FIFTH SECTION
CASE OF NECHEPORENKO AND OTHERS v. UKRAINE
(Application no. 72631/10 and 249 other applications)
JUDGMENT
STRASBOURG
24 October 2013
This judgment is final. It may be subject to editorial revision.
In the case of Necheporenko and others v. Ukraine,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Boštjan M. Zupančič, President,
Ann Power-Forde,
Helena Jäderblom, judges,
and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 1 October 2013,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in 250 applications against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ukrainian nationals, whose details are specified in the appended tables (“the applicants”).
2. The applicants Mr Nikolay Yevgenyevich Krasnobayev (applications nos. 54191/11 and 54192/11), Mr Mykhaylo Maksymovych Fedyayev (application no. 57115/11), Mr Mykola Andriyovych Nesolyonyy (application no. 58812/11), Mr Ivan Petrovych Burliy (application no. 2109/12), Mr Leonid Sergiyovych Samoylenko (application no. 2121/12) and Mr Volodymyr Mykolayovych Gerasimov (application no. 50625/12) died. Their wife, Aleksandra Aleksandrovna Krasnobayeva (applications nos. 54191/11 and 54192/11), daughter, Ms Ella Mykhaylivna Fedyayeva (application no. 57115/11), daughter, Ms Tamara Mykolayivna Novokhatna (application no. 58812/11), daughter, Ms Nataliya Ivanivna Gubska (application no. 2109/12), wife, Ms Ganna Lukivna Samoylenko (application no. 2121/12), wife Ms Tetyana Fedosiyivna Gerasymova (application no. 50625/12), respectively, manifested the wish to pursue the applications on their behalf.
3. The Government (“the Government”) are represented by their Agent, Mr Nazar Kulchytskyy.
4. On 13 February 2013 the applications were communicated to the Government.
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
5. On the dates set out in the appended tables domestic courts and labour disputes commissions delivered decisions according to which the applicants were entitled to various pecuniary amounts or to have certain actions taken in their favour. The decisions became final and enforceable. However, the applicants were unable to obtain the enforcement of the decisions in due time.
6. Some of the applicants also made submissions concerning factual and legal matters unrelated to the above non-enforcement issues.
THE LAW
I. THE STANDING OF THE APPLICANTS IN APPLICATIONS Nos. 54191/11, 54192/11, 57115/11, 58812/11, 2109/12, 2121/12 and 50625/12
7. The Court considers that the applicants’ heirs or next-of-kin in applications nos. 54191/11, 54192/11, 57115/11, 58812/11, 2109/12, 2121/12 and 50625/12 (see paragraph 2 above) have standing to continue the proceedings in the applicants’ stead (see, among other authorities, Mironov v. Ukraine, no. 19916/04, § 12, 14 December 2006).
II. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1
8. The applicants complained about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints. They relied on, expressly or in substance, Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
A. Applications set out in Appendix 1
9. The Court considers the applications set out in Appendix 1 should be joined (save application no. 44587/12), given their common factual and legal background.
1. Applications nos. 41828/11 and 44587/12
10. The Government submitted in respect of application no. 41828/11 that on 26 November 2009 the Kharkiv Administrative Court of Appeal quashed the judgment of Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk of 8 April 2009, which, accordingly, had remained subject to enforcement for seven months only. They further noted that the applicant had lodged his application one year and seven months after the annulment of the judgment and had failed, therefore, to observe the six-month time-limit. Given the above the Government claimed that the application should be declared inadmissible as manifestly ill-founded. The applicant did not argue.
11. In their observations to application no. 44587/12 the Government submitted that the resolution of the Kharkiv Circuit Administrative Court of 15 October 2008 had become enforceable on 19 March 2009 and had been fully enforced in May 2009. They argued that the two-month duration of the enforcement was reasonable and that the applicant had lodged his application on 25 April 2012, i.e. two years and eleven months after the enforcement. They claimed that the application as it concerns non-enforcement of the resolution of the Kharkiv Circuit Administrative Court of 15 October 2008 was inadmissible pursuant to Article 35 §§ 1 and 3 of the Convention. The applicant did not dispute the fact that in May 2009 he had received the amounts awarded by the resolution 15 October 2008, but argued that the application was admissible.
12. The Court agrees with the Government and declares application no. 41828/11 inadmissible and application no. 44587/12 partly inadmissible, pursuant to Article 35 § 3 (a) of the Convention.
2. Applications nos. 53439/11 and 61796/11
13. The Government submitted in their observations that the debtor in respect of the judgments at issue was a private legal entity. They maintained that the State was responsible for the non-enforcement in the applicants’ favour only insofar as the State Bailiffs’ Service was involved, while the applicants had not challenged before the domestic courts the Bailiffs’ alleged inactivity in the enforcement of their judgments. They further submitted that on 5 July 2007 the debtor’s activity had been terminated by a court due to bankruptcy and that the applicants had not challenged inactivity of the debtor’s liquidator before the domestic courts. The Government maintained that, taking into account the above, these applications were inadmissible as manifestly ill-founded. The applicants disagreed.
14. The Court notes that other applications concerning the same debtor have already been declared inadmissible by the Court in the framework of the case of Shtabovenko and Others v. Ukraine ([Committee], no. 22722/07, § 15-16, 25 April 2013). The Court found, in particular, that there had been no factors, attributable to the State, which had impeded or blocked the enforcement of the judgments at issue and that the debtor had been finally liquidated more than six months before the introduction of the applications before the Court. The Court comes to the same conclusions in these applications and declares them inadmissible pursuant to Article 35 § 3 of the Convention.
3. Application no. 183/12
15. The Government submitted that the applicant’s domestic decision dated 20 October 2011 had been enforced by the debtor on 31 May 2012. Referring to the Court’s case-law (see Soloshenko v. Ukraine (dec.), no. 3952/04, 15 November 2005), they claimed that the seven-month duration of the enforcement was not unreasonable. They further noted that according to the Law “On State Budget for 2013” the minimum subsistence level amount for a person able to work was UAH 1,147, while the sum awarded to the applicant was UAH 475 (around 45 euros). They contended that the applicant had not suffered a significant disadvantage in view of the pettiness of his award. The Government finally considered that the application should be declared inadmissible on the basis of Article 35 § 3 of the Convention. The applicant did not argue.
16. The Court agrees with the Government’s position that the application is manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3, and rejects it pursuant to Article 35 § 4 of the Convention (see, among many other authorities, Andreyenko and Others v. Ukraine (dec.), no. 22312/03, 19 June 2007; Gururyan v. Armenia (dec.), no. 11456/05, 24 January 2012).
4. Application no. 2851/12
17. The Government argued in their observations that the debtor in respect of this application was a private entity. They reiterated that the State’s responsibility for non-enforcement against private debtors was limited to the involvement of the State Bailiffs’ Service in the enforcement proceedings, while the applicant had failed to challenge before the domestic courts the Bailiffs’ actions or inactivity in the enforcement of her judgment. They further submitted that on 22 November 2004 the debtor had been declared insolvent and its liquidation had been ordered by a commercial court. They noted that the applicant had never requested the commercial court to acknowledge her as a creditor in the bankruptcy proceedings and that she had not challenged omissions of the debtor’s liquidator before courts. Given the above the Government claimed that the application should be declared inadmissible as manifestly ill-founded. The applicant did not reply to the Government’s objections.
18. The Court observes that the documents, presented by the parties do not enable it to make a firm conclusion as to the status of the debtor. In any event, it transpires from the materials, submitted by the Government, that on 7 April 2006, that is more than six months before the application was lodged with this Court, the debtor had been finally liquidated without legal successor due to bankruptcy and excluded from the State companies register. Accordingly, this application must be rejected as manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention.
5. Application no. 10118/12
19. The Government submitted in respect of the above application that on 29 August 2012 the judgment of 22 February 2011 had been quashed by the Odesa Administrative Court of Appeal. They claimed that, nevertheless, the judgment had been fully enforced in April 2012, that is within one year and two months. In particular, the part of the judgment, concerning the applicant’s reinstatement and one-month salary payment, subject to immediate enforcement, was executed in March 2011. The remaining amount of the salary arrears was paid to the applicant in December 2011 and January 2012, while the other part of the award, non-pecuniary damages, was paid in April 2012. The Government maintained that such duration of the enforcement was not unreasonable and that, therefore, the application was manifestly ill-founded. The applicant confirmed that by the mid-March 2012 he had received the last payment under the judgment in question.
20. The Court notes that the principal part of the award, salary arrears, was paid to the applicant in several installments, the last being paid within 10 months after the judgment had come into force. The overall length of the enforcement, including payment of non-pecuniary damages amounted to 11 months and 15 days. The Court considers that this period was not excessive and that this application is manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3, and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention (see Andreyenko and Others v. Ukraine (dec.), no. 22312/03, 19 June 2007; Zbaranskaya v. Ukraine (dec.), no. 43496/02, 11 October 2005).
B. Applications set out in Appendix 2
21. In view of the similarity of the applications listed in Appendix 2 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
22. In their observations with respect to 27 applications, concerning the same debtor, the State-owned opened joint-stock company “Sodovyy Zavod”, the Government argued that the applicants did not suffer a significant disadvantage as the amounts awarded to them by the domestic decisions were lower than UAH 1,147 (around 110 euros), the minimum subsistence level for a person able to work, established by the Law “On the State Budget for the year 2013”.
23. The Court notes that the domestic decisions in those 27 applications were delivered between 1997 and 2001 and concerned salary arrears for several months or years. At the material time the minimum salary was fixed between UAH 15 in 1997 and UAH 118 in 2001, while the lowest amount in question was UAH 463, awarded to the applicant in application no. 60239/12 in 1997. The Court, therefore, rejects the Government’s objection to the admissibility of those applications.
24. The Court notes that the complaints of the applicants enumerated in Appendix 2 are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
25. The Court finds that the decisions in the applicants’ favour were not enforced in due time, for which the State authorities were responsible.
26. Having regard to its well-established case-law on the subject (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04, § §§ 56-58 and 66-70, 15 October 2009), the Court finds that in the applications listed in Appendix 2 there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decisions in the applicants’ favour. It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicants did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement.
III. OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION
27. Some of the applicants raised other complaints under the Convention, which the Court has examined carefully. In the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.
28. It follows that those complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.
IV. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
29. Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
30. In the present case, the Court considers it reasonable and equitable (see Kononova and Others v. Ukraine [Committee], no. 11770/03 and 89 other applications, § 24, 6 June 2013; Tsibulko and Others v. Ukraine [Committee], no. 65656/11 and 249 other applications, § 19, 20 June 2013; Pysarskyy and Others v. Ukraine [Committee], no. 20397/07 and 164 other applications, § 24, 20 June 2013) to award 2,000 euros (EUR) to each of the applicants in Appendix 2 (with the exception of application no. 54124/11) and to the Applicant 2 in application no. 54124/11, Mr Mykola Sergiyovych Yerko, principal beneficiary under the domestic judgment. This sum is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage, as well as costs and expenses.
31. The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the decisions which remain enforceable.
32. The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications set out in Appendix 1 (save application no. 44587/12), and to declare them inadmissible;
2. Decides to join the applications set out in Appendix 2;
3. Declares admissible the complaints of the applicants listed in Appendix 2, under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints, and declares inadmissible the remainder of the applications;
4. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;
5. Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention;
6. Holds
(a) that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants’ favour which remain enforceable, and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications enumerated in Appendix 2 (with exception of application no. 54124/11) and to Mr Mykola Sergiyovych Yerko in application no. 54124/11 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts, which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 24 October 2013, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Stephen PhillipsBoštjan M. Zupančič
Deputy RegistrarPresident
APPENDIX 1
(inadmissible applications)
No.
Application no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
41828/11
04/07/2011
Valeriy Volodymyrovych KRAVCHENKO
10/08/1965
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 08/04/2009, quashed By the Kharkiv Administrative Court of Appeal On 26/11/2009
53439/11
18/08/2011
Vira Fedorivna VARAKA
22/02/1955
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 16/02/2005
61796/11
24/09/2011
Oleksandr Volodymyrovych SKOTARENKO
02/11/1974
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 20/12/2004
183/12
01/12/2011
Mykola Semenovych KARVATSKYY
12/12/1940
Burshtyn
Higher Administrative Court of Ukraine, 20/10/2011
2851/12
27/12/2011
Lyubov Grygorivna ULITINA
18/03/1967
Lozove
Krasnyy Lyman Court, 06/08/2002
10118/12
12/12/2011
Viktor Sergiyovych GRYSHKO
19/07/1964
Kalanchak
Kherson Circuit Administrative Court, 22/02/2011, quashed by the Odesa Administrative Court of Appeal on 29/08/2012
44587/12
25/04/2012
Anatoliy Mytrofanovych KALABUKHOV
21/11/1958
Kharkiv
1) Kharkiv Circuit Administrative Court, 15/10/2008, as amended by the Higher Administrative Court on 16/06/2010
APPENDIX 2
(admissible applications)
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
72631/10
09/11/2010
Andrey Stanislavovich NECHEPORENKO
15/10/1962
Kharkiv
Dzerzhynskyy District Court of Kharkiv, 04/03/2010
75262/10
29/11/2010
Viktor Nikolayevich SKRIPNIK
11/03/1954
Makiyivka
Tsentralno-Miskyy District Court of Makiyivka, 18/03/2010
10615/11
04/02/2011
Tamara Ivanivna MOLKO
03/11/1957
Chernigiv
Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 23/11/2007
15590/11
15/02/2011
Oleksandr Leonidovych GOLYUK
01/01/1967
Starokostyantyniv
Starokostyantyniv Court, 11/12/2006
16282/11
02/03/2011
Alla Adolfivna KONOTOVSKA
28/05/1952
Staryy Kropyvnyk
Drogobych Court, 24/12/2007
22168/11
30/03/2011
Vasyl Pavlovych GAVRYLYUK
29/10/1937
Lugansk
Leninskyy District Court of Lugansk, 19/11/2002
22815/11
04/03/2011
Oleksandr Mykolayovych PROZHOGA
15/06/1961
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 13/05/2008
29702/11
27/04/2011
Lidiya Vasilyevna KUTSENKO
07/10/1948
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla, State Enterprise, 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskiy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla, State Enterprise, 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla, State Enterprise, 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla, State Enterprise, 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla, State Enterprise, 04/10/2011
33574/11
20/05/2011
Galyna Dmytrivna POTIYENKO
01/01/1967
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 21/11/2007
35008/11
23/05/2011
Mikhail Nikolayevich LYSENKO
20/10/1963
Konotop
Konotop Court, 20/02/2009
41769/11
04/07/2011
Oleksandr Andriyovych OCHERETNIY
11/09/1959
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 02/03/2009
41774/11
01/07/2011
Mykola Ivanovych NAZYM
25/05/1952
Berezan
Berezan Court, 04/10/2007
41775/11
18/06/2011
Oleksandr Oleksiyovych FADEYEV
26/02/1926
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Circuit Administrative Court, 01/12/2008
41798/11
24/06/2011
Mykhaylo Danylovych MAZURENKO
01/01/1948
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 20/02/2008
41823/11
04/07/2011
Oleksandr Sergiyovych LYTOVCHENKO
28/07/1953
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 09/10/2008
41836/11
01/07/2011
Galyna Oleksiyivna NAZYM
02/01/1955
Berezan
Berezan Court, 04/10/2007
42070/11
24/06/2011
Yuriy Oleksiyovych IVANITSKYY
01/01/1963
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 14/11/2007
42262/11
06/06/2011
Volodymyr Anatoliyovych STETSYUK
02/11/1977
Kremenchuk
1) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 11/09/2008
2) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 28/02/2011
3) Poltava Regional Court of Appeal, 23/06/2010, quashed by the Higher Administrative Court on 07/02/2013
42264/11
03/06/2011
Yuriy Viktorovych VOLOCHAY
12/04/1969
Kremenchuk
1) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 23/09/2009, as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 25/02/2010
2) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 28/02/2011
50567/11
04/08/2011
Yekaterina Ilyinichna KHRISTOVA
26/02/1943
Chervonyy Donets
1) Balakliya Court, 25/01/2010
2) Balakliya Court, 24/06/2010
3) Balakliya Court, 08/06/2011
51465/11
05/08/2011
Mariya Semenivna IVASHCHENKO
13/02/1918
Khytsi
Gadyach Court, 20/03/2008
51634/11
09/08/2011
Vitaliy Georgiyovych OVCHYNNYKOV
27/07/1964
Zelykivka
Lugansk Circuit Administrative Court, 03/02/2009
51665/11
08/08/2011
Tetyana Pavlivna LEVKIVSKA
28/10/1979
Ovruch
1) Ovruch Court, 06/10/2009
2) Ovruch Court, 06/05/2010
52241/11
12/08/2011
Natalya Grigoryevna MOROZOVA
26/08/1951
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 01/06/2005
52242/11
09/08/2011
Yosyf Oleksiyovych BORDYUK
11/04/1931
Ponykovytsya
Higher Administrative Court of Ukraine, 16/03/2011
52249/11
04/08/2011
Yuriy Mykolayovych NIKITIN
15/08/1956
Bugruvate
Okhtyrka Court, 11/04/2008
52582/11
11/08/2011
Svitlana Ivanivna GLADKOVA
09/06/1963
Lysychansk
Lysychansk Court, 08/07/2011
52602/11
09/08/2011
Tamara Vasylivna POPOVA
19/07/1946
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 20/11/2009
53217/11
13/08/2011
Mykola Oleksandrovych BILOV
10/08/1952
Pervomayskyy
Kharkiv Circuit Administrative Court, 22/10/2008
53341/11
13/08/2011
Sergey Iosifovich STEBELSKIY
23/03/1959
Makiyivka
Tsentralno-Miskyy District Court of Makiyivka, 26/11/2003
53424/11
18/08/2011
Gennadiy Oleksiyovych PASHCHENKO
05/02/1965
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 20/02/2009
53440/11
18/08/2011
Valeriy Mykhaylovych BRAGA
24/01/1946
Kremenchuk
1) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 04/11/2004
2) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 24/06/2005
53441/11
18/08/2011
Alina Volodymyrivna IVKO
13/11/1957
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 28/07/2005
53447/11
15/08/2011
Valentin Borisovich RODENKOV
04/07/1949
Ivanivka
1) Krasnyy Luch Court, 16/07/2003
2) Krasnyy Luch Court, 21/02/2007
53507/11
29/07/2011
Yevgeniy Alekseyevich DMITROV
20/09/1954
Miusinsk
Krasnyy Luch Court, 12/09/2008
53777/11
19/08/2011
Oleksandr Volodymyrovych DARAGAN
12/08/1955
Kyiv
Fastiv Court, 18/03/2008
53851/11
18/08/2011
Tetyana Vasylivna NEVMERZHYTSKA
07/07/1974
Zhytomyr
Ovruch Court, 29/09/2009
54124/11
19/08/2011
Applicant 1
Sofiya Andriyivna YERKO
02/05/1958
Radychi
Applicant 2
Mykola Sergiyovych YERKO
22/07/1951
Radychi
Applicant 3
Iryna Mykolayivna YERKO
03/02/1980
Kyiv
Applicant 4
Sergiy Mykolayovych YERKO
25/02/1983
Kyiv
Odesa Regional Administrative Court, 30/07/2008
54163/11
18/08/2011
Valentyna Ivanivna NEVMERZHYTSKA
14/01/1949
Zhytomyr
Ovruch Court, 29/09/2009
54189/11
29/07/2011
Aleksey Mikhaylovich ALYAKIN
28/12/1951
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 20/01/2010
54191/11
12/08/2011
Nikolay Yevgenyevich KRASNOBAYEV
21/05/1952
Miusynsk
Krasnyy Luch Court, 13/04/2009
54192/11
12/08/2011
Nikolay Yevgenyevich KRASNOBAYEV
21/05/1952
Miusynsk
Krasnyy Luch Court, 21/04/2009
54748/11
05/08/2011
Volodymyr Sergiyovych LEVKIVSKYY
16/03/1961
Levkovychi
1) Ovruch Court, 06/10/2009
2) Ovruch Court, 22/04/2010
54906/11
19/07/2011
Larisa Petrovna KOLVAKH
16/06/1937
Konotop
Konotop Court, 08/11/2010
55340/11
22/08/2011
Vadim Eduardovich PRIVALIKHIN
10/05/1955
Druzhkovka
Druzhkivka Court, 05/12/2008
55864/11
10/08/2011
Grygoriy Vasylovych SUPRUNCHUK
29/02/1960
Cherkaske
Novomoskovsk Court, 18/05/2007
56326/11
30/08/2011
Oleksandr Sergiyovych MAKSYMOV
11/12/1944
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 24/12/2008
57115/11
17/06/2011
Mykhaylo Maksymovych FEDYAYEV
10/11/1923
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Court, 06/03/2008
57163/11
23/08/2011
Svetlana Vladimirovna BONDAR
05/11/1963
Raygorodok
Slovyansk Court, 20/11/2000
57325/11
22/08/2011
Vasyl Ivanovych KAZNADZEY
01/01/1952
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 03/03/2008
57329/11
22/08/2011
Nina Ivanivna SLOMINSKA
01/01/1951
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 11/12/2007
57359/11
30/08/2011
Vladimir Stanislavovich KARPOVICH
09/09/1950
Kremenchuk
1) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 24/04/2008
2) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 18/02/2009
57377/11
18/08/2011
Sergiy Mykolayovych VOYTEVYCH
25/01/1960
Ovruch
Ovruch Court, 12/04/2006
57382/11
18/08/2011
Olena Volodymyrivna LEVKIVSKA
22/05/1985
Levkovychi
1) Ovruch Court, 09/10/2009
2) Ovruch Court, 22/04/2010
57757/11
08/09/2011
Valeriy Vasylyovych GETMAN
30/03/1971
Ovruch
Ovruch Court, 12/01/2010
57759/11
05/09/2011
Nikolay Karlovich BOBROVITSKIY
14/01/1952
Donetsk
1) Donetsk Administrative Court of Appeal, 17/09/2008
2) Leninskyy District Court of Donetsk, 11/03/2009
3) Leninskyy District Court of Donetsk, 12/05/2009
57799/11
05/09/2011
Mykola Pavlovych PYLYPENKO
22/05/1954
Myrony
Semenivka Court, 06/04/2010
57901/11
06/09/2011
Kateryna Oleksiyivna TSYBULNYKOVA
08/12/1958
Kaniv
Kaniv Court, 29/10/2010
58101/11
29/08/2011
Anatoliy Dmitriyevich VLASENKO
27/07/1952
Donetsk
Voroshylovskyy District Court of Donetsk, 24/02/2009
58226/11
16/06/2011
Oleksandr Volodymyrovych OSHERENKO
01/01/1966
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 21/05/2009
58420/11
07/09/2011
Valentyna Vasylivna TYMOSHENKO
26/07/1969
Pishchanytsya
Ovruch Court, 28/04/2009
58487/11
07/09/2011
Tetyana Vasylivna ISHCHUK
25/10/1959
Ovruch
Ovruch Court, 02/09/2010
58490/11
07/09/2011
Galyna Vasylivna LEVKIVSKA
15/09/1963
Levkovychi
Ovruch Court, 08/12/2010
58587/11
07/09/2011
Petro Vasylovych OMELYANCHUK
15/08/1951
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 28/11/2007
58611/11
22/08/2011
Volodymyr Mykolayovych SHCHUREVYCH
10/09/1953
Geysykha
Tetiyiv Court, 17/12/2007
58671/11
12/09/2011
Natalia Grygorivna GONCHARENKO
01/01/1973
Tarashcha
Tarashcha Court, 22/01/2009
58702/11
01/09/2011
Andriy Sergiyovych VOYTEVYCH
08/10/1982
Ovruch
1) Narodychi Court, 17/06/2009
2) Narodychi Court, 17/06/2009
58710/11
01/09/2011
Svitlana Petrivna VOYTEVYCH
14/12/1981
Ovruch
Ovruch Court, 11/06/2009
58715/11
01/09/2011
Andriy Sergiyovych VOYTEVYCH
08/10/1982
Ovruch
Narodychi Court, 01/12/2009
58812/11
19/07/2011
Mykola Andriyovych NESOLYONYY
14/08/1922
Khmelnytskyy
Slovyanoserbsk Court, 23/11/2009
58845/11
01/09/2011
Yuriy Ivanovich ZINCHENKO
01/01/1958
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 01/04/2011
59600/11
12/09/2011
Valeriy Ivanovich BAYSTRYUCHENKO
01/01/1943
Krasnyy Lych
Krasnyy Luch Court, 31/08/2007
59613/11
14/09/2011
Volodymyr Mykolayovych PESHKO
26/04/1988
Ovruch
Ovruch Court, 10/09/2010
59647/11
12/09/2011
Ivan Pavlovych GRABOVYY
01/01/1957
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 21/11/2007
60736/11
20/09/2011
Kyryll Pavlovych SAKALY
06/04/1960
Novogradivka
Teplodar Court, 25/10/2007
60809/11
23/09/2011
Vasyl Mykolayovych RESHODKO
09/03/1929
Zalisne
1) Donetsk Regional Court of Appeal, 25/05/2010
2) Snizhne Court, 22/06/2010
61456/11
20/09/2011
Ganna Ivanivna BUMAR
15/05/1969
Bigun
Ovruch Court, 06/07/2009
61690/11
23/09/2011
Natalya Borisovna MIROSHNICHENKO
13/02/1971
Knyagynivka
Krasnyy Luch Court, 17/05/2005
61803/11
23/09/2011
Svitlana Petrivna KASYANENKO
04/06/1960
Kremenchuk
1) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 21/02/2005
2) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 25/07/2005
3) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 31/10/2005
4) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 13/07/2007
61808/11
23/09/2011
Alla Ivanivna GERGEL
27/07/1980
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 13/12/2004
61840/11
23/09/2011
Kateryna Oleksiyivna POKHYL
13/11/1954
Kremenchuk
1) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 25/07/2005
2) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 31/10/2005
3) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 12/09/2007
61846/11
23/09/2011
Ivan Vasylyovych BAZHAN
19/01/1949
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 01/04/2005
62536/11
22/09/2011
Sergiy Valentynovych KHOMENKO
18/09/1968
Ovruch
Ovruch Court, 07/04/2009,
as amended by the Kyiv Administrative Court of Appeal on 29/07/2010
62547/11
22/09/2011
Svitlana Petrivna BILOTSKA
06/03/1969
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 24/02/2009
62572/11
22/09/2011
Valentyna Oleksiyivna NESTERENKO
13/01/1965
Kyrdany
Ovruch Court, 05/08/2009
62586/11
22/09/2011
Lyudmyla Mykolayivna GETMAN
15/07/1971
Ovruch
Ovruch Court, 20/08/2009
62732/11
29/09/2011
Denis Yulyevich KARPUKHIN
27/02/1981
Khrustalnoye
Krasnyy Luch Court, 16/05/2005
65100/11
01/10/2011
Sergey Ivanovich SHABLYA
14/02/1963
Lubny
Poltava Circuit Administrative Court, 08/09/2008, quashed by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 23/10/2012
68845/11
20/08/2010
Lyudmyla Vitaliyivna TYSHKEVYCH
13/08/1977
Ichnya
Ichnya Court, 02/06/2009, as amended by the Chernigiv Regional Court of Appeal on 07/05/2010
74152/11
24/11/2011
Tetyana Dmytrivna KOVTUNOVYCH
27/06/1957
Ovruch
Ovruch Court, 28/05/2009
77094/11
08/12/2011
Yevgeniy Vasylyovych SYDOROV
09/04/1973
Nevgody
Ovruch Court, 18/05/2010
37/12
06/12/2011
Roman Ivanovych BABIY
31/05/1958
Dobrosyn
Zhovkva Court, 19/05/2008
1058/12
15/12/2011
Olga Mykolayivna NEVMERZHYTSKA
19/12/1960
Levkovychi
Ovruch Court, 06/10/2009
1073/12
15/12/2011
Mykola Vasylyovych NEVMERZHYTSKYY
05/02/1962
Levkovychi
Ovruch Court, 06/10/2009
1078/12
19/12/2011
Anatoliy Mykhaylovych NEVMERZHYTSKYY
03/03/1978
Ovruch
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 11/03/2009
2) Ovruch Court, 25/03/2010
1213/12
20/12/2011
Sergiy Ionosovych POVILONIS
23/02/1958
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 29/03/2011
1273/12
25/12/2011
Vira Oleksiyivna TYTARENKO
15/12/1980
Chervonyy Kut
Zhashkiv Court, 29/05/2009
1274/12
23/12/2011
Vira Volodymyrivna NEVMERZHYTSKA
28/02/1955
Ovruch
Ovruch Court, 14/12/2009
1727/12
15/12/2011
Oleksandr Mykolayovych DOBRYY-VECHIR
14/08/1947
Kyiv
1) Golosiyivskyy District Court of Kyiv, 26/05/2009
2) Golosiyivskyy District Court of Kyiv, 04/03/2010
1734/12
13/12/2011
Galyna Oleksandrivna KRUTAS
08/02/1937
Kherson
Suvorivskyy District Court of Kherson, 12/11/2010
1786/12
22/12/2011
Yuriy Ivanovych BURYAK
25/08/1960
Poltava
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 24/09/2008
1862/12
28/12/2011
Ivan Mykolayovych MOZHARIVSKYY
26/11/1957
Voznychi
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 13/10/2008
1947/12
22/12/2011
Valeriy Mykhaylovich TKACHENKO
17/09/1964
Novyy Rozdil
Shevchenkivskyy District Court of Lviv, 10/12/2009, quashed by the Lviv Administrative Court of Appeal on 13/03/2013
1948/12
27/12/2011
Mariya Vasylivna GOLOVACH
03/10/1952
Ovruch
Ovruch Court, 14/12/2009
1995/12
21/12/2011
Mariya Dmitriyevna ZHUK
22/08/1972
Ovruch
Ovruch Court, 06/10/2009
2006/12
19/12/2011
Oleg Sergiyovych KRYVOPYSHA
05/02/1971
Lukyshky
Narodychi Court, 21/07/2009
2109/12
23/12/2011
Ivan Petrovych BURLIY
01/01/1941
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 29/11/2007
2121/12
20/12/2011
Leonid Sergiyovych SAMOYLENKO
01/01/1941
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 30/11/2007
2243/12
04/01/2011
Igor Petrovych SUKHANOV
24/05/1965
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 11/01/2008
2292/12
28/12/2011
Kostyantyn Pavlovych TSYBINOGIN
03/10/1925
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Circuit Administrative Court, 01/12/2008
2440/12
24/12/2011
Aleksandr Nikolayevich OLEYNIKOV
18/09/1961
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 05/09/2008
2444/12
24/12/2011
Viktoriya Ivanovna KATARSKAYA
24/03/1962
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 12/05/2005
2447/12
24/12/2011
Vladimir Alekseyevich YUDIN
09/05/1951
Krasnyy Luch
1) Krasnyy Luch Court, 25/02/2004
2) Krasnyy Luch Court, 26/05/2005
2449/12
24/12/2011
Aleksandr Anatolyevich MASLIK
19/03/1958
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 28/09/2009
2450/12
24/12/2011
Antonina Petrovna ZASTAVSKAYA
25/05/1958
Alchevsk
Krasnyy Luch Court, 16/07/2008
2454/12
24/12/2011
Aleksandr Ivanovich ZASTAVSKIY
15/03/1955
Alchevsk
Krasnyy Luch Court, 16/07/2008
2528/12
26/12/2011
Valeriy Mykhaylovych KOROBEYNIKOV
27/05/1958
Bila Tserkva
Bila Tserkva Court, 23/05/2011
2555/12
30/12/2011
Vitaliy Anatolyevich ORLOV
01/03/1967
Donetsk
Donetsk Circuit Administrative Court, 18/09/2008
2561/12
22/12/2011
Olga Makarivna SOBOLEVSKA
08/12/1947
Ovruch
Ovruch Court, 14/12/2009
2702/12
23/12/2011
Sergiy Ivanovych SHABLYA
14/02/1963
Lubny
Poltava Circuit Administrative Court, 20/05/2009
2979/12
20/12/2011
Ganna Lukivna SAMOYLENKO
01/01/1939
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 21/11/2007
2984/12
07/12/2011
Yuriy Andriyovych TITOV
08/09/1951
Shyrokyy
Donetsk Administrative Court of Appeal, 12/02/2010
2996/12
07/12/2011
Tetyana Viktorivna BAKULINA
11/05/1985
Kirovsk
Kirovsk Court, 15/01/2009
3147/12
16/12/2011
Andriy Sergiyovych VOYTEVYCH
08/10/1982
Ovruch
Ovruch Court, 01/09/2010
3166/12
30/12/2011
Paraskoviya Ivanivna BIRAK
15/09/1936
Petrykiv
Ternopil Court, 28/10/2010
3174/12
19/12/2011
Rayisa Mykolayivna VOYTEVYCH
09/02/1963
Ovruch
Ovruch Court, 09/02/2010
3176/12
20/12/2011
Mykola Petrovych TENGAYEV
30/09/1951
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 10/04/2008
3686/12
31/12/2011
Viktor Valentynovych GAYEVSKYY
06/08/1962
Rakovets
Bogorodchany Court, 22/04/2010
3700/12
05/01/2011
Vasyl Yevgenovych CHUKHAREV
23/10/1956
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 03/10/2005
3886/12
05/12/2011
Lyudmyla Vitaliyivna TYSHKEVYCH
13/08/1977
Ichnya
Ichnya Court, 25/11/2010 as supplemented by the same court on 01/07/2011
3912/12
21/12/2011
Vitaliy Mykhaylovych KOVALYOV
02/07/1938
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 23/05/2011, quashed by the Kyiv Administrative Court of Appeal on 19/06/2012
3913/12
05/01/2011
Ganna Borysivna MYROSHNYCHENKO
13/09/1949
Kremenchuk
1) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 10/11/2004
2) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 03/08/2005
3935/12
29/12/2011
Mykola Mykolayovych KOVALENKO
23/01/1974
Kyiv
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 22/06/2010
5211/12
05/01/2012
Ruslan Viktorovych KOSENKO
11/10/1973
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 28/01/2005
5307/12
17/11/2011
Vladimir Leonidovich SHULGA
24/08/1967
Mykolayiv
Mykolayiv Regional Court of Appeal, 12/04/2011
5723/12
14/12/2011
Vera Sergeyevna BOYKO
16/05/1984
Ovruch
Ovruch Court, 10/02/2009
8848/12
03/02/2012
Olesya Vasylivna SKOBELSKA
09/03/1973
Korosten
Korosten Court, 17/12/2010
9119/12
25/01/2012
Tamara Petrivna VOYNALOVYCH
01/07/1939
Kyiv
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 18/12/2009
11682/12
19/12/2011
Ivan Petrovych MARUSHCHAK
12/02/1924
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Court, 15/04/2008
11687/12
19/12/2011
Gennadiy Fedorovych SHABALIN
14/08/1925
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Court , 06/03/2008
11690/12
28/12/2011
Valentyna Oleksandrivna STARODUBTSEVA
07/04/1917
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Court, 28/02/2008
11709/12
14/12/2011
Alla Volodymyrivna SYDOROVA
17/11/1976
Nevgody
Ovruch Court, 18/05/2010
11726/12
14/12/2011
Volodymyr Antonovych GRYSHCHUK
21/02/1957
Tkhoryn
1) Ovruch Court, 06/05/2009
2) Ovruch Court, 22/09/2010
11728/12
13/12/2011
Applicant 1
Volodymyr Ivanovych SVYSTUN
17/01/1949
Khmelnytskyy
Applicant 2
Nina Leonidivna SVYSTUN
27/05/1952
Khmelnytskyy
Applicant 1
Khmelnytskyy Circuit Administrative Court, 03/11/2008
Applicant 2
Khmelnytskyy Circuit Administrative Court, 03/11/2008
11733/12
15/12/2011
Volodymyr Mykolayovych LEVKIVSKYY
11/08/1965
Levkovychi
Ovruch Court, 08/10/2009
11741/12
20/12/2011
Dmytro Ivanovych DENYSOV
08/08/1965
Ovruch
Ovruch Court, 12/05/2010
12023/12
13/01/2011
Sergiy Yuriyovych KLYMCHUK
17/04/1978
Korosten
Korosten Court, 12/05/ 2009
13917/12
28/02/2012
Oksana Volodymyrivna FILIPCHUK
30/07/1979
Khmelnytskyy
1) Khmelnytskyy Court, 11/06/2009
2) Khmelnytskyy Court, 06/09/2010
27825/12
12/04/2012
Yevgeniya Petrivna SHTUPUN
13/11/1955
Lviv
Sykhivskyy District Court of Lviv, 22/10/2009
28068/12
20/04/2012
Irina Grigoryevna CHERKASOVA
27/06/1962
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 01/06/2005
28076/12
20/04/2012
Ruslan Ivanovich SELYAVKIN
15/10/1972
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 22/09/2010
28117/12
20/04/2012
Konstantin Vladimirovich SHCHERBAK
06/03/1980
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 22/09/2010
32661/12
21/05/2012
Aleksandr Antonovych DOLZHYKOV
21/03/1941
Oleksandriya
1) Oleksandriya Court, 19/05/2008
2) Oleksandriya Court, 26/06/2008
33093/12
23/05/2012
Valeriy Yakovych KOVTUNOVYCH
28/03/1972
Vovchytsi
Zarichne Court, 29/03/2010, as amended by the Lviv Administrative Court of Appeal on 27/09/2011
33468/12
23/05/2012
Svitlana Vasylivna MARTSYNKEVYCH
24/06/1974
Berestya
Dubrovytsya Court, 06/12/2010, as amended by the Lviv Administrative Court of Appeal on 07/04/2011
33474/12
25/05/2012
Kateryna Maksymivna KLYUYKO
17/05/1954
Berestya
Dubrovytsya Court, 06/12/2010, as amended by the Lviv Administrative Court of Appeal on 06/06/2011 and quashed by the Higher Administrative Court on 23/04/2013
36075/12
01/06/2012
Mykhaylo Stepanovych YUKHYMCHUK
15/11/1944
Kozyatyn
Kozyatyn Court, 04/02/2010
39201/12
06/06/2012
Natalya Fedorovna ISAYENKO
20/01/1958
Kharkiv
Kominternivskyy District Court of Kharkiv, 25/10/2010, as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 21/04/2011
39609/12
14/06/2012
Vladimir Aleksandrovich KUDRYAVTSEV
22/07/1962
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 21/11/1997
2) Slovyansk Court, 25/04/2001
39630/12
15/06/2012
Aleksandr Vasilyevich LOPATIN
14/03/1977
Raygorodok
Slovyansk Court, 06/10/1997
39942/12
19/06/2012
Ganna Oleksiyivna KURISHKO
27/04/1933
Kyiv
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 10/07/2009
40281/12
20/06/2012
Galyna Yegorivna SNITKO
30/10/1928
Poltava
Kyyivskyy District Court of Poltava, 21/02/2008
7.
44587/12
25/04/2012
Anatoliy Mytrofanovych KALABUKHOV
21/11/1958
Kharkiv
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 11/05/2011
44994/12
10/07/2012
Stanislav Vitsentiyovych GONGALO
06/12/1959
Korosten
Korosten Court, 10/11/2009
45784/12
18/07/2012
Valentyn Anatoliyovych ZADOROZHNYY
14/02/1953
Korosten
Korosten Court, 06/11/2009
45835/12
14/07/2012
Nina Oleksiyivna KOTVYTSKA
01/01/1941
Nova Ushytsya
Korosten Court, 03/02/2011
45836/12
14/07/2012
Grygoriy Oleksandrovych KOTVYTSKYY
04/08/1934
Nova Ushytsya
Korosten Court, 03/02/2011
45837/12
14/07/2012
Olena Vasylivna YAROSHENKO
01/05/1939
Ushytsya
Korosten Court, 03/02/2011
45891/12
05/07/2012
Borys Gnatovych GALYTSKYY
08/03/1943
Korosten
Korosten Court, 23/09/2009
46595/12
02/03/2012
Tetyana Ivanivna MOLCHANOVA
24/09/1968
Gorshchyk
Korosten Court, 29/10/2009
46612/12
02/03/2012
Sergiy Anatoliyovych KAMENCHUK
21/07/1973
Davydky
Korosten Court, 04/12/2009
46614/12
02/03/2012
Oksana Mykolayivna KAMENCHUK
13/03/1979
Davydky
Korosten Court, 04/12/2009
47810/12
16/07/2012
Valentyna Oleksiyivna MOVCHANYUK
10/05/1971
Korosten
Korosten Court, 16/02/2010
48033/12
18/07/2012
Olena Mykhaylivna DMYTRENKO
11/12/1972
Korosten
Korosten Court, 11/02/2011
48037/12
05/07/2012
Olena Vasylivna PASHYNSKA
30/01/1966
Korosten
Korosten Court, 22/12/2010
48182/12
16/07/2012
Viktor Vasylyovych MOVCHANYUK
16/05/1973
Korosten
Korosten Court, 16/02/2010
49179/12
27/07/2012
Nina Romanivna ANDRUSENKO
01/01/1941
Tarashcha
Tarashcha Court, 24/12/2007
49235/12
22/07/2012
Anatoliy Vasylyovych KAVUN
29/01/1959
Tetiyiv
Kyiv Regional Court of Appeal, 25/06/2011
50625/12
22/07/2012
Volodymyr Mykolayovych GERASIMOV
17/07/1950
Ladyzhyn
Vinnytsya Regional Court of Appeal, 01/02/2007
51840/12
02/08/2012
Stanislav Petrovych KOSTENKO
22/01/1949
Kramatorsk
Donetsk Circuit Administrative Court, 14/04/2008
51933/12
07/08/2012
Oleg Kostyantynovych KULIKOV
10/03/1937
Kyiv
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 08/04/2011
52084/12
04/02/2012
Sergey Ivanovich MAYMURENKO
02/05/1947
Kramatorsk
Donetsk Circuit Administrative Court, 27/12/2007
52562/12
22/08/2012
Valeriy Ivanovych RUBAN
05/06/1961
Meluvatka
1) Svatove Court, 26/06/2009, as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal on 26/11/2009
2) Svatove Court, 10/08/2010
52952/12
29/05/2012
Pavel Ivanovich BONDAR
16/04/1960
Makiyivka
Chervonogvardiyskyy District Court of Makiyivka, 11/05/2011
54015/12
07/08/2012
Leonid Vasylyovych SHAMRAY
31/05/1959
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 26/11/2007
54353/12
13/08/2012
Maryna Volodymyrivna SOMOVA
04/10/1989
Tarashcha
Tarashcha Court, 11/02/2010
57682/12
23/08/2012
Oleksandr Ivanovych VASYLCHENKO
27/04/1940
Slovyansk
Slovyansk Court, 24/10/1997
57719/12
22/08/2012
Nataliya Mykolayivna DMYTRENKO
10/07/1961
Vinnytsya
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 08/11/2010
57984/12
28/08/2012
Aleksandr Dmitriyevich KNYSH
07/07/1967
Krasnoarmiysk
Donetsk Administrative Court of Appeal, 22/01/2010
58479/12
27/08/2012
Borys Anatoliyovych PETRENKO
17/03/1951
Kharkiv
Frunzenskyy District Court of Kharkiv, 05/09/2011
58825/12
17/08/2012
Lyudmyla Volodymyrivna VIZNYAK
07/05/1957
Tetiyiv
1) Tetiyiv Court, 21/04/2010
2) Tetiyiv Court, 29/04/2011
3) Tetiyiv Court, 19/05/2011
58849/12
26/12/2011
Pavel Ivanovich BONDAR
16/04/1960
Makiyivka
Chervonogvardiyskyy District Court of Makiyivka, 17/10/2006
59485/12
05/09/2012
Lyudmyla Anatoliyivna YAMCHUK
15/04/1958
Kramatorsk
Donetsk Regional Court of Appeal, 18/07/2011
59696/12
09/09/2012
Vladyslava Adolfivna BURKOVSKA
20/08/1928
Slavuta
Slavuta Court, 01/04/2008
60033/12
25/08/2012
Alla Ivanivna NALAPIY
16/02/1974
Ovruch
Ovruch Court, 28/09/2009
60128/12
23/06/2012
Anatoliy Porfiryevich GLADYSH
04/10/1941
Raygorodok
Slovyansk Court, 01/03/1999
60136/12
23/06/2012
Tatyana Mikhaylovna SAVCHENKO
04/10/1960
Raygorodok
Slovyansk Court, 03/11/1997
60138/12
23/06/2012
Svetlana Vasilyevna CHERNYSHOVA
13/07/1972
Raygorodok
Slovyansk Court, 15/10/1997
60142/12
23/06/2012
Gennadiy Vladimirovich ALISOV
25/09/1971
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 13/10/1997
2) Slovyansk Court, 20/10/2000
60188/12
23/06/2012
Raisa BORISENKO
15/04/1935
Slavyansk
Slovyansk Court, 06/10/1997
60196/12
23/06/2012
Aleksey Sergeyevich BORISENKO
02/11/1933
Slavyansk
Slovyansk Court, 13/10/1997
60197/12
23/06/2012
Nina Kuzminichna CHALAYA
25/12/1940
Raygorodok
Slovyansk Court, 06/02/1998
60199/12
23/06/2012
Valentina SHAPOVALOVA
12/09/1938
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 17/02/1998
2) Slovyansk Court, 27/03/2000
60200/12
23/06/2012
Valentina ONISTRATENKO
02/02/1942
Raygorodok
Slovyansk Court, 27/03/2000
60221/12
23/06/2012
Yuriy Ivanovich DIKHTYARENKO
01/03/1969
Raygorodok
Slovyansk Court, 17/09/1998
60224/12
23/06/2012
Nina Ivanovna MALYGA
24/12/1945
Raygorodok
Slovyansk Court, 01/12/1997
60227/12
23/06/2012
Nadezhda Vladimirovna SHAPOVALOVA
03/02/1960
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 28/10/1997
2) Slovyansk Court, 29/03/1999
60233/12
23/06/2012
Nadezhda Markovna GOLOVLEVA
01/05/1946
Slavyansk
Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 10/01/2003
60239/12
23/06/2012
Lyudmila Nikolayevna SAVCHENKO
22/07/1965
Raygorodok
Slovyansk Court, 03/10/1997
60243/12
23/06/2012
Anna Sergeyevna KOVALEVA
04/05/1942
Mykolayivka
Slovyansk Court, 11/11/1997
60245/12
23/06/2012
Natalya ZUBRITSKAYA
21/08/1958
Raygorodok
Slovyansk Court, 17/08/1998
60252/12
23/06/2012
Andrey Vasilyevich VOYTENKO
25/10/1971
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 06/10/1997
2) Slovyansk Court, 17/02/1998
60259/12
23/06/2012
Svetlana Ivanovna OZEROVA
13/04/1952
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 15/01/1998
2) Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 29/10/2002
60263/12
23/06/2012
Klavdiya Nikolayevna TIMOKHOVA
20/06/1951
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 11/05/1999
2) Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 05/03/2003
60268/12
23/06/2012
Tamara Viktorovna KALIBERDA
10/06/1965
Raygorodok
Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 12/02/2002
60270/12
23/06/2012
Nadezhda Ivanovna CHALAYA
31/05/1951
Raygorodok
Slovyansk Court, 24/11/1997
60272/12
11/09/2012
Valentyna Ivanivna SEMENCHUK
11/12/1937
Almazna
Stakhanov Court, 08/10/2010
60282/12
23/06/2012
Viktor Nikolayevich CHALYY
23/06/1949
Raygorodok
Slovyansk Court, 25/09/1998
60286/12
23/06/2012
Antonina Vasilyevna TSIVKOVSKAYA
01/10/1958
Raygorodok
Slovyansk Court, 19/04/1999
60287/12
23/06/2012
Valeriy TSIVKOVSKIY
26/08/1954
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 19/04/1999
2) Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 13/09/2001
60291/12
23/06/2012
Nadezhda Vladimirovna NECHITAYLO
18/01/1959
Donetskoye
Slovyansk Court, 25/11/1997
60295/12
23/06/2012
Yelena Ivanovna POPOVA
09/02/1966
Raygorodok
Slovyansk Court, 01/12/1997
60298/12
23/06/2012
Yevgeniy Alekseyevich GULENKOV
03/11/1943
Raygorodok
Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 15/01/2001
60307/12
10/08/2012
Vita Andriyivna PASHYNSKA
30/08/1985
Korosten
Korosten Court, 11/01/2011
60313/12
23/06/2012
Svetlana Grigoryevna MYNDYUK
24/05/1968
Raygorodok
Slovyansk Court, 28/10/1997
60316/12
23/06/2012
Anatoliy Mikhaylovich KOLESNIK
16/09/1954
Raygorodok
Slovyansk Court, 15/12/2000
60318/12
23/06/2012
Aleksandr Anatolyevich SISYUKOV
30/08/1963
Seleznevka
1) Slovyansk Court, 27/10/1997
2) Slovyansk Court, 03/02/1999
3) Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 31/01/2002
60321/12
23/06/2012
Mikhail Savelyevich KONONENKO
30/08/1951
Raygorodok
Slovyansk Court, 20/12/1999
60324/12
23/06/2012
Sergey Mikhaylovich KONONENKO
08/03/1975
Raygorodok
Slovyansk Court, 03/04/2000
60328/12
23/06/2012
Viktor Nikolayevich PILIPISHKO
14/11/1949
Raygorodok
Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 25/03/2003
60330/12
23/06/2012
Vladimir Ivanovich GADYATSKIY
06/05/1950
Raygorodok
Slovyansk Court, 05/04/1999
60331/12
23/06/2012
Vladimir Alekseyevich KOTENKO
27/12/1954
Slavyansk
Slovyansk Court, 02/10/1997
60333/12
23/06/2012
Andrey Aleksandrovich
SHULGA
21/05/1975
Raygorodok
Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 13/09/2001
60334/12
23/06/2012
Natalya Pavlovna ZHELEZNOVA
06/02/1959
Raygorodok
Slovyansk Court, 25/11/1997
60335/12
23/06/2012
Vladimir Nikolayevich PERESICHNYY
29/09/1949
Raygorodok
Labor Disputes Commission of the "Sodovyy Zavod", OJSC, 13/09/2001
60336/12
23/06/2012
Yekaterina Vasilyevna TVERDOKHLEBOVA
28/01/1967
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 20/10/1997
2) Slovyansk Court, 06/09/1999
60337/12
23/06/2012
Vladimir Nikolayevich BELUKHA
03/11/1948
Raygorodok
Slovyansk Court, 06/11/1997
60339/12
23/06/2012
Zoya KULESHOVA
30/09/1946
Slavyansk
Slovyansk Court, 20/01/1998
60341/12
23/06/2012
Sergey Vladimirovich KOLESNIK
02/08/1959
Raygorodok
Slovyansk Court, 22/06/1998
60346/12
23/06/2012
Nikolay Ivanovich CHERNYY
10/05/1953
Raygorodok
Slovyansk Court, 26/04/1999
60514/12
20/08/2012
Sergiy Mykolayovych ORLYUK
03/06/1984
Korosten
Korosten Court, 18/12/2009
60563/12
06/09/2012
Volodymyr Florovych ZAVADOVSKYY
01/09/1946
Rivne
Rivne Court, 24/06/2011
60565/12
31/08/2012
Vadym Pavlovych KHVOROSTYANOY
01/03/1935
Khark?v
Ordzhonikidzevskyy District Court of Kharkiv, 15/02/2011
60737/12
06/09/2012
Natalya Yakovlevna DENICHENKO
07/03/1953
Sverdlovsk
Donetsk Administrative Court of Appeal, 08/11/2011
Full & Egal Universal Law Academy