Ilievska / Makedonya Cumhuriyeti – 20136/11 - 7.5.2015 tarihli Karar [I. Bölüm]
Olaylar – Başvuran, 2009 yılının Nisan ayında, kanser ameliyatı olmuş ve kemoterapi görmüştür. Başvuranın eşi, 2009 yılının Ekim ayında, başvuranın endişe ve sıkıntı yaşaması nedeniyle tıbbi yardım istemiştir. Doktorların tavsiyesi üzerine, başvuran, iki polis memurunun yardımıyla, Skopje’de bulunan bir psikiyatri kliniğine transfer edilmiştir. Başvuran; hastaneye götürülürken, ambulansta ellerinin arkadan kelepçelendiğini, zorla yatağa yatırıldığını ve bir polis memurunun bacaklarının üstüne oturduğunu, kendisine vurulduğunu, yumruklandığını ve tehdit edildiğini ileri sürmüştür. Başvuran, diğerlerine ilaveten iki polis hakkında kötü muamele iddiasıyla dava açmış ancak polisler delil yetersizliğinden beraat etmişlerdir. Başvuranın iddialarına Hükümet tarafından itiraz edilmiştir.
Hukuki değerlendirme – Mahkeme, başvuranın sırtındaki, karnındaki ve bacaklarındaki yaralara transfer esnasında polislerin neden olduğu hususunu makul şüphenin ötesinde tespit edememiştir. Bununla birlikte, başvuranın kol bileklerinde hematoma bulunduğunu doğrulayan tıbbi deliller ile Hükümetin söz konusu yaralar için açıklama yapmaması dikkate alındığında, Mahkeme, başvuranın kelepçelendiğini kabul etmiştir. Mahkeme, kelepçeleme işleminin haklı olup olmadığını değerlendirirken, başvuranın söz konusu dönemde ruhsal sıkıntı krizi yaşadığını ve polis memurlarının bundan haberi olduğunu belirtmiştir. Transfer esnasında, başvuran açıkça polislerin kontrolünde olup, psikolojik durumu ve bu kapsamdaki tıbbi ihtiyaçları nedeniyle hassas bir konumdaydı. Ayrıca, bir süre önce kanser ameliyatı olması ve kemoterapi görmesi sonrasında fiziksel olarak zayıf bir durumdaydı. Mahkeme, başvuranın kendi kendine zarar verme eğilimine ilişkin Hükümet beyanlarına dayanarak, kelepçeleme işlemiyle başvuranın kendisine zarar vermesinin önlenmesinin amaçlandığını varsaymıştır. Ancak Mahkeme, kelepçeleme işleminin orantılılığı hususunun ulusal yargılamalarda dikkate alınmadığını kaydetmiştir. Hükümet, daha hafif hiçbir tedbirin veya önlemin mevcut olmadığını kanıtlayamamıştır. Sonuç olarak, kelepçeleme işlemi aşağılayıcı muamele teşkil etmiştir.
Sonuç: ihlal (oy birliğiyle)
Madde 41: manevi tazminat olarak 5.000 avro.
Full & Egal Universal Law Academy