ¨ íÇñ³Ï³åí»É: 12. 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃ- ÛáõÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ç` 2005Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 23-Ç óáõóÙáõÝùÇ, »ñÏñáñ¹ ¹Ç- ÙáÕÇ` 2004Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 1-Ç ¨ 2005Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 23-Ç »ñÏáõ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ, ïÇ- ÏÇÝ î.æ.-Ç` 2005Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 23-Ç óáõóÙáõÝùÇ, ·áñÍÇÝ ³ÝѳÛï ûñÁ ïÇÏÇÝ Ø.-Ç ¨ åñÝ ¶.-Ç óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ, ïÇÏÇÝ ².Æ.-Ç ¨ ïÇÏÇÝ Î.-Ç` 2006Ã. ÷»ïñí³ñÇ 25-Ç óáõó- ÙáõÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕÇ ï³ÝïÇñáç ÏáÕÙÇó Ó»éùáí Ýϳñí³Í ù³ñï»½Ç íñ³: 13. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ áñ¨¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ù³ëÇÝ` 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-Çó ëÏë³Í: 2. γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 14. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ»ñù»É ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ²ÛÝ Ñ³í³ëï»É ¿, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ½ÇÝí³Í ³ÝѳÛï ³ÝÓÇÝù Ý»ñËáõÅ»É »Ý ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕÇ ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³é¨³Ý·»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ¨ ï³ñ»É ³ÝѳÛï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ÜáõÛÝ ³ÝÓÇÝù Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñ »Ý å³ï׳é»É »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ: B. Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ ¨ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ 1.¸ÇÙáÕÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ 15. Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·áõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ýñ³ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 16. 2003Ã. Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ áñ¹áõÝ ³é¨³Ý·»Éáõ ÷³ëïÇ Ï³å³óáõÃÛ³Ùμ ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ ¨ Ýñ³Ý Ëݹñ»É ³ç³Ïó»É Çñ áñ¹áõ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ: 17. 2003Ã. Ù³ñïÇ 12-ÇÝ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÝ Çñ áñ¹áõÝ ³é¨³Ý·»Éáõ ÷³ëïÇ Ï³å³Ï- óáõÃÛ³Ùμ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùÇ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ μ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ ¥²ñ·áõÝ ù³Õ³ùÇ Ü¶´): Æñ ݳٳÏáõ٠ݳ ѳÛïÝ»É ¿, áñ Çñ áñ¹áõÝ ³é¨³Ý·»É »Ý ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáí, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïÝ»ñáí ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í ³ÝÓÇÝù ¨ Ëݹñ»É ¿ áñáÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Çñ»Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É: 18. 2003Ã. Ù³ñïÇ 24-ÇÝ ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ μáÕáù »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ ½»Ï³í³ñÇÝ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ` è¸ Ü³Ë³·³ÑÇ Ð³ïáõÏ Ý»ñϳ۳- óáõóãáõÃÛáõÝ, áñáí ѳÛïÝ»É »Ý, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ, Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 4- Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñáí, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïáí ÙÇ ËáõÙμ ³Ý- ÓÇÝù ³é¨³Ý·»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛÇ ·ÛáõÕÇ ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇó: 19. Ø»Ï ³ÛÉ Ý³Ù³Ïáí ÝáõÛÝ ³Ùë³Ãíáí Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»- ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ` è¸ Ü³Ë³·³ÑÇ Ð³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ ¹Ç- ÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»- ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ: 20. 2003Ã. ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ¹ÇÙ»É ¿ ¶ñá½ÝÇÇ ßñç³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ: ܳ ѳÛïÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ ½³ñÙÇÏÇÝ ³é¨³Ý·»É »Ý éáõë»ñ»Ý ¨ ã»ã»Ý»ñ»Ý ËáëáÕ` éáõë³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõ٠ͳé³ÛáÕ ÙÇ ËáõÙμ ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ »Ï»É ¿ÇÝ »ñ»ù ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ûáí: ¸ÇÙáÕÁ ݳ¨ ÷³ëï»É ¿ñ, áñ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý μ³ó³ïñ»É, û ÇÝã ÑÇÙùáí »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ, ³ãùÇ »Ý ÁÝÏ»É ÏáåÇï í³ñù³·Íáí ¨, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Çñ»Ý Í»ÍÇ »Ý »ÝóñÏ»É, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÇÝùÁ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿: ¸ÇÙáÕÁ Ù³ïݳÝᯐ ¿, áñ Çñ ³Ûë μáÕáùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ³í³å³Ñ ï³ñμ»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù å³ïß³× ³ñÓ³·³ÝùÇ ã»Ý ³ñųݳó»É, ݳ¨ Ëݹñ»É ¿ áñáÝ»É ³é¨³Ý·í³Í Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ: 21. 2003Ã. Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ødzíáñí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¥áõųÛÇÝ) ËÙμ³íáñáõÙÁ ¥½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ؼʥáõ)-Ý ³é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÇ` Çñ áñ¹áõ ³é¨³Ý·Ù³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí áõÕ³ñÏ»É ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÃÇí 20102 ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μ³ÅÇÝ: 22. 2004Ã. Ù³ñïÇ 23-ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ø¼Ê¥áõ)-Ý Ñ³ÛïÝ»É ¿ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ Ýßí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ»ï éáõë ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÝ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: гٳӳÛÝ ³Û¹ ݳٳÏÇ` ·áñÍÇÝ ³ÝѳÛï ÙÇ ûñ ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 126-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí ¥Í³Ýñ³óáõóÇã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí ³é¨³Ý·áõÙ) ÃÇí 42023 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É: 23. 2004Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ â»ãÝdzÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý μ³ÅÇÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ ¶ñá½ÝÇÇ ßñç³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¥ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõݤ 42027 ѳٳñáí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí: гٳӳÛÝ ³Û¹ ݳٳÏǪ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÝó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: 24. 2004Ã. ÑáõÝÇëÇ 8-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ý³Ù³Ï ¿ áõÕ³ñÏ»É ¶ñá½ÝÇÇ ßñç³ÝÇ Ü¶´-ÇÝ ¨ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í` 2004Ã. ÑáõÝÇëÇ 14-Ç μáÕáùÁ ѳëó»³·ñ»É ¿ ³Û¹ Ù³ñÙÝÇÝ: 25. 2004Ã. ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ ¹ÇÙáÕÇ ³½·³Ï³ÝáõÑÇݪ ïÇÏÇÝ Ø.æ.-ݪ ³ÝÑ»ï³ó³Í Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ÙÛáõë Ùáñ³ùáõÛñÁ, ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí ׳ݳãí»É ¿ áñå»ë ïáõÅáÕ: ²Û¹ áñáßÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿ñ, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí, ½ÇÝí³Í ÙÇ ËáõÙμ ³ÝÓÇÝ »ñ»ù ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ûáí ¨ »ñÏáõ àõ²¼ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí ³é¨³Ý·»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Üáñ ò»ÝïáñáÛ, ¶³·³ñÇÝÇ ÷áÕáó, ïáõÝ 36 ѳëó»Çó: 26. 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ Ï³Ýã»É ¿ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ ÙÇ ù³ÝÇ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ: гÛïÝÇ ã¿, û ³Û¹ ûñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿, ³ñ¹Ûáù, áñ¨¿ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ: 27. 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 15-Ç Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Û¹ ûñÁ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝÇãÁª åñÝ î.-Ý ¹ÇÙáÕÇó ëï³ó»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³Ýù ¨ é»Ýï·»ÝÛ³Ý »ñÏáõ Ýϳñ: 28. 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 30-ÇÝ ½³ñÙÇÏÇ áñáÝÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ëݹñ³ÝùÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ø¼Ê¥áõ)-Çó áõÕ³ñÏí»É ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÃÇí 20102 ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μ³ÅÇÝ: 29. 2004Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÃÇí 20102 ½ÇÝíáñ³Ï³Ý μ³ÅÝÇó ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý Ñ»ï éáõë³Ï³Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÝ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ܳٳÏáí ݳ¨ ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇó ãÇ »ñ¨áõÙ, áñ éáõë³Ï³Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ùÝÝíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ¸ÇÙáÕÇÝ Ý³¨ ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ í»ñçÇÝë å»ïù ¿ ¹ÇÙÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ: 30. 2005Ã. ÷»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñ»ïÁ ½³ñÙÇÏÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μáÕáùÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ ¶ñá½ÝÇÇ ßñç³ÝÇ å³ñ»ïÇÝ: ܳٳÏáõÙ Ýß³Í ¿ñ, áñ áõÕ³ñÏí³Í μáÕáùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ùÝÝ»É ¶ñá½ÝÇÇ èúì¸-Ç ¨ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ ¨ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: 31. 2005Ã. Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É, áñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýßí»É »Ý éáõë ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ¹»åù»ñÁ: Üñ³Ýù Ýᯐ »Ý, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ëÏëí»É ¿ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¨ ¹ÇÙáõÙÁ ·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ ¹»é áã ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ Ýϳïí»É: Üñ³Ýù ݳ¨ μáÕáù ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó ãÇ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ: ì»ñá·ñÛ³ÉÇó ½³ï, ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ëݹñ»É »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É Ñ»ï¨Û³É ѳñó»ñÇ í»ñ³μ»ñ۳ɪ ¶ñá½ÝÇÇ ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»±É »Ý, ³ñ¹Ûáù, ѳïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-21-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ³ñ¹Ûáù, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»±É »Ý ³Û¹ ßñç³ÝÇ å³ñ»ï³ÛÇÝ Å³ÙÇ ÁÝóóùáõÙ, ³ñ¹Ûáù ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ·áñÍá±õÙ »Ý ¹³ßݳÛÇÝ áõÅ»ñÇ ÑëÏÇã ³Ýó³Ï»ï»ñÁ, »Ã»` ³Ûá, ³å³ ÇÝãåÇëDZ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ ϳÛÇÝ Ýñ³Ýó Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ³ñ¹Ûáù ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»±É ¿ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³Ï³ÝÇ ³é¨³Ý·Ù³ÝÁ éáõë ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ¨ ѳïϳå»ë ÇÝãåÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: 32. 2005Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ø¼Ê¥áõ)-Ý Ñ³ÛïÝ»É ¿ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ, áñ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ í»ñçÇÝÇë ½³ñÙÇÏÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí, ѳñáõóí»É ¿ ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ¨ ¹ñ³ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÇó: 33. 2005Ã. ÑáõÝÇëÇ 8-ÇÝ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ` Çñ ½³ñÙÇÏÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí áõÕ³ñÏ»É ¿ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ: 34. 2005Ã. ÑáõÝÇëÇ 9-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÇÝ: ܳٳÏáõÙ Ýßí»É ¿, áñ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ 42027 ѳٳñáí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É, ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí»É Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, Çñ³Ï³Ý³óí»É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ѳÝó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó ѳÛïݳμ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É μáÉáñ Çñ³í³å³Ñ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ íϳݻñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É: ܳٳÏÇ í»ñçáõÙ Ýßí»É ¿, áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 208-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¥1) ѳٳӳÛÝ` 2004Ã. û·áëïáëÇ 10-ÇÝ ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳë»óí»É ¿, ù³ÝÇ áñ ѳÛïÝÇ ã¿ ³ÛÝ ³ÝÓÁ, áí ·áñÍáí å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³ííÇ áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³É: 35. 2005Ã. ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ѳñáõóí»É ¿ ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ: ܳٳÏáõÙ Ýßí»É ¿, áñ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ûå»ñ³ïÇí- Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ѳÝó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó ѳÛïݳμ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: 36. 2005Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ý³Ù³Ï »Ý ÑÕ»É ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù ѳÛïÝ»É »Ý, áñ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ ¨ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ã»Ý ïí»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ýñ³Ýù Ëݹñ»É »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ùÝÝáõÃÛáõÝ ¨ í»ñëÏë»É ëáõÛÝ ·áñÍáí ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³ÛÝ Ï³ë»óí»É ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÃáõÛɳïñ»É ͳÝáÃ³Ý³É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ: 37. 2005Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ, áñ 2004Ã. û·áëïáëÇ 10-ÇÝ ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳë»óí»É ¿, ù³ÝÇ áñ ѳÛïÝÇ ã¿ ³ÛÝ ³ÝÓÁ, áí ·áñÍáí å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³ííÇ áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³É, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÇë ѳÛïݳμ»ñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: 38. 2005Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ý³Ù³Ï »Ý ÑÕ»É ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ïñ³Ù³¹ñí»É, ¨ μáÕáù »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: Üñ³Ýù Ëݹñ»É »Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É, í»ñëÏë»É ϳë»óí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝ: ì»ñç³å»ë, Ýñ³Ýù ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ »Ý Ëݹñ»É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å³ï׻ݳѳݻÉáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù ݳٳÏÇ å³ï×»ÝÝ áõÕ³ñÏ»É »Ý â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½ ã¿, û ³ñ¹Ûáù ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ϳ٠Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý ëï³ó»±É »Ý, û` áã: 39. 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 8-ÇÝ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ã»ã»Ý³Ï³Ý ÙÇçßñç³Ý³ÛÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ ¥ùÝÝã³Ï³Ý μ³ÅÇÝ) ѳÛïÝ»É ¿ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ, áñ ·áñÍáí ³ÝѳÛï ÙÇ ûñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í»ñëÏëí»É ¿: 40. 2008Ã. û·áëïáëÇ 8-Ç Ý³Ù³Ïáí ùÝÝã³Ï³Ý μ³ÅÝÇó ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É »Ý, áñ ·áñÍáí ³ÝѳÛï ÙÇ ûñ ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳë»óí»É ¿: 41. 2008Ã. û·áëïáëÇ 25-ÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý μ³ÅÝÇó ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É »Ý, áñ ÝáõÛÝ ûñÁ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í»ñëÏëí»É ¿: 42. 2008Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 25-ÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳë»óí»É ¿ ѳÝó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ãÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙùáí: 2. Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 43. 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ, »ñ»ù ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ûáí ¨ »ñÏáõ àõ²¼ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí, ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í ³ÝÓÇÝù ³é¨³Ý·»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Çñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÝÇó, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ, ¶³·³ñÇÝÇ ÷áÕáó 36 ѳëó»áõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³é¨³Ý·áÕÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Í³Ýñ íݳëí³ÍÝ»ñ »Ý ѳëóñ»É, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí í»ñçÇÝë ÑáëåÇï³É³óí»É ¿: 44. 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 126-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí ¥Í³Ýñ³óáõóÇã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí ³é¨³Ý·áõÙ) 42023 ѳٳñÇ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É: 45. 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ý áñå»ë íϳ ѳñó³ùÝÝí»ÉÇë ѳÛïÝ»É ¿, áñ ݳËáñ¹ ûñÁ, ³é³íáïÛ³Ý Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 4-ÇÝ ÛáÃÇó-áõà ³ÝÓÇÝù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí Ý»ñËáõÅ»É »Ý ïáõÝ, áñï»Õ ÇÝùÁ »Õ»É ¿ñ Çñ Ùáñ, »ñÏáõ ùñáç ¨ ½³ñÙÇÏÇ` Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ñ»ï: гñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ½ÇÝí³Í, Ëáë»É éáõë»ñ»Ý ¨ ã»ã»Ý»ñ»Ý: Üñ³Ýù Ùï»É »Ý ³ÛÝ ë»ÝÛ³Ï, áñï»Õ ùÝ³Í ¿ »Õ»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ, μáμÇÏ ¹áõñë »Ý Ñ³Ý»É Ýñ³Ý: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Ýëï»óñ»É »Ý ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ¨ ß³ñÅí»É ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: îÇÏÇÝ Ø.æ.-Ý ãÇ Ýϳï»É Ù»ù»Ý³ÛÇ å»ïѳٳñ³ÝÇßÝ»ñÁ: ²í»ÉÇ áõß Ý³ ÇÙ³ó»É ¿, áñ ¨ë Ù»Ï ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³ ¨ »ñÏáõ àõ²¼ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »Õ»É ÷áÕáóÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ, áñáÝó å»ïѳٳñ³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ë ݳ ãÇ Ýϳï»É: ºñμ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Ýëï»óñ»É »Ý ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³` »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ Ý»ïí»É ¿ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý Ññ»É »Ý, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÁÝÏ»É ¿ ¨ Ïáïñ»É áïùÁ: 46. 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ ¶ñá½ÝÇÇ èúì¸-ÇÝ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ýó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó ѳÛïݳμ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ý³Ë ³ÝѳÛï ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ μÝáõó·ÇñÁ ¨ å³ñ½»É` ³ñ¹Ûáù í»ñçÇÝë ѳÝó³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»±É ¿, û` áã: êï³óí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó å³ñ½í»É ¿, áñ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É: 47. 2003Ã. Ù³ñïÇ 25-ÇÝ âÐ ¹³ßݳÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ ѳÝó³íáñ ËÙμ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ¿ »Õ»É: 2004Ã. ³åñÇÉÇ 1-Ç å³ï³ë˳ÝáõÙ ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ: 48. 2004Ã. ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ³é¨³Ý·³Í ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý, í»ñçÇÝÇë ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ å³ñ½»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³ í»ñ³μ»ñÛ³É ó³Ýϳó³Í í³ñϳμ»ÏÇã ÝÛáõûñ ѳÛïݳμ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ì³ñãáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ í»ñ³μ»ñ³É í³ñϳμ»ÏÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ, ÇëÏ í³ñãáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ѳÝó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: 49. ÜáõÛÝ ûñÁ ·áñÍáí ³ÝѳÛï ÙÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É ѳñó³ùÝÝ»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ í»ñçÇÝÇë μݳÏáõÃÛ³Ý í³ñÇó μÝáõó·Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»É: ´Ýáõó·ñáõÙ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ μÝáõó·ñíáõÙ: 50. 2004Ã. ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ý ÃÇí 42027 ·áñÍáí ïáõÅáÕ ¿ ׳ݳãí»É ¨ ѳñó³ùÝÝí»É: îÇÏÇÝ Ø.æ.-Ý óáõóÙáõÝù ¿ ïí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ Ù³ÛñÁ, Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ·ïÝí»É »Ý ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕáõÙ: 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ, Ùáï³íáñ³å»ë ³é³íáïÁ ųÙÁ 4-ÇÝ ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í ³ÝÓÇÝù ç³ñ¹»É »Ý ÙáõïùÇ ¹áõéÁ ¨ ïáõÝ Ý»ñËáõÅ»É: Üñ³Ýù Ùï»É »Ý ³ÛÝ ë»ÝÛ³Ï, áñï»Õ ùÝ³Í ¿ñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ, μéÝ»É »Ý Ýñ³Ý ¨ ï³ñ»É Çñ»Ýó Ñ»ï: ºñμ ¹áõñë »Ý »Ï»É` ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý ³Û¹ï»Õ ¿ »Õ»É: ²é¨³Ý·áÕÝ»ñÁ Ëáë»É »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ éáõë»ñ»Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ù»ÏÁ` ã»ã»Ý»ñ»Ý: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÝ ³ß˳ï³Ýù ãÇ áõÝ»ó»É, ë³Ï³ÛÝ ó³Ýϳó»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»É Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñáõÙ: ܳ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï³ÝÝ ¿ ·ïÝí»É: 51. ÜáõÛÝ ûñÁ ѳñó³ùÝÝí»É ¿ ݳ¨ å³ñáÝ Ø.æ.-Ý` Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ áã ѳñ³½³ï å³åÁ: ܳ óáõóÙáõÝù ¿ ïí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³åñáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ç Ñ»ï: 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ý³ ÇÙ³ó»É ¿, áñ ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í ³ÝÓÇÝù Ý»ñËáõÅ»É »Ý Çñ ïÇÏÝáç ïáõÝ ¨ ³é¨³Ý·»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ: äñÝ Ø.æ.-ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý ³é¨³Ý·Ù³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ Ñ³×³Ë ¿ñ Ù»ÏÝáõÙ ¶ñá½ÝÇ, áñï»Õ Ýñ³Ý ëïáõ·Ù³Ý ¿ÇÝ »ÝóñÏáõÙ ÑëÏÇã ³Ýó³Ï»ï»ñáõÙ, ¨ í»ñçÇÝë áã ÙÇ ËݹÇñ ãÇ áõÝ»ó»É: 52. ¶áñÍáí ³ÝѳÛï ÙÇ ûñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí»É ¿ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ï»ÕÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¨ å³ñ½»É, û í»ñçÇÝë »ñμ¨¿ Ó»ñμ³Ï³Éí»±É ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñ¨¿ å³Ñ»Éáõ í³ÛñáõÙ å³Ñí»±É ¿, û` áã, ϳ٠³ñ¹Ûáù ϳ±Ý ã׳ݳãí³Í ¹Ç³ÏÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³ùݳå»ë ÝÙ³Ý »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ: 53. ì»ñáÝßÛ³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñí³Í μáÉáñ ѳñó»ñÇÝ μ³ó³ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý »Ý ïí»É: 54. 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ѳñó³ùÝÝí»É ¿ áñå»ë íϳ: ܳ óáõóÙáõÝù ¿ ïí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³åñáõÙ ¿ Ùáñ ¨ ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ç Ñ»ï, ¨ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ ÙÇÝ㨠2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-Á, ³ÛëÇÝùÝ` ÙÇÝ㨠³é¨³Ý·áõÙÝ Çñ»Ýó Ñ»ï ¿ »Õ»É: ²Û¹ ûñÁ, ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 4-ÇÝ ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í ³ÝÓÇÝù Ý»ñËáõÅ»É »Ý ïáõÝ, áñï»Õ »Õ»É »Ý Ýñ³ ÙÛáõë ùáõÛñÁ ¨ í»ñÁ Ýßí³Í Ù³ñ¹ÇÏ: гñÓ³ÏíáÕÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ùï»É »Ý ³ÛÝ ë»ÝÛ³Ï, áñï»Õ ùÝ³Í ¿ñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ, ϳñÍ»ë ݳ˳å»ë ÇٳݳÉáí, û áñï»Õ ¿ í»ñçÇÝë ·ïÝíáõÙ: Üñ³Ýù ³ñÃݳóñ»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ¨ ï³ñ»É ¹áõñë: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ë»É ¿, áñ ݳ μ»ñÇ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³ÝÓݳ·ÇñÁ, ÇÝãÁ ¨ ݳ ³ñ»É ¿: ¸ñëáõ٠ݳ ï»ë»É ¿ »ñ»ù ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ àõ²¼ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Ýëï»óñ»É »Ý ³Û¹ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ÷áñÓ»É ¿ Ñ»ï¨»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ññ³½»ÝÇ Ë½³ÏáÃáí ѳñí³Í»É ¿ Ýñ³ ³ç áõëÇÝ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ݳ ÁÝÏ»É ¿ ·»ïÝÇÝ ¨ Ïáñóñ»É ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë áõßùÇ ¿ »Ï»É ³ñ¹»Ý ï³ÝÁ: ܳ ½·³ó»É ¿ ³ç áõëÇ ëáõñ ó³í, ÇëÏ Ó³Ë áïùÁ »Õ»É ¿ ³ñÛáõÝáï ¨ ³Ûïáõóí³Í: ÜáõÛÝ ûñÁ ݳ ÑáëåÇï³É³óí»É ¿ ²ñ·áõÝ ù³Õ³ùÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, Ýñ³ íÇñ³íáñ áïùÇ íñ³ μ»Ï³Ï³ÉÝ»ñ »Ý ¹ñí»É: ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ¨ é»ÝﷻݳÛÇÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: 55. 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ¨ é»ÝﷻݳÛÇÝ »ñÏáõ ÉáõëÝϳñÝ»ñÁ Ïóí»É »Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇÝ: 56. 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ýß³Ïí»É ¿ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³ÛÝ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É: 57. 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 9-ÇÝ ùÝÝÇã Î.-Ý »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ¹³- ï³μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ` ³é³ç³ó³Í íݳëí³ÍùÇ μÝáõÛÃÁ, ï»ÕÁ, í³Õ»ÙáõÃ- ÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ: öáñÓ³·»ïÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ »ñÏáõ é»Ýï·»ÝÛ³Ý Éáõë³Ýϳñ, á- ñáÝù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇÝ »Ý Ïóí»É 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É: 58. 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 28-ÇÝ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³- ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μÛáõñáÝ ¥¸´ö´) Ññ³Å³ñí»É ¿ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ã»Ý ïñ³Ù³¹ñí»É »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ Ñ»ï³·³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý ½ÝÝáõÃÛ³Ý ÷³ï³ÃÕûñÁ, áñáÝù ùÝÝÇãÇ í³ñáõÛÃáõÙ ¨ë ³éϳ ã»Ý »Õ»É: 59. Àëï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ` ÃÇí 42027 ùñ. ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É: 60. âÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ¸³ï³ñ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Ëݹñ»Éáí ïñ³Ù³¹ñ»É ÃÇí 42027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñÁ, í»ñçÇÝë Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÙdzÛÝ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý å³ï×»ÝÁ, ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ç` 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-Ç Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ïÇÏÇÝ Ø.æ.-ÇÝ ·áñÍáí ïáõÅáÕ ×³Ý³ã»Éáõ Ù³ëÇÝ 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ` ÝáõÛÝ ûñÁ 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý å³ï×»ÝÁ, 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ý߳ݳϻÉáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ ¨ ¸´ö´-Ç` 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 28-Ç å³ï³ë˳ÝÁ: 61. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñáÝù §ã»Ý íݳëÇ ûñ»Ýùáí å³ßïå³ÝíáÕ ß³Ñ»ñÁ¦` ³é³Ýó ³ÛÉ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É ¿, áñ Çñ³í³ëáõ ã¿ å»ïáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ áïݳѳñáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ ïñ³Ù³¹ñ»É: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÕáõÙ ¿ ϳï³ñ»É è¸ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 161-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ: a. вزä²î²êÊ²Ü Üºðäºî²Î²Ü úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ 62. î»°ë ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ³Ù÷á÷ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ²ËÙ³¹áí³Ý ¨ ê³¹áõɳ¨³Ý Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ ¥ÃÇí 40464/02, Ï»ï»ñ 67-69, 2007Ã. Ù³ÛÇëÇ 10): Æð²ìàôÜø ܺðäºî²Î²Ü ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü ØÆæàòܺðÜ êä²èì²Ì âÈÆܺÈàô ìºð²´ºðÚ²È Î²è²ì²ðàôÂÚ²Ü ö²êî²ðÎܺðÀ A. ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ 63. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ·³Ý·³ïÝ»ñÁ` ϳåí³Í Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ñ»ï, å»ïù ¿ ѳٳñ»É ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ã»Ý ëå³é»É Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ëï»É ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ å³Ñ³Ýç»É Çñ»Ýó ·áñÍáí ïáõÅáÕ ×³Ý³ã»É, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç ã»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É: ºÃ» Ýñ³Ýù ·áñÍáí ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõݻݳÛÇÝ, ³å³ ϳñáÕ ¿ÇÝ ó³Ýϳó³Í áñáßáõÙ μáÕáù³ñÏ»É ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹³ï³ñ³Ý: ܳ¨ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 151-ñ¹ ¨ 1069-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí å³Ñ³Ýç»É å³ï׳éí³Í íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ: 64. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ íÇ׳ñÏ»É »Ý ³Ûë ÷³ëï³ñÏÁ: Üñ³Ýù ѳí³ëïdzóñ»É »Ý, áñ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ »Õ»É, ÇëÏ Ý»ñϳ۳óí³Í μáÕáùÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ¹»é Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í³Õ ÷áõÉáõÙ, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïß³× ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ìϳ۳Ïáã»Éáí ¸³ï³ñ³ÝÇ åñ³ÏïÇϳÝ` Ýñ³Ýù Ýᯐ »Ý, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí å³ñï³íáñ ã¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ: B. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ 65. ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïÇ ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ¨ ³éϳ åñ³ÏïÇϳÛÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ¥ï»°ë ¾ëï³ÙÇñáíÁ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, ÃÇí 60272/00, Ï»ï»ñ 73-74, 2006Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 12¤: 66. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝÇñ³í³ã³÷ ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý »ñÏáõ Ó¨ ݳ˳ï»ëáõÙª ùñ»³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¿ 67. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝÇñ³í³ã³÷ ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳óíáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ÛóÇÝ, ¸³ï³ñ³ÝÝ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³ñ¹»Ý ѳٳÝÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñáí ë³ÑÙ³Ý»É ¿, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ÛóÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙ ¥ï»°ë ʳßǨÁ ¨ ²Ï³Ûáí³Ý Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, ÃÇí 57942/00 ¨ 57945/00, Ï»ï»ñ 119-121, 2005Ã. ÷»ïñí³ñÇ 24 ¨ í»ñÁ Ýßí³Í ¾ëï³ÙÇñáíÁ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, Ï»ï 77¤: Üßí³ÍÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ å³ñï³íáñ ã¿ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûó Ý»ñϳ۳óÝ»É: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅíáõÙ »Ý: 68. øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ` èáõë³ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí, ÇëÏ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ѳÛïÝ»É »Ý, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-Çó ·áñÍÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝí»É: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ¨ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ íÇ׳ñÏ»É »Ý ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÃÇí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: 69. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í »Ý ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÇ Ñ»ï: л勉μ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿ ³Ûë ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ ùÝݳñϻɪ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ï³É ·³Ý·³ïÇ ¿áõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí, ¨ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ËݹÇñÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏíÇ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ »Ýóï»ùëïáõÙ: II. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 2-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ 70. Ø»çμ»ñ»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ` ¹ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ Çñ ³½·³ÏóÇÝ ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»É »Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ, ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ùÝÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ` §1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí: àã Ù»ÏÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùμ ½ñÏ»É ÏÛ³ÝùÇó ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý Ç Ï³ï³ñáõÙÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í ¹³ï³í×éǪ ³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³Û¹ å³ïÇÅÁ: 2. ÎÛ³ÝùÇó ½ñÏ»ÉÁ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, »Ã» ³ÛÝ Ñ»ï¨³Ýù ¿ áõÅÇ ·áñͳ¹ñÙ³Ý, ÇÝãÁ μ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ª a. ó³Ýϳó³Í ³ÝÓÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý μéÝáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ, b. ûñÇÝ³Ï³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ϳ٠ûñÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñáí ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇ ÷³ËáõëïÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ, c. ËéáíáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ѳٳñ¦: A. ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ 71. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ëï»É ¿ñ, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ã»Ý íϳÛáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÝ ³é¨³Ý·í»É ¿ ä»ïáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹³ßݳÛÇÝ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ³é¨³Ý·Ù³Ý ·Çß»ñÁ ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕáõ٠ѳïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ¸ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³ÏÇóÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ½ÇÝí³Í ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ãÇ »Õ»É, Íñ³·ñ»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýó»É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, ¨ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áã ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ãÇ ÁݹáõÝ»É Ýñ³ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÷³ëïÁ: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ¹ÇÝ ãÇ Ñ³Ûïݳμ»ñí»É: ¸ÇÙáÕÝ»ñÇ ³ÛÝ åݹáõÙÁ, áñ í»ñçÇÝÇë ³é¨³Ý·»É »Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³ëï³ïí³Í ѳٳñ»É: سëݳíáñ³å»ë, Ý»ñå»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ ³é¨³Ý·áÕÝ»ñÁ Ëáë»É »Ý éáõë»ñ»Ý ¨ ã»ã»Ý»ñ»Ý ¨, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáí ã»Ý »Õ»É, ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáճݳ ׳ݳã»É Ýñ³Ýó: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ݳ¨ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É Ñëï³Ï ³ë»É, û áñ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ¿ ß³ñÅí»É ³ÛÝ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý, áñáí »Ýó¹ñ³μ³ñ ï³ñ»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ: Üñ³Ýù ݳ¨ ã»Ý Ùï³å³Ñ»É ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³ÛÇ å»ïѳٳñ³ÝÇßÁ: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³é¨³Ý·áÕÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ½ÇÝí³Í ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí, ãÇ íϳÛáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ ³ÝÓÇÝù ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ ¿ÇÝ: 72. ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»É ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ: øñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³ñáõóáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ųٳݳÏÇݪ ѳٳå³ï³ëË³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³Ë Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: øÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï³ñμ»ñ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ѳñóáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ¨ ³ÛÉ Ñ»ï³·³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý 73. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ѳí³ëïdzóñ»É »Ý, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ, ³ÝϳëϳÍ, ³é¨³Ý·»É »Ý ä»ïáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ¨ Ýñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ٳѳó³Í ѳٳñ»É ³Ûë ã׳ݳã- í³Í ³é¨³Ý·áõÙÇó Ñ»ïá: Üñ³Ýù Ýᯐ »Ý, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ íÇ׳ñÏáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³- Ý»ñáí ¨ àõ²¼ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõë- ïÇÝ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃ- ÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá` 1999 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠2003 Ãí³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ í³×³éí»É ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëï ÏñáÕ ³ÝÓÇÝù ѳÛïݳμ»ñí»É »Ý ¨ Ýñ³ÝóÇó ³é·ñ³íí»É »Ý ³Û¹ ѳ·áõëïÝ»ñÁ: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ݳ¨ Ýᯐ »Ý, áñ 2003 Ãí³- ϳÝÇÝ â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÙdzÛÝ ä»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ- Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³ í³ñ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ݳ¨ Ýᯐ »Ý, áñ àõ²¼ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ëå³é³½ÇÝÙ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ: 74. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ݳ¨ íÇ׳ñÏ»É »Ý γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýß»É, áñ Çñ»Ýù ã»Ý ϳñáÕ³ó»É Ùï³å³Ñ»É ³Û¹ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å»ïѳٳñ³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó Ù»ÏÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³é¨³Ý·áõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ¨, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ Ïáõñ³óñ»É ¿ñ ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ Ùáï ³éϳ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ÉáõÛëÁ: ê³Ï³ÛÝ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÕáõÙ ¿ ϳï³ñ»É íϳݻñÇó Ù»ÏÇ óáõóÙáõÝùÇÝ, áñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ëí³Í ¿ñ, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ß³ñÅí»É ¿ÇÝ ²ñ·áõÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ܳ¨ ùÝÝÇãÇÝ ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ, áñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý å³ï×»ÝÝ»ñÁ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ã¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É, »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ Ñëï³Ï Ýᯐ ¿, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ß³ñÅí»É ¿ÇÝ ²ñ·áõÝÇ Ï³Ù Ê³ÝϳÉÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ݳ¨ Ýᯐ »Ý, áñ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·ÛáõÕÝ ³ÙμáÕçáÕÇÝ ·ïÝí»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, Ýñ³Ýù ݳ¨ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ÇÝ ÑëÏÇã ³Ýó³Ï»ï»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³é¨³Ý·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·ÛáõÕáõÙ å³ñ»ï³ÛÇÝ Å³Ù ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí³Í, ¨ ÙdzÛÝ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ˳Ëï»É ³ÛÝ: ºí í»ñç³å»ë, ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ëݹñ»É »Ý ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ³ÛÝ μ³ÝÇó, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ó³Ýϳó»É ·áñÍÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É: 75. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ ³ÛÝ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ »Õ»É, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: سëݳíáñ³å»ë, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ¹»åùÇ í³ÛñÇ ½ÝÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É, ã»Ý ѳñó³ùÝÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¨ áã ÙÇ ³ß˳ï³ÏóÇ ¨ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É »Ý ÙdzÛÝ ·ñ³íáñ ѳñóáõÙÝ»ñáí: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ͳÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ, Çñ»Ýù å³ïß³× ã»Ý ͳÝáõóí»É ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÇ ¨ ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: B. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ 1. ÎÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝ 76. ÎáÕÙ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñù᪠¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝódzÛáí ϳñ·³íáñíáÕ Çñ³íáõÝùÇÝ ¨ ÷³ëïÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ ¿ ßáß³÷áõÙ, áñáÝó å³ñ½³μ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·³Ý·³ïÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ýᯐ ¿, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ëå³éí³Í »Ý »Õ»É ·³Ý·³ïÝ»ñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë ¥ï»°ë í»ñÁª Ï»ï 69¤: л勉μ³ñ, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: 2.¶áñÍÇ ¿áõÃÛáõÝÁ a. Æë³ ²ÛóÙÇÃáíÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïáõÙ i. ÀݹѳÝáõñ ëϽμáõÝùÝ»ñ 77. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³Íáí »ñ³ß˳íáñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá` ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ ó³Ýϳó³Í ˳ËïáõÙ å»ïù ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíǪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áã ÙdzÛÝ ä»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ áõÕ»ÏóáÕ ÙÛáõë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ: Ò»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝù Ëáó»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõñç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³Ñí³Ý ϳ٠³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¥ï»°ë ݳ¨ úñѳÝÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ, ÃÇí 25656/94, 2002Ã. ÑáõÝÇëÇ 18, Ï»ï 326, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Û¹ï»Õ Ù»çμ»ñí³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÁ¤: ºñμ íÇ׳ñÏíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ϳ٠·É˳íáñ³å»ë í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý μ³ó³é³å»ë å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ, ѳïϳå»ë ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ϳëϳÍÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ï³Ù Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²Ûë ¹»åù»ñáõÙ μ³í³ñ³ñ ¨ ѳÙá½Çã ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ μ»éÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ ¥ï»°ë, ê³ÉÙ³Ý Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ [GC] ÃÇí 21986/93, Ï»ï 100, ECHR 2000-VII ¨ ø³ÏÇëÇÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ [GC], ÃÇí 23657/94, Ï»ï 85, ECHR 1999-IV¤: ii. гëï³ïí³Í ÷³ëï»ñ 78. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ åñ³ÏïÇϳÛÇ ÁÝóóùáõÙ Ùß³Ïí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ëϽμáõÝùÝ»ñ, »ñμ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·áñÍÇ ÷³ëïÁ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ³éϳ »Ý ÏáÕÙ»ñÇ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó í»ñ³μ»ñÛ³É, ѳïϳå»ë, »ñμ ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í` ³ÝÓÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³ÝÁ ¥ï»°ë, ³Ûë ëϽμáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÏÇñ× ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ´³½Çñáí³Ý Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáõÙ, ÃÇí 69481/01, 103-109 Ï»ï»ñ, 2006Ã. ÑáõÉÇëÇ 27¤: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝíáõÙ ³ÛÝ ÷³ëï»ñÁ, áñáÝó í»ñ³μ»ñÛ³É ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ¥ï»°ë, ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý Áݹ¹»Ù ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý, 1978Ã. ÑáõÝí³ñÇ 18, Ï»ï 161, ê»ñdz A, ÃÇí 25¤: 79. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ åݹ»É »Ý, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç ³é³íáïÛ³Ý, Ùáï³í³ñ³å»ë ųÙÁ 4-ÇÝ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÝ ³é¨³Ý·í»É ¿ éáõë ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñÇó Ñ»ïá` ³ÝÑ»ï³ó»É: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ¸³ï³ñ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ »Ý Ññ³íÇñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ó³Ýϳó»É ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ·áñÍÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù ÷³ëï³ÃÕûñ: Üñ³Ýù ݳ¨ Ýᯐ »Ý, áñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç, ³Û¹ ÃíáõÙ ª »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ, ³Ï³Ý³ï»ë »Ý »Õ»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³ÝÁ: ¸ÇÙáÕÝ»ñÝ ³ëí³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ݳ¨ ·ñ³íáñ óáõóÙáõÝùÝ»ñ: 80. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»É ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ³é¨³Ý·í»É ¿ ·áñÍáí ãμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó, áñáÝù »Õ»É »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí ¨ »Ï»É »Ý »ñ»ù ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñáí áõ »ñÏáõ àõ²¼ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí: ê³Ï³ÛÝ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»É ¿, áñ ³Û¹ ѳÝó³ÝùÁ ϳï³ñ³Í ³ÝÓÇÝù ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ »Ý ¨ Ýᯐ ¿, áñ ·áñÍáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É: 81. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ û¨ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ μ³½Ù³ÃÇí ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳ó- ñ»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ÝÛáõûñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¸³ï³ñ³Ý ãÇ Ý»ñ- ϳ۳óñ»É: âáñáß³Ïdzóí³Í ßñç³Ý³ÏÇ ëáõμÛ»ÏïÝ»ñÇ §ûñ»Ýùáí å³ßïå³ÝíáÕ ß³- Ñ»ñǦ í»ñ³μ»ñÛ³É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ñÏÁ ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳí³ëïÇ ãÇ Ñ³Ù³- ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 161-ñ¹ Ñá¹í³- ÍÇÝ ÑÕáõ٠ϳï³ñ»ÉÁ μ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ã¿ ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¸³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ãѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ¥ï»°ë, Imakayeva v. Russia, ÃÇí 7615/02, Ï»ï 123, ECHR 2006-XIII (ù³Õí³ÍùÝ»ñ)¤: 82. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³Ûë ¨ í»ñá·ñÛ³É ëϽμáõÝùÝ»ñÁª ¸³ï³ñ³ÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÍÇó Ñû·áõï ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: 83. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ, ï»Õ³ÝùÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó í»ñ³μ»ñÛ³É íϳݻñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁª ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñáí, ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝí³Í ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ, ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¨ ѳí³ëïÇ å³ïÏ»ñ: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ÇÝãå»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿Éª ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ¥ï»°ë í»ñÁª Ï»ï»ñ 8-10, 18 ¨ 54¤: ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ãÝß»É, áñ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ïݳÝß³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ѳëï³ïáõÙ »Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³ÏóÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÁ ¥ï»°ë í»ñÁª Ï»ï»ñ 45, 50 ¨ 51¤: 84. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ íÇ׳ñÏ»É ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÝ ³é¨³Ý·í»É ¿ å³ñ»ï³ÛÇÝ Å³ÙÇÝ ¨, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³é¨³Ý·áÕÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý ³ÝËáãÁݹáï ³ÝóÝ»É ·ÛáõÕÇ ÑëÏÇã ³Ýó³Ï»ï»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÑëÏÇã ³Ýó³Ï»ï»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁª ÑÕáõ٠ϳï³ñ»Éáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇÝ ¥ï»°ë í»ñÁª Ï»ï 51-ñ¹¤: 85. ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñáí »Ï³Í, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí, ½ÇÝí³Í ÙÇ ËáõÙμ ³ÝÓÇÝù å³ñ»ï³ÛÇÝ Å³ÙÇÝ ³Ý³ñ·»É ³Ýó»É »Ý ÑëÏÇã ³Ýó³Ï»ïÁ ¨ Ó»ñμ³Ï³É»É ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³Ï³ÝÇÝ, μ³í³ñ³ñ »Ý ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ ³Û¹ ³ÝÓÇÝù ѳݹÇë³ó»É »Ý ä»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ, áñáÝù Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ·Çß»ñÁ ÜáíÇ ò»ÝïáñáÛ ·ÛáõÕáõ٠ѳïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: 86. ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ÉÇë ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ μ³½ÙÇóë Ýᯐ »Ý, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ ³ÝѳÛï ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ëݹñ»É »Ý ³Ûë í³ñϳÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ûáà ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ ¿³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ Ýϳïí»É: 87. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹ÇÙáÕÁ μ»ñáõÙ ¿ prima facie ÷³ëï³ñÏ, ÇëÏ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ·áñÍÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÝÛáõûñÁ, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ϳ٠å³ïß³× å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñ³μ»ñÛ³É, ϳ٠ݻñϳ۳óÝ»É Ý»ñϳ۳ó³Ý»É ³éϳ ³Û¹ ÝÛáõûñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Çñ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷³ëï»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ ϳ٠3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ï³Ù μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³å³óáõóÙ³Ý μ»éÁ ÏñáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¥ï»°ë, Toğcu v. Turkey, ÃÇí 27601/95, Ï»ï 95, 2005Ã. Ù³ÛÇë ¨ Akkum and Others v. Turkey, ÃÇí 21894/93, Ï»ï 211, ECHR 2005 II ¤: 88. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁª ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ïí³Í ¿ ѳٳñáõÙ, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ùá½Çã ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ³é ³ÛÝ, áñ Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÝ ³é¨³Ý·í»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ãÇ ³å³óáõóí»É, áñ ³Û¹ ³ÝÓÇÝù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »Ý »Õ»É, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ μ³í³ñ³ñ ѳٳñ»É ¨ γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ³½³ïáõÙ ³å³óáõóÙ³Ý μ»éÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ÑÇÙݳíáñ μ³ó³ïñáõÃÛ³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ·áñÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÝÛáõûñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ ä»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª ·áñÍáí ãμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ѳïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ: 89. ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ³é¨³Ý·Ù³Ý ûñí³ÝÇó ëÏë³Íª Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ áã ÙÇ ÝáñáõÃÛáõÝ ãϳ: Üñ³ ³ÝáõÝÁ Ýßí³Í ãÇ »Õ»É ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏáõÙ: ºí í»ñç³å»ë, γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ù³ëÇÝ` Ýñ³ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó Ñ»ïá: 90. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ݳËÏÇÝáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Íª â»ãÝdzÛáõÙ ³ÝÓ³Ýó ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñ ¥ï»°ë ݳË` í»ñÁ Ýßí³Í Bazorkina ¨ Imakayeva v. Russia, ÇÝãå»ë ݳ¨ Luluyev and Others v. Russia, ÃÇí 69480/01, ECHR 2006 ... (ѳïí³ÍÝ»ñ), Baysayeva v. Russia, ÃÇí 74237/01, 2007 ³åñÇÉÇ 5, í»ñÁ Ýßí³Í Akhmadova and Sadulayeva ¨ Alikhadzhiyeva v. Russia, ÃÇí 68007/01, 2007Ã. ÑáõÉÇëÇ 5¤, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ »Ã» â»ãÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ ¿ÇÝ, ѻﳷ³ÛáõÙ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ã¿ñ ³å³óáõóíáõÙ, ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÙdzÝß³Ý³Ï å»ïù ¿ ѳٳñ»É, áñ ³éϳ ¿ ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·áÕ Çñ³íÇ׳Ï: Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ¨ Ûáà ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ Ù³ëÇÝ áñ¨¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ í»ñá·ñÛ³ÉÁ: 91. ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³éϳ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ä»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó Ñ»ïá Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ å»ïù ¿ ٳѳó³Í ׳ݳã»É: iii. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ä»ïáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 92. ÎÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ß˳íáñáÕ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³ÝíáÕ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, áñáÝó å³ñ³·³ÛáõÙ ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»ÉÝ ûñÇݳã³÷ ¿ ѳٳñíáõÙ, ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÑÇÙݳù³ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý Ù»ñÅí»É: øÝݳñÏíáÕ Ñá¹í³Íáí »ñ³ß˳íáñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»Éáõ ó³Ýϳó³Í ¹»åù »ÝóñÏáõÙ ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃ۳ݪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áã ÙdzÛÝ ä»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ¹ñ³Ýó áõÕ»ÏóáÕ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ ¥ï»°ë, McCann and Others v. the United Kingdom, 1995Ã. 27-Ç áñáßáõÙ, ê»ñdz A ÃÇí 324, ¿ç»ñ 45-46, Ï»ï»ñ 146-147, Avşar v. Turkey, ÃÇí 25657/94, Ï»ï 391, ECHR 2001-VII (ѳïí³ÍÝ»ñ)¤: 93. ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³Ï³ÝÇÝ å»ïù ¿ ٳѳó³Í ׳ݳã»É Ýñ³ª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó Ñ»ïá ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ å³ï׳éáí: ì»ñçÇÝÇë Ù³Ñí³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹ñíÇ ä»ïáõÃÛ³Ý íñ³: 94. ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ: ¥b¤. ²é¨³Ý·Ù³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý áã å³ïß³× ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ 95. ¸³ï³ñ³ÝÁ μ³½ÙÇóë Ýᯐ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý` ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÎáÝí»Ýó³ÛÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³Íáí, ѳٳӳÛÝ áñÇ` å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÎáÝí»ÝódzÛáí: ì»ñáÝßÛ³É å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, ³ÝÓ³Ýó Ù³Ñí³Ý ϳ٠í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÝϳïÙ³Ùμ μéÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ å³ßïáݳå»ë ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É (ï»°ë mutatis mutandis í»ñÁ Ýßí³Í McCann and Others, ¿ç 49, Ï»ï 161, ¨ Kaya v. Turkey, 1998Ã. ÷»ïñí³ñÇ 9-Ç í×Çé, Reports 1998-I, ¿ç 324, Ï»ï 86): ²Û¹ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÇñ³éáõÙÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝÓ³Ýó Ù³Ñí³Ý Ù»ç Ù»Õ³íáñ å³ßïáݳï³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ »ñ³ßËÇùÝ ³å³Ñáí»ÉÁ: îáõÅáÕÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹åÇëÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ μ³ó, ³ÝÏáÕÙݳϳÉ, ³ñ³· ¨ ³é³Ýó ³ÝѳñÏÇ Ó·Ó·áõÙÝ»ñÇ ¨ áõÕÕí³Í ÉÇÝÇ Ñ³ëï³ï»Éáõ, û ³ñ¹Ûáù ÏÇñ³éí³Í μéÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óí³±Í ¿ »Õ»É, û` áã, ³ñ¹Ûáù ³éϳ »Ý ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ, ¨ ³Ûë ѳñó»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñí³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ ·áñÍáí ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó ¥ï»°ë Hugh Jordan v. the United Kingdom, ÃÇí 24746/94, Ï»ï»ñ 105-109, 2001Ã. Ù³ÛÇëÇ 4 ¨ Douglas-Williams v. the United Kingdom (áñáßáõÙ) ÃÇí 56413/00, 2002Ã. ÑáõÝí³ñÇ 8¤: 96. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÇí 42027 ·áñÍÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ¨ ïñ³Ù³¹ñ»É ÙdzÛÝ ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í ³ÝÓÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ, ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ïÇÏÇÝ Ø.æ.-ÇÝ ïáõÅáÕ ×³Ý³ã»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý å³ï×»ÝÝ»ñÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¸³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ϷݳѳïÇ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí γé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨, áñáß ¹»åù»ñáõÙ` ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ: 97. ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ, ³ÝÙÇç³å»ë ¹»åùÇó Ñ»ïá, ѳÛïÝ»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ, ³ÛÝëÇÝùÝ` ³é¨³Ý·Ù³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáñ¹ ûñÁ, ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõóí»É: ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³ñáõóáõÙÝ ³Ýѳå³Õ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É: 98. ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïÇ Ý³¨ Ó»éݳñÏí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳñó³ùÝÝ»É »Ý ïÇÏÇÝ Ø.æ.-ÇÝ ¨ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó í»ñçÇÝÇë ׳ݳã»É áñå»ë ·áñÍáí ïáõÅáÕ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ áñå»ë íϳ ѳñó³ùÝÝ»É ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ç Ñ³ñ¨³ÝÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ãí³ñÏí³Í ÙÛáõë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý³Ñ³ï»É áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ųٳݳÏÇÝ, ³Ûɨ ï»ÕÇÝ Ï³ï³ñí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: 99. ºÃ» ÝáõÝÇëÏ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý, ¸³ï³ñ³ÝÁ ½³ñÙ³ó³Í ¿, áñ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ùÝÝã³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Û¹ù³Ý »ñϳñ³Ó·í»É: سëݳíáñ³å»ë, ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãáõ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ ¨ åñÝ Ø.æ.-ÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝ»É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ѳñáõó»Éáõó ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ íϳݻñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ѳëï³ïí³Í ¿ »Õ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, å³ñ½ ã¿, û ÇÝãáõ± Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá Ý»ñϳ۳óí»É ³ÛÉ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 48¤: 100. ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ùÝÝã³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É: سëݳíáñ³å»ë, ·áñÍáí ³éϳ 㿠ݳË` ¹»åùÇ í³ÛñÇ ½ÝÝáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ³ÛÉ íϳݻñ ѳÛïݳμ»ñ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ݳ¨ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ýó ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ å³ñ½»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó ã»Ý å³ñ½í»É ݳ¨ ¹ñ³Ýó Ù»ÏÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýᯐ »Ý Ù»ÏÝ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ãÇ Ñ³ñó³ùÝÝ»É áñ¨¿ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ, áñÁ ¹»åùÇ ûñÁ Ñ»ñóå³Ñ»É ³Ýó³Ï»ï»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ¿ ÑëÏÇã 101. ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, »Ã» ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óí»ÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ëï³Ý³Éáõó ϳ٠ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ²Ûë ³ÝѳñÏÇ Ó·Ó·áõÙÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ óáõó³¹ñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ ³é³ç³óÝáõÙ »Ý Éáõñç ˳ËïáõÙÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »Ýóϳ ¿ ³Ýѳå³Õ ¨ μ³ñ»ËÇÕ× ùÝÝáõÃÛ³Ý ¥ï»°ë, Önery ld z v. Turkey [GC], ÃÇí 48939/99, Ï»ï 94, ECHR 2004-XII¤: 102. ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ÃÇí 47027 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ïáõÅáÕ ãÇ ×³Ý³ãí»É: ¸ÇÙáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳñóáõÙÝ»ñÝ áõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýå³ï³ëË³Ý »Ý Ùݳó»É, ÇëÏ ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ ã»Ý ïñ³Ù³¹ñí»É: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¨ ã»Ý å³Ñå³Ý»É Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ: 103. ºí í»ñç³å»ë, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ϳë»óí»É ¿ ¨ ÝáñÇó í»ñëÏëí»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ ÙÇçáó³éáõÙ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óñ»É: 104. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ å³ñ½»ÉÇë ãå»ïù ¿ ·áñÍÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñíÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³åí³Í ¿ ³ÝÑ»ï³ó³Í ³ÝÓÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ»ï, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ï³ë»óí³Í ¨ í»ñëÏëí³Í ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ³ÝѳñÏÇ Ó·Ó·áõÙÝ»ñáí ¨ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¿³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ áõÝ»ó»É: 105. ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É ͳÝáÃ³Ý³É ùÝÝíáÕ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó¨áí ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ý »Õ»É ¹ñ³ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¨, ѻ勉μ³ñ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É μáÕáù³ñÏ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Ç ëϽμ³Ý» ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É, íÇ×»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ áñ¨¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ³å³Ñáí»É: 106. ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É μ³ó³ïñ»É, û í»ñÁ Ýßí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÇÝãåÇëÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ÏÝϳïí»ÇÝ, »Ã» ëáõÛÝ ·áñÍáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ׳ݳãí»ÇÝ áñå»ë ïáõÅáÕÝ»ñ: ²Ûë ¹»åùáõÙ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óí³Í »Ý »Õ»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ ·áñÍáí ѳñó³ùÝÝ»É »Ý áñå»ë íϳ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ã»Ý ëå³é»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¨ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ϳñáÕ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇÝ Çñ»Ýó ïáõÅáÕ ×³Ý³ã»Éáõ ѳٳñ: 107. л勉μ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ýßí³Í Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý »Õ»É: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ý»ñϳ۳óí³Í ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 108. ì»ñá·ñÛ³ÉÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá` ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ùÝÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ˳Ëïí»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ: III. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 3-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ 109. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ μ³ñ»ËÇÕ× ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѻ勉Ýùáí Çñ»Ýù Ïñ»É »Ý Ñá·»Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñ ¨ ëÃñ»ëÇ »ÝóñÏí»É: ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ÝáõÛÝå»ë íÇ׳ñÏ»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¨ Ýß»É, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ³é¨³Ý·³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ÝóñÏí»É ¿ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ùÝÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿` §àã áù ãå»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅǦ: A. ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ 110. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹ»É ¿, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ãÇ Ñ³ëï³ïí»É, áñ éáõë ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÝ »Ý »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñ ѳëóñ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ãÇ ëå³é»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³Å³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ãÇ ¹ÇÙ»É ï»ÕÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ ÷³ëïÁ Ýßí³Í ¿ »Õ»É ³ÝÙÇç³å»ë ¹»åùÁ ϳï³ñí»Éáõó Ñ»ïá` Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý Ù³ëÇÝ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí³Í μáÕáùÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ 2004Ã. ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ áñå»ë íϳ ѳñó³ùÝÝ»Éáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: 111. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇÝ, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹ»É ¿, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ãÇ Ñ³ëï³ïí»É, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ »ÝóñÏí»É »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»Éí³Í ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ: 112. ºñÏáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í ·³Ý·³ïÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ý³ ëå³é»É ¿ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, ݳ Ýᯐ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ï»Õ»Ï³óí»É »Ý, áñ ÇÝùÁ »ÝóñÏí»É ¿ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ¨ ѳñϳ¹ñí³Í ¿ »Õ»É ¹ÇÙ»É μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý: ܳ ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñ»É ¿ Çñ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ¨ Ý»ñϳ۳óñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: 113. Àëï ¿áõÃÛ³Ý ¹ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ³é¨³Ý·áÕ »ñÏáõ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ Çñ»Ý Í»ÍÇ »Ý »ÝóñÏ»É ¨ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³ÛÇó í³Ûñ ·ó»É, ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÇß³ï³Ïí³Í ÙÛáõë íϳݻñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ: ¸ÇÙáÕÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, ëï³ó³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù μáõÅáõÙÝ ³å³óáõóáÕ μÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ: Ü»ñå»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ í»ñóñ»É »Ý ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÁ, ÇëÏ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ ¹ñ³Ýù ïñ³Ù³¹ñ»É ¸³ï³ñ³ÝÇÝ: л勉μ³ñ, ¹ÇÙáÕÁ ¸³ï³ñ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ññ³íÇñ»É ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³, áñ ÇÝùÁ »ÝóñÏí»É ¿ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, ÇëÏ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ѳٳå³ï³ëË³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿ Aziyevy v. Russia ·áñÍÁ ¥ÃÇí 77626/01, 2008Ã. Ù³ñïÇ 20¤: 114. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ åݹ»É »Ý, áñ Çñ»Ýù ͳÝñ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ¨ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ óáõó³μ»ñ³Í ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: B. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ 1. ÀݹáõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝ a¤ ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ·³Ý·³ïÝ»ñÁ ¨ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ùÝÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ 115. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹ»É ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ãÇ ëå³é»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: 116. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëå³é»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý μáÉáñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ ·³Ý·³ïÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ μáÕáù³ñÏí»Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ѳٻݳÛݹ»åë` ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ³í³ëáõ »Ý ³Û¹ ·³Ý·³ïÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ãå»ïù ¿ ¹³ëí»Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ áã ѳٳñÅ»ù Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¥ï»°ë, Aksoy v. Turkey, 1996Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 18, Ï»ï»ñ 51-52-ñ¹, Reports of Judgments and Decisions 1996- VI ¨ Akdivar and Others v. Turkey, 1996Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 16, Ï»ï»ñ 65-67, Reports 1996-IV ¤: 117. ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, γé³í³ñáõÃÛ³Ý åݹáõÙÝ»ñÝ Çñ³ñ ѳϳëáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ ݳË` ÝßíáõÙ ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ·³Ý·³ï ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÝßíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý Ù³ëÇÝ ·³Ý·³ïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë ¥ï»°ë í»ñÁª Ï»ï 110¤: 118. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³é³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ Ù³ëÇÝ ·³Ý·³ïÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áã Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÝÇÝ ¨ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Ç ˳ËïÙ³Ùμ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»É ³ÛÝ Ù³ñÙÝÇÝ, áõÙ å»ïù ¿ ¹ÇÙáÕÝ Çñ ·³Ý·³ïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ñ: гٻݳÛݹ»åë, ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ùÝÝÇãÁ ¹ÇÙáÕÇó í»ñóñ»É ¿ ¹»åùÇó Ñ»ïá Ýñ³Ý å³ï׳éí³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É μÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ý߳ݳϻÉáõ ÷áñÓ»ñ ¿ ϳï³ñ»É, ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ ã³÷áí ï»Õ»Ï³óí³Í »Ý »Õ»É, áñ ¹ÇÙáÕÁ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ ¿ »Õ»É. ¨ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ã»Ý ³é»É: 119. ¸³ï³ñ³ÝÝ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ó- í³Í »Ý »Õ»É, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ¿ »ÝóñÏí»É: ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ ¹³éݳÉÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ¿ Æë³ ²Û- óÙÇñáíÇ ³é¨³Ý·Ù³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ ¹³éݳ- Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáùÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÑÇÙݳíáñí³Í ãѳٳñ»É ³ÛÝ å³ï׳é³μ³- ÝáõÃÛ³Ùμ, áñ ãÇ Ýßí»É ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí Ý»ñϳ۳óí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃ- Û³Ý Ù»ç: 120. гßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ëå³éí³Í ãÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝѳÛï ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñ ãÏ³Ý ·³Ý·³ïÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ å³ï׳éáí ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: b) ¸ÇÙáÕÝ»ñÇ Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ·³Ý·³ïÝ»ñÁ 121. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝѳÛï ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñ ãÏ³Ý ·³Ý·³ïÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ å³ï׳éáí ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: 2. ¶áñÍÇ ¿áõÃÛáõÝÁ a¤ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·³Ý·³ï (i) ºÝó¹ñÛ³É í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù 122. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »Ýó¹- ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳëï³ïí³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñáí: ²Û¹ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ³å³óáõóÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ ¥ï»°ë Ireland v. the United Kingdom 1978Ã. ÑáõÝí³ñÇ 18, ê»ñdz A ÃÇí 25¤: ê³Ï³ÛÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ å»ïù ¿ μË»Ý Ñëï³Ï ¨ ÷áËϳå³Ïóí³Í ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠³Ý³Éá·Ç³Ûáí ³ÝÑ»ñù»ÉÇ Ï³Ý˳í³ñϳÍÝ»ñÇó ¥ï»°ë, Salman v. Turkey [GC], ÃÇí 21986/93, Ï»ï 100, ECHR 2000-VII¤: 123. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ å»ïù ¿ ѳë³Í ÉÇÝÇ Ýí³½³- ·áõÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç ѳٳñíÇ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ: ²Ûë ë³ÑÙ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ϳËí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó` ·áñÍÇ μáÉáñ ѳÝ- ·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÷áËϳå³óí³ÍáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿` ³Û¹ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, Ñá- ·»Ï³Ý ¨/ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¨, áñáß ¹»åù»ñáõÙ` ë»éÁ, ï³ñÇùÁ ϳ٠ïáõÅáÕÇÝ å³ï׳éí³Í Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñ ٳϳñ¹³ÏÁ (ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í Ireland v. the United Kingdom, Ï»ï 162, ¨ Jalloh v. Germany [GC], ÃÇí 54810/00, Ï»ï 67, ECHR 2006 IX): ¸³ï³ñ³ÝÁ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë §³ÝÙ³ñ¹Ï³- ÛÇݦ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ, ³Ù»ÝÇó ½³ï, ¹Çï³íáñÛ³É ¿ ϳï³ñí»É, ï¨»É ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³- ÝÁݹٻç, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ÝÓÁ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñ ¿ ëï³ó»É ϳ٠ýǽÇϳ- Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñ Ïñ»É (ï»°ë, Labita v. Italy [GC], ÃÇí 26772/95, Ï»ï 118, ECHR 2006-IX): ì»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ áñå»ë §³ñųݳå³ï- íáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝáÕ¦ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ³ÝÓÇ Ùáï í³ËÇ, ﳷݳåÇ Ï³Ù ³Ý- ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ ¿ ³é³ç³óÝáõ٠ϳ٠íÇñ³íáñáõÙ ¨ ëïáñ³óÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë (ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í Jalloh, Ï»ï 68): 124. ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ íÇ׳ñÏáõÙ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ: ܳ¨ ãÇ íÇ׳ñÏíáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ѳÝÓÝí»É »Ý ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ãÝ³Û³Í å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óí³Í ¹ÇÙáõÙÇÝ, ³é³Ýó áñ¨¿ ÑÇÙݳíáñ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛ³Ý Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ ¸³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É í»ñÁ Ýßí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ: ¸³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ¹ÇÙáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇó Ñ»ï í»ñóÝ»É ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÁ: 125. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³É ëϽμáõÝùÝ»ñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛ³Ý óáõó³μ»ñ³Í í³ñù³·ÍÇó ϳñáÕ ¿ Ñû·áõï »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: 126. ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÝßáõÙ ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ³é¨³Ý·³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¹ñë¨áñ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõ ³ÝÁݹٻç Ýßí»É ¿ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ (ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï»ñ 10, 11 ¨ 54): ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ ¿ ¹³ñÓ»É, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÝáõÛÝÇëÏ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ¹ÇÙ»É, ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ íϳݻñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ (ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï»ñ 12 ¨ 45): ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÝ ³å³óáõóáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É, ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ïí³Í ¿ ѳٳñáõÙ, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ Í»ÍÇ ¿ »ÝóñÏí»É ¨ íݳëí³ÍùÝ»ñ ëï³ó»É ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó, áíù»ñ ³é¨³Ý·»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ ¨ ѳݹÇë³ó»É »Ý ä»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ (ï»°ë, ³Ù»ÝÇó ½³ï, í»ñÁ Ýß³Í Aziyevy, Ï»ï 105): ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó óáõó³μ»ñí³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïíÇ áñå»ë §³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇݦ ¨ §³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝáÕ¦: 127. ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ: (ii) øÝÝáõÃÛ³Ý »Ýó¹ñÛ³É áã å³ïß³×áõÃÛáõÝÁ 128. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ³ÝÓÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»Éí³Í í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ·³Ý·³ï ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ä»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ §Çñ»Ýó Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É…ÎáÝí»ÝódzÛáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ²Ûë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ ÏÇñ³éí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï å³ßïáÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ: ²Û¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ ѳÛïݳμ»ñ»É ¨ å³ïÅ»É Ñ³Ýó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó: 129. ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ëáõÛÝ ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¸³ï³ñ³ÝÇ ³ñ³Í ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í` ïÇÏÇÝ Ø.æ.-Ç ¨ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ μÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÝ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ä»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù ÏÇñ³é»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É §Ñ³ïáõÏ μáÕáù¦, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý: 130. ê³Ï³ÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ë³Ï³íÃÇí ÷³ëï³ÃÕûñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ³éϳ »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ μ³½Ù³ÃÇí μ³óÃáÕáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñ³μ»ñ»ÉÇ »Ý ݳ¨ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÙÛáõë ·³Ý·³ïÇÝ` í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ ÷³ëïÇÝ: 131. ¸³ï³ñ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ï³ñáÕ ãÝß»É, áñ μÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ ¹ÇÙáÕÇó í»ñóÝ»Éáõó ¨ Ýáñ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ý߳ݳϻÉáõó μ³óÇ, ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏ»Éáõ ÷³ëïÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ²í»ÉÇÝ` ³Ûë »ñÏáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý »ñϳñ³ï¨ ÁݹѳïáõÙÝ»ñáí, áñÇ å³ï׳éáí ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ³éÝíáõÙ ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: 132. ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹»åùÇó Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó` 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ¹ÇÙáÕÇó μÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ í»ñóÝ»Éáõó (ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 55), ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß` Ý߳ݳÏí³Í ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá (ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 56)ª ѻﳷ³ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹»åùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ áã ÙÇ ÙÇçáó³éáõÙ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É: ÜáõÛÝÇëÏ ùÝÝÇãÇ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í »ñÏñáñ¹ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳí³Ý³μ³ñ ÝáõÛÝå»ë ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É, áñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ³ÝѳÛï ÙÝ³É (ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 57): 133. ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éí³Í í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ áã Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝ: л勉μ³ñ, ³Ûë ³éáõÙáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ë³ËïáõÙ: (b) øÝÝáõÃÛ³Ý »Ýó¹ñÛ³É áã å³ïß³×áõÃÛáõÝÁ 134. ¸³ï³ñ³ÝÁ μ³½ÙÇóë Ýᯐ ¿, áñ μéÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ùμ ³ÝÓÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ í»ñçÇÝÇë Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí ïáõÅáÕ ×³Ý³ãí»É: ²Ûë μÝáõÛÃÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠˳ËïáõÙ ¿ ѳٳñíáõÙ áã ÙdzÛÝ ³ÝÓÇ §³ÝÑ»ï³óٳݦ ÷³ëïÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ, û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãåÇëÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝù »Ý óáõó³μ»ñ»É ѳÝó³ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ ëï³Ý³Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ¥ï»°ë Orhan v. Turkey, ÃÇí 25656/94, Ï»ï 358, 2002Ã. ÑáõÝÇëÇ 18 ¨ í»ñÁ Ýßí³Í Imakayeva, Ï»ï 164¤: 135. êáõÛÝ ·áñÍáí ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ³ÝÑ»ï³ó³Í ³ÝÓÇ Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁª í»ñçÇÝÇë Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ³Ï³Ý³ï»ë íϳ ¿ »Õ»É: ²í»ÉÇ ù³Ý Ûáà ï³ñÇ Ýñ³Ýù ³ÝÑ»ï³ó³Í ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý áõÝ»ó»É: ²Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ¹ÇÙáÕÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ·ñ³íáñ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÓ³Ùμ ¹ÇÙ»É »Ý ï³ñμ»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ Ëݹñ»É ·ïÝ»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ: âÝ³Û³Í ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÇÝ, ¹ÇÙáÕÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É áñ¨¿ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ã»Ý ëï³ó»É Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ÷³ëïÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÐÇÙݳϳÝáõ٠γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÅËï»É ¿ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ä»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ϳ٠áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ÛïÝ»É, áñ ³é¨³Ý·Ù³Ý ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ì»ñá·ñÛ³ÉÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå áõÝ»Ý Ý³¨ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÁÝóó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 136. ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳݷáõÙ ¿, áñ ³éϳ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ: IV. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 5-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ 137. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ݳ¨ Ýᯐ »Ý, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5- ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ùμ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ` §1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù: àã áùÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»É ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý Ñ»ï¨Û³É ¹»åù»ñáõÙ ¨ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí… c. ³ÝÓÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³É³Ý³íáñáõÙÁ ϳ٠ӻñμ³Ï³ÉáõÙÁª Çñ³í³Ë³Ëïáõ٠ϳï³ñ³Í ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙݳíáñ ϳëϳÍÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý Çñ³í³ëáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ٠³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹³ ÑÇÙݳíáñ Ï»ñåáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñíáõÙ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ ϳ٠³ÛÝ Ï³ï³ñ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ ÷³ËáõëïÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ… … 2. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í Çñ»Ý ѳëϳݳÉÇ É»½íáí ³Ýѳå³Õ ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿ Çñ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ ¨ Ý»ñϳ۳óíáÕ ó³Ýϳó³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: 3.êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-Ç Ï»ïÇ (c) »ÝóϻïÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ϳ٠ϳɳݳíáñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ³Ýѳå³Õ ï³ñíáõÙ ¿ ¹³ï³íáñÇ Ï³Ù ³ÛÉ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ùáï, áñÝ ûñ»Ýùáí Édz½áñí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ¨ áõÝÇ áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïáõÙ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ϳ٠ÙÇÝ㨠¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»Éáõ Çñ³íáõÝù: ²½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ å³Ûٳݳíáñí»É ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳ݳÉáõ »ñ³ßËÇùÝ»ñáí: 4. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ï³Ù Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý å³ï׳éáí ½ñÏí³Í ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó, Çñ³íáõÝù áõÝÇ íÇ׳ñÏ»Éáõ Çñ ϳɳݳíáñÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Ýѳå³Õ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝáõÙ ¨ ϳñ·³¹ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý ³½³ï ³ñӳϻÉ, »Ã» ϳɳݳíáñáõÙÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿: 5. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí, Ç Ë³ËïáõÙÝ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ, Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ï³Ù Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý ½áÑ ¿ ¹³ñÓ»É, Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ñ³ÛóÇ áõÅáí ûÅïí³Í ÷áËѳïáõóÙ³Ý: A.ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ 138. γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí, ùÝÝáõÃÛ³Ùμ å³ñ½í³Í ã¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»É ¿: Üñ³ ³ÝáõÝÁ ·ñ³Ýóí³Í ãÇ »Õ»É ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏáõÙ, ÇëÏ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝÇë Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý áõÝ»ó»É: 139. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ åݹ»É »Ý Çñ»Ýó ·³Ý·³ïÁ: B. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ 1. ÀݹáõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝ 140. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝѳÛï ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñ ãÏ³Ý ·³Ý·³ïÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ å³ï׳éáí ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: 2. ¶áñÍÇ ¿áõÃÛáõÝÁ 141. ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ýᯐ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ³ÝûñÇݳϳÝ, ÇÝùݳϳ٠ӻñμ³Ï³ÉáõÙÁ: ܳ¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÅËïáõÙ ¿ í»ñáÝßÛ³É Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ, ¨ ѳٳñíáõÙ ¿ Éáõñç ˳ËïáõÙ ¥ï»°ë Çiçek v. Turkey, ÃÇí 25704/94, Ï»ï 164, 2001Ã. ÷»ïñí³ñÇ 27 ¨ í»ñÁ Ýßí³Í Luluyev, Ï»ï 122): 142. ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ó»ñμ³Ï³É»É ¿: ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇ ï»Õ ÝßáõÙ ãϳ ³Ûë Ù³ëÇÝ, áõëïÇ å³ßïáݳå»ë Ñݳñ³íáñ ã¿ ï»Õ»Ï³Ý³É Ýñ³ ѻﳷ³ ׳ϳﳷñÇ Ï³Ù ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ÇÝùÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Éáõñç μ³óÃáÕáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ëáõë³÷»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, óùóÝ»É Ñ»ïù»ñÁ ¨ å³ï³ë˳ݳïáõ ãÉÇÝ»É Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ï»ÕÇ ¨ ųٳݳÏÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³Ýó Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ ³½·³ÝáõÝÁ ϳ٠ӻñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ Ýß»Éáõ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ å»ïù ¿ ѳٳñ»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í Orhan, Ï»ï 371¤: 143. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ¨ ³Ýѳå³Õ ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³Ï³ÝÇ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ í»ñçÇÝÇë ³ÝѳÛï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ï³Ý»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýѳå³Õ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ã»Ý Ó»éݳñÏ»É ³ÝÓÇ ³ÝÑ»ï³Ý³ÉÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ: 144. ì»ñá·ñÛ³ÉÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ »ÝóñÏí»É ¿ ³ÝѳÛï Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý` ³é³Ýó ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý: ê³ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõñç ˳ËïáõÙ: V. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 13-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ 145. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý ݳ¨, áñ ½ñÏí³Í »Ý »Õ»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÇ Çñ³íáõÝùÇó, ѳٳӳÛÝ áñÇ` §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áõÙª ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳ËïíáõÙ »Ý, áõÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³éç¨ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÇ Çñ³íáõÝù, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ÝÙ³Ý Ë³ËïáõÙÁ ϳï³ñ»É »Ý Ç å³ßïáÝ» ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù¦: A. ÎáÕÙ»ñÇ åݹáõÙÝ»ñÁ 146. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹ»É ¿, áñ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»É »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñÁ, ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ËáãÁݹáï»É Ýñ³Ýó ³Ûë Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³ÝÁ: ¸ÇÙáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí μáÕáù³ñÏ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ѳÛïÝ»É ¿, áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ëáõμÛ»ÏïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»É: ²ëí³ÍÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÕáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ³ÛÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ, áñáÝóáí ïáõÅáÕÝ»ñÁ ÝÛáõÃÏ³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ »Ý ëï³ó»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó, ûñÇݳÏ` ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÇó: ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹ»É ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: 147. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ åݹ»É »Ý Çñ»Ýó ·³Ý·³ïÝ»ñÁ: B. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ 1. ÎÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝ 148. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝѳÛï ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñ ãÏ³Ý ·³Ý·³ïÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ, áõëïÇ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: 2. ¶áñÍÇ ¿áõÃÛáõÝÁ 149. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñμ ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í ³ÝÓÇÝ Ñ³Ûïݳμ»ñ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý »Õ»É, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ýñ³ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ¨ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»çμ»ñ³Í ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: л勉μ³ñ, ä»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í Khashiyev and Akayeva, Ï»ï 183): 150. ²ÛëåÇëáí, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ: 151. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ` ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ·³Ý·³ïÝ»ñÇÝ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ ³é³ÝÓÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙÁ ¥ï»°ë` Kukayev v. Russia, ÃÇí 29361/02, Ï»ï 119, 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15 ¨ Aziyevy v. Russia, ÃÇí 77626/01, Ï»ï 118, 2008Ã. Ù³ñïÇ 20): VI. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 14-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ 152. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ ÎáÝí»ÝódzÛáí ³ñ·»Éí³Í Ëïñ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ »Ý ¹³ñÓ»É, ù³ÝÇ áñ Ýßí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ïáõÅ»É »Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ μݳÏíáõÙ »Ý â»ãÝdzÛáõÙ ¨ ³½·áõÃÛ³Ùμ ã»ã»Ý »Ý: Êïñ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³Íáí, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿` §êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»ÉÁ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÝ ¿ª ³ÝÏ³Ë ë»éÇó, é³ë³ÛÇó, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó, É»½íÇó, ÏñáÝÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÇó, ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳݻÉáõó, ·áõÛù³ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÇó, ÍÝݹÇó ϳ٠³ÛÉ ¹ñáõÃÛáõÝÇó¦: 153. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É áñ¨¿ ³å³óáõÛó ³é ³ÛÝ, áñ ѳٳÝÙ³Ý ·áñÍ»ñ ùÝÝ»ÉÇë ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ³é³Ýó ûμÛ»ÏïÇí ¨ μ³Ý³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ï»ñå »Ý í³ñí»É, ϳ٠¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ·³Ý·³ïÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É éáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: л勉μ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ ·³Ý·³ïÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ã¿: 154. ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ μáÕáùÇ ³Ûë Ù³ëÝ ³ÏÝѳÛï ÑÇÙݳíáñí³Í ã¿ ¨, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí, »Ýóϳ ¿ Ù»ñÅÙ³Ý: VII. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 41-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ÎÆð²èàôØ 155. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ §ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ï³Ù ¹ñ³Ý ÏÇó ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ´³ñÓñ å³ÛٳݳíáñíáÕ ÏáÕÙÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É¦: A. ÜÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ 156. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»É »Ý ѳïáõó»É Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ¨ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ñ»ï³Ýùáí í»ñçÇÝÇë ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÏáñáõëïÁ: ²é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ 319,517,60 éáõë³Ï³Ý éáõμÉÇ ¥RUB¤ ϳ٠ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ 9,153 »íñá (EUR): ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ 331,803,02 éáõë³Ï³Ý éáõμÉÇ ¥Ùáï³íáñ³å»ë 9,505 »íñá¤: 157. ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ÑÇÝ ³ß˳ï³Ýù ãÇ áõÝ»ó»É, ¨ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÏáñáõëïÁ å»ïù ¿ ѳßí»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí: ¸ÇÙáÕÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ¨ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ù³Ñí³Ý ¹»åù»ñáõÙ 2008Ã. Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý í׳ñáõÙÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¥§ú·¹»ÝÛ³Ý ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ¦): ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¹ñ³ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý 10% ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ, ѳßí³ñÏ»É »Ý Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ »Ýó¹ñÛ³É ³ß˳ï³í³ñÓÁ ¨ Ýß»É, áñ Çñ»ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ñ í»ñçÇÝÇë ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó 15% ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É: 158. γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É ¨ Ýᯐ ¿ Ï»ñ³ÏñáÕÇÝ ÏáñóÝ»Éáõ ѻ勉Ýùáí Ãáß³ÏÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ³½·³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: 159. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÷áËѳïáõóÙ³Ý ¨ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ ¿ ³ÏÝѳÛï å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³å, ¨ ÝßáõÙ, áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ïáõÅáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáñëïÇ Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»É: ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáñëïÇ ¨ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³å: ¿ ³ÏÝѳÛï 160. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÁ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ÑÇÝ ³ß˳ï³Ýù ãÇ áõÝ»ó»É, ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ áñå»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É 5000 »íñá, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ` 4000 »íñá` ·áõÙ³ñ³Í ݳ¨ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í μáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÁ: B. ´³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ 161. àñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ` ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»É »Ý Ûáõñ³ù³Ýã- ÛáõñÇÝ 40000 »íñá` áñå»ë Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÇ ÏáñëïÇ, ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³μ»ñ³Í ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»- ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ å³ï׳éáí Ñá·»Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ïáõóáõÙ: ºñÏ- ñáñ¹ ¹ÇÙáÕÁ ÝáõÛÝå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É` Çñ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ: 162. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýßí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿ ѳٳñ»É: 163. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ³½·³Ï³ÝÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ¨ ÏáñëïÇ ÷³ëïÇ ³éáõÙáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹, 5-ñ¹ ¨ 13-ñ¹ Ñá¹í³Í- Ý»ñÇ Ë³ËïáõÙ: ¸ÇÙáÕÝ»ñÁ ׳ݳãí»É »Ý áñå»ë ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ- ·»Éí³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÇ ÏáñëïÇ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³- μ»ñ³Í ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÇÙ³ëïáí: ²Û¹ å³ï׳éáí ¸³ï³ñ³ÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ å³ï׳éí»É ¿ μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳë, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳïáõóí»É ÙdzÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ÷³ëïÇ ×³Ý³ã- Ù³Ùμ: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ 40000 »íñ᪠áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ` ·áõÙ³ñ³Í í׳ñÙ³Ý »Ýóϳ ѳñÏ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇÝ ¸³- ï³ñ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ 25,000 »íñá ` ·áõÙ³ñ³Í í׳ñÙ³Ý »Ýóϳ ѳñÏ»ñÁ: C. ̳Ëë»ñ ¨ ͳËù»ñ 164. ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ §Æñ³í³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ͳËë»ñÇ ¨ ͳËù»ñÇ í׳ñÙ³Ý óáõó³Ï, áñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ ¨ ÆÝ·áõß»ÃdzÛáõ٠ϳï³ñí³Í ùÝÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳñóáõÙÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ, Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñáÝó ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáÕ Í³Ëë»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ` Ù»Ï Å³Ùí³ Ñ³Ù³ñ 50 ¨ 150 »íñá: ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñíÇ 6,949,51 »íñá ·áõÙ³ñ, áñÁ å»ïù ¿ ÷á˳ÝóíÇ Üǹ»éɳݹݻñ` Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÇÝ: 165. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ å»ïù ¿ í׳ñÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Í³Ëë»ñÝ áõ ͳËù»ñÁ, áñáÝù ¹ÇÙáÕÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ïñ»É »Ý ¨ ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý áÕç³ÙÇï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¥ï»°ë Skorobogatova v. Russia ÃÇí 33914/02 Ï»ï 61, 2005Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 1): 166. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ý³Ë å»ïù ¿ ѳÙá½íÇ, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í ͳËë»ñÝ áõ ͳËù»ñÝ ³ñ¹Ûáù Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ϳ٠³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý »Õ»É, û` á㠥ﻰë McCann and Others v. the United Kingdom, ê»ñdz A ÃÇí 324, 1995Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 27, Ï»ï 220): 167. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ýßí³Í ·áõÙ³ñÁ áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÝÙ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ïñ³Í ͳËë»ñÁ: 168. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ ³Û¹ù³Ý ͳËë»ñ ¨ ͳËù»ñ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÛÝ, áñ ·áñÍÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù ÷³ëï³ÃÕûñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É, ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó ³Û¹ù³Ý ß³ï ÙÇçáóÝ»ñ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ å³Ñ³Ýçí³Í ãÉÇÝÇ: ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ·áñÍÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó ³Û¹ù³Ý ß³ï ç³Ýù ã¿ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ: 169. гßíÇ ³éÝ»Éáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ·³Ý·³ïÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ` ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýó å»ïù ¿ ѳïáõóíÇ 5500 »íñá` ·áõÙ³ñ³Í ݳ¨ ѳñÏ»ñÁ, áñáÝù »Ýóϳ »Ý í׳ñÙ³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í Üǹ»éɳݹݻñÇ μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßíÇÝ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ÷á˳Ýó»ÉÇë: D. îáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáëÝ»ñ 170. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ, áñå»ë½Ç ïáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáëÁ ·³ÝÓíÇ ºíñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÷á˳éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª ѳí»É³Í »ñ»ù ïáÏáë: ìºðà¶ðÚ²ÈÆ ÐÆØ²Ü ìð² ª ¸²î²ð²ÜÀ ØƲҲÚÜ 1. ì×éáõÙ ¿ Ùdzíáñ»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ãëå³é»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ù»ñÅ»É. 2. ØdzíáñáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹, 3-ñ¹, 5-ñ¹ ¨ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ, ÇëÏ ·³Ý·³ïÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁª ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ. 3. ì×éáõÙ ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2- ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ. 4. ì×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ³ÛÝ Ù³ëáí, áñ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÝ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿. 5. ì×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙª ϳåí³Í »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¹ñë¨áñ»Éáõ Ñ»ï. 6. ì×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙª ϳåí³Í »ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éí³Í í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï. 7. ì×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙª ϳåí³Í ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ñá·»Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï. 8. ì×éáõÙ ¿, áñ Æë³ ²ÛóÙÇñáíÇ ÝϳïÙ³Ùμ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ. 9. ì×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙª ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëáí. 10. ì×éáõÙ ¿, áñ ·³Ý·³ïÝ»ñÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ùÝÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳª ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ. 11. ì×éáõÙ ¿, a¤. áñ í×ÇéÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá »ñ»ù ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ å³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 44-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ å³ÑáõÙÝ»ñÁ ¨ ͳËë»ñÁ, å»ïù ¿ í׳ñÇ Ñ»ï¨Û³É ·áõÙ³ñÝ»ñÁª i. 5000 ¥ÑÇÝ· ѳ½³ñ »íñᤠ³é³çÇÝ ¨ 4000 ¥ãáñë ѳ½³ñ »íñᤠ»ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇݪ áñå»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙª μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙáÕÇ Í³Ëë»ñÇ ¨ ͳËù»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý, ii. 40000 ¥ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ »íñᤠ³é³çÇÝ ¨ 25000 ¥ùë³ÝÑÇÝ· ѳ½³ñ »íñᤠ»ñÏñáñ¹ ¹ÇÙáÕÇݪ áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙª ·áõÙ³ñ³Í ó³Ýϳó³Í ѳñÏ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ í׳ñ»É ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ áñå»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ, iii. 5500 ¥ÑÇÝ· ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ¤ »íñá Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý` Üǹ»éɳݹݻñÇ μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßíÇ Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÇ ¨ ͳËù»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ·áõÙ³ñ³Í ó³Ýϳó³Í ѳñÏ, áñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ í׳ñ»É ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ, (b) Ø»ñÅáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁ: γï³ñí»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ýáí ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ 77-ñ¹ ϳÝáÝÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·ñ³íáñ Ññ³å³ñ³Ïí»É 2010Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ:
Full & Egal Universal Law Academy