© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Мотэ де Нарбонн против Франции
[Motais de Narbonne – France] (№ 48161/99)
Постановление от 27 мая 2003 г. [вынесено II Секцией]
(Перевод – текст заимствован из пресс-релиза)
Обстоятельства дела
Заявители по данному делу являются бенефициариями недвижимого имущества, которое раньше включало в себя земельный участок, расположенный в г. Сен-Дени де ла Реюньон (Saint-Denis de la Réunion). Этот участок был принудительно отчужден властями в интересах общества. В Постановлении от 2 июля 2002 г. Европейский Суд пришел к выводу, что, поскольку за 19 лет, прошедших с момента отчуждения, участок земли не обустраивался, заявителей незаконно лишили прироста ее стоимости. Соответственно Европейский Суд постановил, что в связи с отчуждением заявители понесли непомерно большие расходы, и констатировал факт нарушения Статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции. Европейский Суд сохранил за собой решение вопроса о применении Статьи 41 Конвенции (присуждение справедливой компенсации), что касается понесенного материального ущерба.
Вопросы права
Европейский Суд единогласно решил присудить заявителям 3 286 765,70 евро за понесенный ими материальный ущерб.
Full & Egal Universal Law Academy