FIFTH SECTION
CASE OF SHCHUKIN AND OTHERS v. UKRAINE
(Application no. 59834/09 and 249 others – see lists appended)
JUDGMENT
STRASBOURG
13 February 2014
This judgment is final. It may be subject to editorial revision.
In the case of Shchukin and Others v. Ukraine,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Boštjan M. Zupančič, President,
Ann Power-Forde,
Helena Jäderblom, judges,
and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 21 January 2014,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in 250 applications against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ukrainian nationals and legal entities registered in Ukraine. Their details are specified in the appended tables (“the applicants”).
2. In applications nos. 68847/12, 75728/12, 77848/12, 81588/12 and 409/13 the applicants died in course of the proceedings before the Court. The next of kin of the applicants in applications nos. 68847/12, 75728/12, 81588/12 and 409/13 expressed the wish to maintain the applications of their deceased relatives.
3. In application no. 68224/12 a court decision was delivered in favour of the applicant’s deceased husband. The applicant (wife of the deceased) claims to be his lawful successor in title.
4. The Government (“the Government”) were represented by their Agent.
5. On 4 July 2013 the applications were communicated to the Government.
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
6. On the dates set out in the appended tables domestic courts and labour disputes commission delivered decisions according to which the applicants were entitled to various pecuniary amounts or to have certain actions taken in their favour. The decisions became final and enforceable. However, the applicants were unable to obtain the enforcement of the decisions in due time.
7. Some of the applicants also made submissions concerning factual and legal matters unrelated to the above non-enforcement issues.
THE LAW
I. THE GOVERNMENT’S REQUEST TO STRIKE OUT THE APPLICATION LODGED BY Mr ANTON ANTONOVYCH GIBNER (APPLICATION No. 77848/12)
8. The Court notes that by letter dated 24 October 2013, sent by registered post to the address of the applicant, “those whom it might concern” were invited to inform the Court by 21 November 2013 whether they wished to maintain the application of the deceased Mr Gibner, however no reply followed.
9. In view of the above the Court decides to strike out from its list of cases the application lodged by Mr Anton Antonovych Gibner, since the applicant died and there are no persons wishing to pursue the application. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine, there are no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the complaints.
II. WITHDRAWAL OF THE APPLICATION LODGED BY Mr YURIY PETROVYCH KORKUSHKO (APPLICATION No. 73243/12)
10. The Court notes that in application no. 73243/12 the applicant complained of lengthy non-enforcement of the judgment delivered in his favour by the Ovruch Court on 15 December 2009.
11. By letter dated 19 October 2013 the applicant’s representative, Mr Volodymyr Mykolayovych Savchenko, informed the Court that the relevant decision of the Ovruch Court had been duly enforced and that his client no longer wished to maintain the application.
12. In view of the above the Court decides to strike out from its list of cases the application lodged by Mr Yuriy Petrovych Korkushko, since the decision of the domestic court had been enforced and the applicant does not wish to pursue his application. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine, there are no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the complaint.
III. AS TO THE LOCUS STANDI OF THE APPLICANTS IN APPLICATIONS Nos. 68224/12, 68847/12, 75728/12, 81588/12 and 409/13.
13. The Court notes that applications nos. 68224/12, 68847/12, 75728/12, 81588/12 and 409/13 concern a property right which is in principle transferable to the heirs. In these circumstances the Court considers that the applicants or their next of kin have standing to continue the present proceedings in their stead (see, among other authorities, Mironov v. Ukraine, no. 19916/04, § 12, 14 December 2006).
IV. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1
14. The applicants complained about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints. They relied on, expressly or in substance, Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
A. Applications set out in Appendix 1
15. In view of the similarity of the applications listed in Appendix 1 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
16. The Court notes that in several applications the Government made specific comments on the admissibility of the case, including that the judgment had been enforced, that the applicant had not suffered any significant disadvantage, that the applicant was not entitled to sums of money claimed or that the State was otherwise not responsible for the delay. The Court has considered these submissions as they have been made, notes that they are similar to submissions which have been made in previous cases and finds that, for similar or related reasons, they do not affect the outcome of the present case.
17. The Court further notes that the complaints of the applicants enumerated in Appendix 1 are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
18. The Court finds that the decisions in the applicants’ favour were not enforced in due time, for which the State authorities were responsible.
19. Having regard to its well-established case-law on the subject (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04, § §§ 56-58 and 66-70, 15 October 2009), the Court finds that in the applications listed in Appendix 1 there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decisions in the applicants’ favour. It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicants did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement.
B. Applications set out in Appendix 2
20. In view of the similarity of the applications listed in Appendix 2 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
1. Applications nos. 68890/12, 69872/12 and 75577/12
21. The Court notes that in applications nos. 68890/12, 69872/12 and 75577/12 the applicants complain of lengthy non-enforcement of judgments delivered by the Snizhne Court on 9 December 2009 and on 8 December 2010 (application no. 68890/12), by the Snizhne Court on 7 September 2010 and on 9 December 2010 (application no. 69872/12) and by the Korolyovskyy District Court of Zhytomyr on 4 January 2011 (application no. 75577/12).
22. The Court notes that in their observations the Government, providing documents in support, informed the Court that all the relevant judgments had been duly enforced within a period of less than one year.
23. The Court also notes that the applicants did not comment on the observations of the Government.
24. In view of the above the Court notes that the decisions were duly enforced and therefore the complaints of the applicants are manifestly ill-founded.
2. Applications nos. 76437/12 and 78252/12
25. The Court notes that in applications nos. 76437/12 and 78252/12 the delay in enforcement concerned the payment of relatively small awards (UAH 310 – equivalent of EUR 31 in application no. 76437/12 and UAH 342 – equivalent of EUR 35 in application no. 78252/12 respectively) and the applicants did not submit any arguments or evidence to suggest that the delay in the payment of such awards had a significant impact on their personal lives. The Court has previously found a lack of “significant disadvantage” in the cases, where the amount in question was equal or inferior to roughly EUR 500 (see, for instance, Gururyan v. Armenia (dec.), no. 11456/05, 24 January 2012; Ștefănescu v. Romania (dec.), no. 11774/04, 12 April 2011). The Court finds that in the present cases the applicants did not suffer any significant disadvantage as a result of the non-enforcement of the final judgments.
26. The Court also notes that “respect for human rights”, as defined in the Convention and the Protocols thereto, does not require examination of the present complaints on the merits, as the problem of non-enforcement of final decisions has already been addressed in the Court’s pilot judgment against Ukraine adopted in the case of Yuriy Nikolaevich Ivanov v. Ukraine (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, cited above) and in a number of other cases examined against Ukraine, which are moreover currently examined under “the well-established case-law procedure”.
27. The Court further notes that the applicants’ cases were duly considered by the domestic tribunals within the meaning of Article 35 § 3 (b) with the decision favourable to the applicants.
28. In view of the foregoing, the Court concludes that applications nos. 76437/12 and 78252/12 should be rejected as inadmissible in accordance with Article 35 § 3 (b) of the Convention.
V. OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION
29. Some of the applicants raised other complaints under the Convention, which the Court has examined carefully. In the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.
30. It follows that those complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.
VI. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
31. Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
32. In the present case, the Court considers it reasonable and equitable (see Kononova and Others v. Ukraine [Committee], no. 11770/03 and 89 other applications, § 24, 6 June 2013; Tsibulko and Others v. Ukraine [Committee], no. 65656/11 and 249 other applications, § 19, 20 June 2013; Pysarskyy and Others v. Ukraine [Committee], no. 20397/07 and 164 other applications, § 24, 20 June 2013) to award 2,000 euros (EUR) to each of the applicants in Appendix 1. This sum is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage, as well as costs and expenses.
33. The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the decisions which remain enforceable.
34. The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications set out in Appendix 1;
2. Declares admissible the complaints of the applicants listed in Appendix 1 under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints and declares inadmissible the remainder of the applications;
3. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;
4. Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention;
5. Holds
(a) that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants’ favour which remain enforceable, and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications enumerated in Appendix 1 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts, which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
6. Decides to join the applications set out in Appendix 2, and to declare them inadmissible;
7. Decides to join the applications set out in Appendix 3, and to strike them out of its list of cases in accordance with Article 37 § 1 (b) of the Convention.
Done in English, and notified in writing on 13 February 2014, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Stephen PhillipsBoštjan M. Zupančič
Deputy RegistrarPresident
APPENDIX 1
ADMISSIBLE APPLICATIONS
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
59834/09
02/11/2009
Oleksandr Borysovych SHCHUKIN
01/01/1953
Zhytomyr
Korolyovskyy District Court of Zhytomyr, 04/06/2007
31147/12
15/05/2012
Roman Teofilovych MAKAR
14/08/1951
Chervonograd
Chervonograd Court, 10/09/2007
64837/12
03/10/2012
Nina Maksymivna PANTUS
13/09/1974
Poliske
Korosten Court, 16/02/2010
65375/12
03/10/2012
Valentyna Ivanivna GAYDUKOVA
02/09/1957
Pisochyn
1) Leninskyy District Court of Kharkiv, 24/05/2011
2) Leninskyy District Court of Kharkiv, 15/06/2011
65683/12
04/10/2012
Anatoliy Leonidovych GRAMOVYCH
17/06/1954
Lugansk
1) Lugansk Circuit Administrative Court, 10/06/2008
2) Artemivskyy District Court of Lugansk, 03/03/2010
65883/12
04/10/2012
Valentyna Ivanivna BOVSUNIVSKA
02/04/1972
Korosten
Korosten Court, 15/06/2009
66270/12
04/10/2012
Viktor Vyacheslavovych GALYANT
10/04/1955
Kyiv
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 25/01/2011
66293/12
04/10/2012
Galyna Vasylivna GALYANT
11/08/1955
Kyiv
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 17/01/2011
66314/12
11/10/2012
Oleg Anatoliyovych BOGOMAZOV
30/06/1965
Lugansk
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 02/11/2011
66467/12
08/10/2012
Mykhaylo Petrovych KIYASHKO
26/01/1954
Peresichne
Dergachi Court, 28/07/2010 as amended by the Kharkiv Regional Court of Appeal on 20/06/2011
66569/12
09/10/2012
Vira Oleksandrivna GADADA
22/06/1956
Kuznetsovsk
Kuznetsovsk Court, 24/05/2011
66597/12
04/10/2012
Petro Ivanovych STAKHOV
27/06/1962
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 29/11/2007
66707/12
10/10/2012
Mykola Yakovych BUT
24/03/1946
Bila Tserkva
Bila Tserkva Court, 14/12/2009
66728/12
09/10/2012
TERNOFARM, TOV
Ternopil
Kyiv City Administrative Court, 11/08/2010
67053/12
08/10/2012
Mykola Borysovych PODKOPAY
01/05/1953
Kharkiv
1) Ordzhonikidzevskyy District Court of Kharkiv, 05/04/2011
2) Frunzenskyy District Court of Kharkiv, 22/09/2011
67076/12
04/10/2012
Stepan Yosypovych TYVONCHUK
06/02/1947
Stepan
Sarny Court, 17/06/2009
67091/12
05/10/2012
Andriy Vasylyovych KHUDOBA
08/10/1969
Stepan
Sarny Court, 17/06/2009
67122/12
08/10/2012
Oleksandra Oleksandrivna NECHAY
09/01/1986
Sarny
Sarny Court, 14/02/2011
67242/12
03/10/2012
Viktor Nikolayevich VYGOVSKIY
15/08/1957
Novoluganske
Artemivsk Court, 01/07/2009
67278/12
08/10/2012
Mykhayl Stepanovych TERESHCHUK
27/01/1951
Volodymyr-Volynskyy
Volodymyr-Volynskyy Court, 18/05/2010
67343/12
08/10/2012
Galyna Vasylivna LAZARETS
10/10/1959
Orlivka
Sarny Court, 03/03/2011
67365/12
05/10/2012
Borys Vasylyovych BANNIKOV
02/03/1947
Pisochyn
Kyyivskyy District Court of Kharkiv, 21/03/2011 as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 26/04/2011
67504/12
04/10/2012
Anatoliy Grigoryevich PECHULYAK
20/01/1930
Yenakiyevo
Donetsk Administrative Court of Appeal, 23/07/2009
67526/12
10/10/2012
Vira Andriyivna BOROVSKA
24/08/1950
Kharkiv
Kominternivskyy District Court of Kharkiv, 11/03/2010
67558/12
11/10/2012
Tetyana Mykolayivna PROKOPENKO
17/08/1954
Korosten
Korosten Court, 12/04/2010
67575/12
11/10/2012
Vitaliy Mykhaylovych VYGIVSKYY
20/07/1960
Korosten
Korosten Court, 30/01/2010
67671/12
09/10/2012
Galyna Yuriyivna BONDAR
10/03/1953
Poliske
Korosten Court, 09/12/2009
67675/12
09/10/2012
Vasyl Oleksandrovych BONDAR
12/04/1953
Poliske
Korosten Court, 09/12/2009
67922/12
08/10/2012
Mikhail Nikolayevich LYSENKO
20/10/1963
Konotop
Konotop Court, 19/05/2011
67953/12
09/10/2012
Sergiy Mykolayovych PRYADKO
19/05/1966
Kotelva
Kotelva Court, 15/06/2010
67980/12
12/10/2012
Oleksandr Mykolayovych GENYK
30/06/1962
Zorynsk
Lugansk Circuit Administrative Court, 03/11/2008
67983/12
12/10/2012
Stanislav Petrovich SAVINOV
05/03/1940
Simferopol
1) Zaliznychnyy District Court of Simferopol, 26/11/2010
2) Zaliznychnyy District Court of Simferopol, 21/07/2011
68142/12
11/10/2012
Gennadiy Adilyovych ELCHYYEV
16/09/1944
Sevastopol
Leninskyy District Court of Sevastopol, 03/03/2010
68224/12
20/07/2011
Lidiya Vasilyevna KUTSENKO
07/10/1948
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 20/09/2001
68424/12
13/10/2012
Galyna Kostyantynivna BONDARCHUK
17/06/1960
Polokhachiv
Ovruch Court, 30/11/2010
68445/12
09/10/2012
Nina Iyanivna REVUN
14/01/1937
Mariupol
Donetsk Circuit Administrative Court, 19/11/2008
68450/12
09/10/2012
Yaroslav Olegovych MARGULIS
17/06/1961
Mariupol
Zhovtnevyy District Court of Mariupol, 14/05/2009
68453/12
09/10/2012
Mykola Volodymyrovych SHCHERBAKOV
17/10/1949
Snizhne
Snizhne Court, 02/04/2010
68460/12
09/10/2012
Sergiy Anatoliyovych OBOLENTSEV
21/03/1963
Torez
Donetsk Circuit Administrative Court, 04/12/2008
68465/12
09/10/2012
Kateryna Andriyivna ZAGORULKO
11/01/1991
Snizhne
Snizhne Court, 08/04/2009
68467/12
09/10/2012
Andriy Andriyovych CHEREVKO
28/10/1963
Snizhne
1) Donetsk Circuit Administrative Court, 19/11/2007
2) Donetsk Circuit Administrative Court, 25/07/2008
68469/12
09/10/2012
Andriy Volodymyrovych REZNICHENKO
08/04/1962
Simeykine
Lugansk Circuit Administrative Court, 15/01/2009
68473/12
09/10/2012
Oleksandr Ivanovych POLIVODA
14/06/1948
Molodogvardiysk
Lugansk Circuit Administrative Court, 06/02/2009
68477/12
09/10/2012
Krystyna Igorivna KLIM
15/06/1992
Yuvileyne
Artemivskyy District Court of Lugansk, 28/03/2011
68483/12
09/10/2012
Oleksandr Oleksandrovych RARIN
28/09/1956
Vlasivka
Krasnodon Court, 02/04/2010
68487/12
09/10/2012
Nina Grygorivna SVETLOVA
17/12/1962
Novosvitlivka
Lugansk Circuit Administrative Court, 05/02/2008, as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal, 13/06/2008
68493/12
09/10/2012
Oleksandr Mykolayovych USHAKOV
30/08/1967
Bryanka
Bryanka Court, 17/06/2009
68494/12
09/10/2012
Volodymyr Pavlovych NEDYADKO
04/01/1950
Novosvitlivka
Lugansk Circuit Administrative Court, 05/02/2008
68498/12
09/10/2012
Vitaliy Mykhaylovych KRESTYANOV
16/06/1957
Komisarivka
Lugansk Circuit Administrative Court, 07/02/2008
68507/12
09/10/2012
Mykhaylo Ivanovych LEBEDYEV
19/05/1958
Parkhomenko
Lugansk Circuit Administrative Court, 07/02/2008 as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal on 28/05/2008
68583/12
09/10/2012
Vasyl Ivanovych MALYK
24/01/1949
Mariupol
Ordzhonikidzevskyy District Court of Mariupol, 04/06/2009
68585/12
09/10/2012
Anzhelika Yevgenivna RASSKAZOVA
15/07/1970
Mariupol
Donetsk Circuit Administrative Court, 28/10/2008
68587/12
16/10/2012
Mykola Stepanovych GORBUNOV
19/04/1952
Chernigiv
Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 15/04/2011
68589/12
09/10/2012
Valeriy Nykyforovych KASHYN
05/10/1954
Dnipropetrovsk
Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 07/06/2010
68593/12
09/10/2012
Sergiy Mykolayovych SOKOTENYUK
08/11/1958
Bila Tserkva
Bila Tserkva Court, 17/12/2009
68706/12
13/10/2012
Valentyn Petrovych ALDOSHYN
12/04/1941
Kherson
Suvorovskyy District Court of Kherson 16/12/2010 as amended by the Odesa Administrative Court of Appeal on 17/01/2012
68714/12
13/10/2012
Ganna Vasylivna ALDOSHYNA
28/07/1943
Kherson
Suvorovskyy District Court of Kherson 16/12/2010 as amended by the Odesa Administrative Court of Appeal on 16/11/2011
68750/12
09/10/2012
Yuriy Anatoliyovych DOLGOLENKO
05/07/1958
Rovenky
Lugansk Circuit Administrative Court, 26/12/2007 as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal on 02/07/2008
68767/12
13/10/2012
Vasyl Mykolayovych DAVYDYUK
29/06/1947
Zaporizhya
Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 23/12/2010
68790/12
19/10/2012
Yuriy Borysovych YAKYMENKO
04/03/1963
Donetsk
Donetsk Circuit Administrative Court, 20/10/2008
68814/12
09/10/2012
Alik Valikovych CHORNYY
03/11/1955
Vyshneve
Kyyevo-Svyatoshynskyy District Court of Kyiv Region, 10/02/2011
68838/12
09/10/2012
Borys Ivanovych UKRAYINETS
02/06/1954
Kharkiv
Kyyivskyy Court Kharkiv, 28/04/2011 as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 26/09/2011
68842/12
19/10/2012
Valeriy Vasylyovych MOROZOV
08/02/1950
Krasn
Lugansk Circuit Administrative Court, 19/01/2009
68843/12
09/10/2012
Leonid Georgiyovych MOLCHANOV
10/05/1955
Torez
Donetsk Circuit Administrative Court, 14/01/2009
68847/12
19/10/2012
Larysa Oleksandrivna KORDYUKOVA
03/05/1939
Syeverodonetsk
Donetsk Administrative Court of Appeal , 15/05/2007
68849/12
09/10/2012
Valeriy Valentynovych KUZHELYEV
23/10/1959
Klenove
Rovenky Court, 20/10/2008 as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal on 18/12/2008
68851/12
19/10/2012
Dmytro Anatoliyovych KUZMENKO
10/09/1963
Snizhne
Snizhne Court, 06/04/2009
68872/12
09/10/2012
Oleksandr Petrovych TARASOV
24/10/1955
Rovenky
Rovenky Court, 27/12/2006 as amended by the Higher Administrative Court on 22/09/2009
68874/12
19/10/2012
Yuriy Stepanovych RAKHMANIN
01/04/1953
Snizhne
Snizhne Court, 30/03/2008
68885/12
19/10/2012
Mariya Ivanivna BURTSEVA
22/03/1938
Snizhne
Snizhne Court, 25/07/2011
68886/12
09/10/2012
Yuriy Petrovych BYELYAVSKYY
05/06/1962
Novosvitlivka
Krasnodon Court, 22/12/2010
68896/12
19/10/2012
Sergiy Sergiyovych SAGAYDACHNYY
11/07/1989
Snizhne
Donetsk Circuit Administrative Court, 20/11/2008
68899/12
09/10/2012
Andriy Mytrofanovych GRUSHOVOY
01/01/1949
Mariupol
Zhovtnevyy District Court of Mariupol, 24/02/2011
68903/12
19/10/2012
Volodymyr Mykolayovych CHAYKA
07/10/1965
Snizhne
Snizhne Court, 27/05/2009
68910/12
19/10/2012
Sergiy Anatoliyovych SYDORENKO
18/07/1964
Snizhne
Snizhne Court, 21/06/2010
68915/12
19/10/2012
Volodymyr Illich PAKHOMOV
02/08/1950
Lysychansk
Lysychansk Court, 12/06/2009
68947/12
19/10/2012
Anatoliy Arsentiyovych TYCHYNA
01/10/1947
Okeksandrivka
Korosten Court, 13/05/2011
68948/12
19/10/2012
Lyudmyla Ivanivna BANNIKOVA
01/02/1958
Slovyans
Slovyansk Court, 06/11/1997
68998/12
19/10/2012
Oleksandr Grygorovych SALAMAKHA
28/01/1961
Odessa
Malynovskyy District Court of Odesa, 19/06/2009
69003/12
19/10/2012
Yuriy Yuriyovych GLAGOLYEV
01/02/1993
Snizhne
Snizhne Court, 04/05/2011, as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal on 24/05/2012
69007/12
19/10/2012
Gennadiy Mykhaylovych BLAZHKO
03/08/1965
Snizhne
Donetsk Administrative Court of Appeal, 31/10/2008
69015/12
19/10/2012
Oleksiy Mykolayovych KONONENKO
25/07/1951
Stantsiya-Lyganska
Lugansk Circuit Administrative Court, 26/08/2008
69021/12
19/10/2012
Viktor Viktorovych DEMOCHKO
03/06/1963
Zhuky
Poltava Court, 07/05/2009
69024/12
19/10/2012
Leonid Stanislavovych RUDZINSKYY
15/07/1962
Dnipropetrovsk
Amur-Nyzhnyodniprovskyy District Court of Dnipropetrovsk, 12/05/2011
69032/12
19/10/2012
Iryna Vitaliyivna PETROVA
16/10/1991
Sverdlovsk
Sverdlovsk Court, 17/03/2010
69051/12
19/10/2012
Oleksandr Markovych ISHCHENKO
21/03/1955
Snizhne
Donetsk Circuit Administrative Court, 19/11/2008
69246/12
20/10/2012
Tamara Prokopivna MERKULOVA
06/07/1933
Stakhanov
Stakhanov Court, 11/02/2011
69316/12
16/10/2012
Vera Vasilyevna TRUKHINA
07/02/1930
Sevastopol
1) Leninskyy District Court of Sevastopol, 10/05/2011
2) Leninskyy District Court of Sevastopol, 23/08/2011
69327/12
19/10/2012
Olga Viktorivna SHEVCHENKO
27/10/1955
Slovyansk
Slovyansk Court, 06/11/1997
69332/12
19/10/2012
Viktor Vladimirovich BANNIKOV
01/10/1956
Slovyansk
Slovyansk Court, 06/11/1997
69563/12
18/10/2012
Lidiya Ivanivna VOLOSHYNA
06/05/1937
Dnipropetrovsk
Babushkinskyy District Court of Dnipropetrovsk, 08/12/2010
69799/12
19/10/2012
Yuriy Fedorovych PROCHANKIN
17/06/1960
Snizhne
Snizhne Court, 12/10/2010
69806/12
19/10/2012
Mykola Dmytrovych MORGUNOV
10/12/1950
Borivske
Severodonetsk Court, 10/04/2009
69809/12
19/10/2012
Vasyl Vasylovych PAYERELIY
21/02/1948
Odesa
Malynovskyy District Court of Odesa, 21/01/2011
69815/12
19/10/2012
Olga Mykolayvna KUROCHENKO
21/12/1948
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 13/12/2007
69825/12
19/10/2012
Sergiy Borysovych NIKITIN
24/03/1956
Mirne
Krasnodon Court, 07/10/2009
69829/12
19/10/2012
Oleksandr Oleksiyovych MALYEYEV
25/06/1982
Severodonets
Severodonetsk Court, 10/04/2009
69836/12
19/10/2012
Yuriy Ivanovych SAVKO
16/02/1964
Severodonetsk
Lugansk Circuit Administrative Court, 14/05/2008 as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal on 23/10/2008
69847/12
19/10/2012
Volodymyr Oleksandrovych VARFOLOMYEYEV
11/12/1950
Lugansk
Leninskyy District Court of Lugansk, 21/01/2010
69866/12
19/10/2012
Vira Sergiyivna SUPRUNOVA
18/04/1955
Snizhne
Snizhne Court, 08/12/2010
70065/12
17/10/2012
Stanislav Volodymyrovych BODNYA
22/02/1968
Poltava
Kharkiv Administrative Court of Appeal, 04/11/2011
70244/12
26/10/2012
Lidiya Andreyevna SAVELYEVA
07/10/1937
Makiyivka
Krasnyy Luch Court, 04/07/2005
70246/12
26/10/2012
Aleksandr Pavlovich YAKOVENKO
18/06/1957
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 06/07/2005
70251/12
26/10/2012
Yelena Viktorovna DYACHENKO
08/02/1964
Makiyivka
Krasnyy Luch Court, 04/07/2005
70262/12
26/10/2012
Raisa Fedorovna STETSYUK
05/11/1952
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 08/11/2010
70435/12
23/10/2012
Valentyna Pavlivna BALASHKEVYCH
17/11/1946
Korosten
Korosten Court, 30/01/2010
70439/12
23/10/2012
Mykola Antonovych BALASHKEVYCH
05/09/1946
Korosten
Korosten Court, 30/01/2010
70565/12
25/10/2012
Ivan Vasylovych LEBEDYNETS
09/05/1940
Sumy
1) Zarichnyy District Court of Sumy, 25/01/2010 as amended by judgment of Sumy Regional Court of Appeal of 14/11/2011
2) Zarichnyy District Court of Sumy, 04/01/2011
70810/12
31/10/2012
Nataliya Vladimirovna RYABTSEVA
28/12/1957
Pisochyn
Kharkiv Court, 07/04/2011
70888/12
17/10/2012
Anatoliy Pavlovich RZHAVSKIY
17/06/1954
Artemivsk
Artemivsk Court, 02/07/2009
70889/12
31/10/2012
Yevgeniy Volodymyrovych MUZALEVSKYY
28/07/1960
Mashivka
1) Mashivka Court, 07/05/2010
2) Mashivka Court, 25/02/2011
3) Mashivka Court, 05/09/2011
70914/12
29/10/2012
Pasha Kuzmivna RUDENCHENKO
27/11/1925
Berdychiv
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 06/11/2008
70940/12
17/10/2012
Nikolay Ivanovich DEMIDETS
09/07/1967
Donetsk
Kuybyshevskyy District Court of Donetsk, 22/02/2011
70986/12
23/10/2012
Valentyna Grygorivna VAKULENKO
20/05/1940
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court,11/02/2008
70994/12
02/11/2012
Yevdokiya Terentiyivna SEMENYUK
20/11/1941
Chernygiv
Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 30/08/2011
70999/12
01/11/2012
Pavlo Stepanovych SERGIYCHUK
01/10/1958
Kuznetsovs
Kuznetsovsk Court, 04/06/2010
71197/12
23/10/2012
Vasyl Danylovych BUDNIK
04/10/1952
Kovel
Kovel Court, 06/06/2011
71207/12
06/11/2012
Tetyana Petrivna BITYUKOVA
11/10/1948
Kremenchuk
1) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 24/10/2003
2) Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 04/04/2005
71566/12
05/11/2012
Ivan Mykolayovych NAGORNYUK
25/04/1961
Zhytomyr
1) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 21/06/2011
2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 07/12/2011
71786/12
27/10/2012
Leonid Dmitriyevich VOSTROKNUTOV
16/04/1964
Kharkiv
Kominternivskyy District Court of Kharkiv, 25/06/2007 as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal, 06/12/2007
71812/12
26/10/2012
Lidiya Ivanovna ZORINA
26/04/1939
Enakiyevo
Yenakiyeve Court, 28/02/2011 as amended by judgment of the Yenakiyeve Court of 20/06/2011
71837/12
29/10/2012
Volodymyr Illich BORYSENKOV
14/06/1950
Kirovograd
Kirovograd Regional Court of Appeal, 11/03/2011 as amended by the Higher Administrative Court on 10/04/2012
71904/12
06/11/2012
UKRAYINSKA GIRNYCHO-PROMYSLOVA KOMPANIYA, TOV
20/04/2005
Kyiv
1) Donetsk Regional Commercial Court, 27/11/2001
2) Donetsk Regional Commercial Court, 20/08/2002
3) Donetsk Regional Commercial Court, 23/06/2003
4) Donetsk Regional Commercial Court, 26/03/2004
5) Donetsk Regional Commercial Court, 22/06/2004
71931/12
05/11/2012
Kateryna Makarivna NORENKO
23/02/1948
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 10/04/2007
72134/12
26/10/2012
Sergiy Viktorovych MESHCHERYAKOV
17/11/1943
Georgiyivka
Lutugyne Court, 20/10/2010
72234/12
16/10/2012
Yuriy Kyrylovych ALIFIRENKO
12/09/1946
Kozyatyn
Kozyatyn Court, 21/01/2011
72280/12
06/11/2012
Leonid Andriyovych TERNOVSKYY
27/03/1950
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 28/12/2010
72293/12
25/10/2012
Vladimir Ivanovich PSEL
28/01/1954
Donetsk
1) Kuybyshevskyy District Court of Donetsk, 29/05/2009, as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal, 26/01/2010
2) Kuybyshevskyy District Court of Donetsk, 28/04/2011
72401/12
08/11/2012
Olga Grygorivna VILYAY
05/06/1959
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 10/02/2000
72415/12
24/10/2012
Oleg Mykolayovych KSYONOV
11/03/1932
Svitlovodsk
Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 14/04/2011
72421/12
12/10/2012
Tamara Ivanivna MOLKO
03/11/1957
Chernigiv
1) Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 22/02/2011
2) Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 19/08/2011
72447/12
08/11/2012
Nina Petrivna MOZGOVA
19/01/1947
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 14/07/2010
72450/12
08/11/2012
Oleksandra Ivanivna KUZMICHOVA
12/04/1952
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 01/09/1999
72594/12
27/10/2012
Volodymyr Oleksandrovych KLESHNYOV
27/04/1962
Nova Kakhovka
Nova Kakhovka Court, 25/06/2010
73077/12
02/11/2012
Galyna Stepanivna GONCHARENKO
22/09/1947
Vyshgorod
Vyshhorod Court, 21/02/2011
73242/12
09/11/2012
Petro Fedorovych YURCHENKO
17/08/1962
Fedorivka
Karlivka Court, 22/11/2010
73272/12
31/10/2012
Ganna Vasulivna GLIVUK
29/07/1962
Sverdlovsk
1) Sverdlovsk Court, 11/09/2000
2) Sverdlovsk Court, 01/09/2010
73323/12
09/11/2012
Mykola Vasylyovych SALAMATIN
13/04/1967
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 31/01/2011
73333/12
09/11/2012
Sergiy Volodymyrovych SHAPOVAL
29/07/1961
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 18/10/2011
73336/12
09/11/2012
Volodymyr Mykolayovych LOBODA
02/03/1950
Globyne
Globyne Court, 12/04/2011
73355/12
09/11/2012
Grygoriy Savych IVASHCHENKO
23/01/1941
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 05/01/2005
73362/12
09/11/2012
Yuriy Viktorovych VOLOCHAY
12/04/1969
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 12/08/2011
73577/12
12/11/2012
Olga Mykolayivna VYGIVSKA
05/04/1938
Gorshchyk
Korosten Court, 02/07/2010, as amended by the Zhytomyr Regional Court of Appeal, 21/11/2011
73607/12
09/11/2012
Valeriy Vasylyovych FILONOV
23/11/1950
Vinnytsya
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 30/03/2009
73961/12
09/11/2012
Volodymyr Viktorovych IVANOV
13/10/1948
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 27/09/2007
74077/12
19/11/2012
Valentyna Leonidivna PODOSINOVA
04/02/1941
Kharkiv
Dzerzhynskyy District Court of Kharkiv, 09/06/2010
74088/12
12/11/2012
Ivan Pavlovych LYASKOVETS
15/11/1973
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 30/03/2009
74143/12
12/10/2012
Nikolay Andreyevich ANDREYCHENKO
01/01/1955
Konotop
Konotop Court, 19/05/2011
74180/12
09/11/2012
Leonid Pavlovych DUBOVYY
02/01/1948
Vinnytsya
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 23/04/2010
74233/12
15/11/2012
Olena Ivanivna DEKHTYARENKO
05/06/1961
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 03/09/2010, as amended by the Kyiv Regional Court of Appeal, 12/07/2011
74319/12
13/11/2012
Larysa Mykolayivna TYVONCHUK
22/02/1952
Tarashcha
1) Tarashcha Court, 20/09/2010
2) Tarashcha Court, 27/10/2010
74356/12
09/11/2012
Oleksiy Volodymyrovych KOPYSHYNSKYY
01/01/1970
Korosten
Korosten Court, 21/04/2010
74526/12
15/11/2012
Borys Pavlovych RZHANOV
20/07/1941
Dnipropetrovsk
Krasnogvardiyskyy District Court of Dnipropetrovsk, 29/04/2011
74535/12
15/11/2012
Rayisa Fedorivna RZHANOVA
04/02/1942
Dnipropetrovsk
Krasnogvardiyskyy District Court of Dnipropetrovsk, 29/04/2011
74705/12
14/11/2012
Nadiya Oleksandrivna VOYNALOVYCH
21/08/1981
Korosten
1) Korosten Court, 27/01/2010
2) Korosten Court, 22/12/2010
74754/12
12/11/2012
Mykola Ivanovych NAKONECHNYY
03/12/1957
Starokostyantyniv
Starokostyantynivskyy Court, 01/11/2010
74765/12
13/11/2012
Lidiya Ivanivna PYLYPCHUK
11/04/1963
Poltava
Poltava Circuit Administrative Court, 24/09/2009
74833/12
21/11/2012
Valentyna Stepanivna TARAN
02/08/1956
Korosten
1) Korosten Court, 28/01/2010
2) Korosten Court, 22/12/2010
74872/12
14/11/2012
Nelya Ivanivna KOPYSHYNSKA
08/08/1966
Korosten
Korosten Court, 29/04/2010
74915/12
07/11/2012
Yuriy Gavrylovych SHABROV
12/01/1951
Konstantinovka
Kostyantynivka Court, 23/02/2001
74944/12
07/11/2012
Valentina Nikolayevna BOYKO
10/12/1961
Konstantinovka
1) Kostyantynivka Court, 19/12/1997
2) Kostyantynivka Court, 05/04/2001
74958/12
07/11/2012
Nadezhda Mikhaylovna MAMENKO
11/09/1949
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 09/10/2002
75211/12
12/11/2012
Nina Ivanivna LYASKOVETS
21/12/1954
Velyka Khaycha
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 12/05/2009
75362/12
16/11/2012
Natalya Vladimirovna BORISOVA
01/04/1979
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 02/12/2009
75372/12
05/11/2012
Lyudmyla Vitaliyivna TYSHKEVYCH
13/08/1977
Chernigiv
Ichnya Court, 23/11/2010
75540/12
12/11/2012
Nataliya Mykolayivna STASHKEVYCH
18/10/1979
Ovruch
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 10/10/2008
2) Ovruch Court, 25/03/2010
75566/12
17/11/2012
Viktor Vasylyovych DAVYDENKO
11/06/1954
Gozhuly
1) Kyyivskyy District Court of Poltava, 26/04/2010
2) Kyyivskyy District Court of Poltava, 24/12/2010
3) Kyyivskyy District Court of Poltava, 24/01/2012
75594/12
16/11/2012
Volodymyr Vasylyovych SAYINCHUK
26/05/1959
Zarvantsi
Vinnytsya Court, 23/09/2011
75627/12
10/11/2012
Alla Ivanivna MIRONENKO
14/05/1963
Korosten
Korosten Court 04/11/2011
75659/12
17/11/2012
Viktor Mykolayovych KUSHNIR
08/05/1954
Mykolayiv
Tulchyn Court, 17/12/2010
75702/12
17/11/2012
Vasyl Mykolayovych GREBENNYK
31/07/1954
Mykhaylivka
Tulchyn Court, 19/01/2011
75704/12
10/11/2012
Nadezhda Vasilyevna KOVALENKO
06/12/1959
Lysychansk
Lysychansk Court, 26/05/2009
75728/12
22/11/2012
Grygoriy Kuzmych ZUBKOV
06/06/1943
Dykanka
Dykanka Court, 01/10/2010
76306/12
17/11/2012
Sergiy Stepanovych PRYDATKO
05/02/1964
Shpykiv
1) Tulchyn Court, 17/12/2010
2) Tulchyn Court, 20/06/2011
76533/12
16/11/2012
Lyudmyla Mykolayivna RASHKO
11/01/1985
Korosten
Korosten Court, 03/07/2009
76547/12
24/11/2012
Tamara Ivanivna MINOVA
13/04/1947
Ovruch
Ovruch Court, 16/09/2009
76604/12
17/11/2012
Olga Ignatyevna ZHEREVCHUK
29/05/1963
Ovruch
Ovruch Court, 16/06/2009
76615/12
14/11/2012
Mariya Mykhaylivna DIDESKUL
10/01/1944
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Court, 18/08/2011
76619/12
24/11/2012
Nataliya Oleksiyivna SYNDAROVSKA
02/06/1961
Ovruch
Ovruch Court, 25/02/2009
76636/12
01/11/2012
Vladimir Ivanovich PSEL
28/01/1954
Donetsk
Donetsk Circuit Administrative Court, 26/11/2008
76659/12
14/11/2012
Stanislav Petrovych VILK
24/05/1956
Tulchyn
Tulchyn Court, 10/05/2011
76725/12
09/11/2012
Leonid Mikhaylovich BROY
23/09/1961
Stepnoye
Donetsk Circuit Administrative Court, 07/11/2008
76972/12
23/11/2012
Anastasiya Vasylivna PRYKHODKO
01/01/1944
Goryslavtsi
Kremenchuk Court, 11/05/2011
76974/12
23/11/2012
Viktor Vasylyovych VOLOCHAY
31/12/1944
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 10/05/2011
76983/12
29/11/2012
Svetlana Leonidovna SHCHERBINA
18/07/1972
Slavyansk
Slovyansk Court, 03/11/1997
76986/12
23/11/2012
Olena Kostyantynivna SYDORKINA
24/02/1961
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk. 28/10/2008, as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal, 25/02/2009
76988/12
23/11/2012
Oleksandr Petrovych ZUBKO
20/11/1934
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 13/05/2011
77060/12
16/11/2012
Yevdokiya Yukhymivna DUBOVA
08/08/1942
Chervonograd
Lviv Administrative Court of Appeal, 08/11/2011
77110/12
23/11/2012
Vasyl Andriyovych BLAGODYR
12/03/1959
Kyiv
Darnytskyy District Court of Kyiv, 02/06/2009
77115/12
23/11/2012
VOLODAR, TORGOVYY DIM
Kharkiv
Sumy Regional Commercial Court, 11/07/2011
77116/12
05/11/2012
Anton Yosypovych VESELSKYY
01/08/1933
Zhytomyr
Korolyovskyy District Court of Zhytomyr, 11/03/2008, as amended by the Kyiv Administrative Court of Appeal, 08/09/2009
77309/12
11/11/2012
Vasiliy Vasilyevich KRUPINA
25/10/1962
Konotop
Konotop Court, 18/05/2011
77415/12
16/11/2012
Vladimir Aleksandrovich PRISTINSKIY
20/11/1966
Donetsk
Leninskyy District Court of Donetsk, 09/04/2010
77439/12
28/11/2012
Galyna Adamivna DEMENTYEVA
10/04/1950
Vyshneve
Kyyevo-Svyatoshynskyy Court of Kyiv Region, 23/03/2010
77475/12
27/11/2012
Anatoliy Pavlovych YAREMCHENKO
13/10/1955
Dykanka
Dykanka Court, 04/03/2009
77552/12
27/11/2012
Volodymyr Ivanovych VOLODKYN
25/05/1955
Goloby
Kovel Court, 04/11/2011 quashed by the Lviv Administrative Court of Appeal on 11/09/2013
77553/12
19/11/2012
Iryna Lazarivna SHKODOVSKA
15/05/1945
Kharkiv
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 13/12/2010
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 13/06/2011
77572/12
28/11/2012
Galyna Mykolayivna MOZHARIVSKA
23/07/1973
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 27/04/2009
77586/12
29/11/2012
Andriy Vasylyovych SALIMONOVYCH
30/01/1949
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 15/10/2007
77607/12
13/11/2012
Yuriy Vladlenovych VALENCHUK
22/10/1955
Pesochyn
Leninskyy District Court of Kharkiv, 18/07/2011
77827/12
21/11/2012
Yuriy Volodymyrovych SOMSKYY
07/03/1956
Kovel
Kovel Court, 21/07/2011 quashed by the Lviv Administrative Court of Appeal on 10/09/2013
77900/12
26/11/2012
Oleksandr Mykolayovych UTOCHENKO
09/06/1987
Kyiv
Kyiv Regional Court of Appeal, 17/05/2011
78096/12
19/11/2012
Nikolay Sergeyevich OLEFIRENKO
23/01/1930
Feodosiya
Feodosiya Court, 15/07/2011
78117/12
26/11/2012
Vasyl Oleksandrovych KYSYLYUK
12/04/1963
Zolochiv
Zolochiv Court, 14/04/2011
78153/12
23/11/2012
Grygoriy Semenovych KUSHNIR
09/08/1940
Velyka Dymerka
Brovary Court, 29/10/2010
78163/12
20/11/2012
Ivan Ivanovych TSYBULYOV
12/08/1958
Feodosiya
Zaliznychnyy District Court of Simferopol, 18/05/2011
78262/12
02/08/2012
Lyudmyla Vitaliyivna TYSHKEVYCH
13/08/1977
Chernigiv
Ichnya Court, 25/02/2011
78359/12
03/12/2012
Fedir Stepanovych SUPRUNYUK
01/01/1960
Kovel
Ratniv Court, 21/02/2011
78371/12
29/11/2012
Galina Ivanovna REDKO
23/08/1941
Donetsk
Leninskyy District Court of Donetsk, 29/01/2010
78373/12
30/11/2012
Yakiv Ivanovych VLASENKO
11/01/1934
Zhytomyr
1) Zhytomyr Regional Court of Appeal, 04/10/2011
2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 01/11/2011
78380/12
30/11/2012
Mykola Ivanovych KOBYLYNSKYY
31/07/1954
Zarichchya
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/12/2008
78599/12
01/12/2012
Nina Mykhaylivna SHOYEVA
25/07/1957
Tulchyn
Tulchyn Court, 13/09/2011
78707/12
03/12/2012
Natalya Ivanovna POROSHA
30/06/1976
Kharkiv
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 07/12/2010
78712/12
06/12/2012
Volodymyr Volodymyrovych VYSOTSKYY
11/03/1985
Korosten
Korosten Court, 30/04/2010
78733/12
01/12/2012
Mykhaylo Stepanovych PRASHCHARUK
11/11/1954
Tulchyn
Tulchyn Court, 31/08/2011
78758/12
03/12/2012
Ivan Vladimirovich SHKURO
09/10/1951
Kharkiv
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 06/10/2010, as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 03/06/2011
78777/12
03/12/2012
Svetlana Ivanovna DEMINOVA
23/12/1981
Kharkiv
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 08/02/2010
78779/12
30/11/2012
Svetlana Petrovna CHAVALYUK
22/04/1964
Ovruch
Ovruch Court, 18/02/2010
78926/12
26/11/2012
Volodymyr Ivanovych VERGUN
23/09/1951
Poltava
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 30/04/2010
79010/12
29/11/2012
Sergey Vitalyevich UGRYUMOV
11/10/1960
Konotop
Konotop Court, 24/05/2011
79480/12
28/11/2012
Valentyna Andriyivna MILKINA
23/05/1939
Zhytomyr
Korolyovskyy District Court of Zhytomyr, 28/09/2011
79530/12
07/12/2012
Iryna Dmytrivna ROMANSKA
16/12/1972
Tyvriv
Tyvriv Court, 27/04/2011
79586/12
04/12/2012
Petro Yakovych LATYUK
04/06/1961
Khmelnytskyy
Krasyliv Court, 05/10/2006
79696/12
03/12/2012
Vasyl Petrovych LIPEYKO
14/01/1952
Kivcharivka
Kupyansk Court, 25/05/2011
79724/12
01/12/2012
Zoya Lavrentyevna GOROBTSOVA
20/06/1936
Torez
Aleksey Pavlovich NOSOVETS
20/10/1944
Torez
Lidiya Ivanovna BEREZHNAYA
11/08/1935
Torez
1) Torez Court, 20/04/2011 (rendered in favour of Gorobtsova)
2) Torez Court, 04/05/2011 (rendered in favour of Berezhnaya)
2) Torez Court, 23/06/2011 (rendered in favour of Nosovets)
80037/12
06/12/2012
Viktor Anderyevich DERKACHEV
27/10/1941
Pesochin
Zhovtnevyy District Court of Kharkiv, 28/09/2009
80086/12
06/12/2012
Vera Petrovna YUKHNENKO
31/07/1955
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 27/05/2005
80447/12
08/12/2012
Oleksandr Mykhaylovych UZHVA
01/01/1949
Pylyava
Tyvriv Court, 09/11/2010
80612/12
04/12/2012
Vladimir Yakovlevich SOLODYANKIN
02/01/1942
Krasnokamenka
Feodosiya Court, 20/09/2011
80614/12
24/11/2012
Nikolay Grigoryevich PISKUN
17/01/1953
Donetsk
Donetsk Circuit Administrative Court, 07/04/2008
80722/12
09/12/2012
Vladimir Aleksandrovich ZAGORODNIY
08/06/1960
Mykolayivka
Stanytsya Luganska Court, 21/01/2011
81039/12
07/12/2012
Oleksandr Petrovych KOTELNYKOV
06/08/1945
Kharkiv
1) Zhovtnevyy District Court of Kharkiv, 22/04/2011
2) Zhovtnevyy District Court of Kharkiv, 07/10/2011
3) Labour Dispute Commission of State enterprise "KhPZ by Shevchenko", 27/12/2011
81042/12
30/11/2012
Olena Kostyantynivna SYDORKINA
24/02/1961
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 15/10/2008
81580/12
11/12/2012
Tamara Ivanivna GANYCH
30/09/1938
Korsun-Shevchenkivskyy
Korsun-Shevchenkivskyy Court, 10/05/2011
81588/12
01/12/2012
Yuriy Mykhaylovych MARCHENKO
11/02/1947
Vinnytsya
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 23/04/210
81590/12
11/12/2012
Ganna Ivanivna KHRAPUNOVA
28/07/1939
Korsun-Shevchenkivskyy
Korsun-Shevchenkivskyy Court, 10/05/2011
81607/12
03/11/2012
Sergiy Ivanovych BAKHMET
26/07/1956
Cherkasy
Severodonetsk Court, 21/04/2011
81610/12
09/11/2012
Sergiy Ivanovych BAKHMET
26/07/1956
Cherkasy
Severodonetsk Court, 21/04/2011
81630/12
04/12/2012
Mykola Vasylyovych SERGIYENKO
15/11/1950
Krasnogorivka
Donetsk Circuit Administrative Court, 28/11/2008, as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal, 09/04/2009
116/13
12/12/2012
Lyudmyla Ivanivna MINKOVYCH
28/06/1939
Dnipropetrovsk
Zhovtnevyy District Court of Dnipropetrovsk, 21/04/2011
225/13
13/12/2012
Sergiy Stepanovych ZAYETS
04/01/1968
Zhytomyr
1) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 10/01/2011
2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 03/11/2011
268/13
10/12/2012
Ganna Vasylivna FEDORCHUK
25/06/1939
Mykulychyn
Yaremche Court, 20/06/2011
409/13
10/12/2012
Mariya Ivanivna OBOZOVA
04/05/1925
Ovruch
Ovruch Court, 02/09/2009
APPENDIX 2
INADMISSIBLE APPLICATIONS
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
68890/12
19/10/2012
Sergiy Oleksandrovych SAGAYDACHNYY
21/02/1957
Snizhne
1) Snizhne Court, 09/12/2009
2) Snizhne Court, 08/12/2010 as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal on 23/02/2012
69872/12
19/10/2012
Mykola Ivanovych SHEKERYA
03/02/1955
Snizhne
Snizhne
1) Snizhne Court, 07/09/2010
2) Snizhne Court, 09/12/2010
75577/12
22/11/2012
Andriy Volodymyrovych BILOUS
22/12/1947
Zhytomyr
Korolyovskyy District Court of Zhytomyr, 04/01/2011 as amended by the Zhytomyr Administrative Court of Appeal, 15/06/2011
76437/12
14/11/2012
Oleg Amanovych DZHALILOV
18/12/1955
Zhytomyr
Korolyovskyy District Court of Zhytomyr, 23/09/2011
78252/12
14/08/2012
Lyudmyla Vitaliyivna TYSHKEVYCH
13/08/1977
Chernigiv
Ichnya Court, 08/07/2011
APPENDIX 3
APPLICATIONS TO BE STRUCK OUT
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
73243/12
08/11/2012
Yuriy Petrovych KORKUSHKO
27/12/1970
Ovruch
Ovruch Court, 15/12/2009
77848/12
28/11/2012
Anton Antonovych
GIBNER
11/06/1957
Zhytomyr
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 16/03/2010
Full & Egal Universal Law Academy