FulLegal · İçtihat Detay

Sirbistan 17.11.2015 EN

CASE OF SIMONOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi

Karar Metni

THIRD SECTION

(Application no. 52590/10 and 73 others – see appended list)

JUDGMENT

STRASBOURG

17 November 2015

This judgment is final. It may be subject to editorial revision.

In the case of Simonović and Others v. Serbia,

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:

Valeriu Griţco, President,
Branko Lubarda,
Mārtiņš Mits, judges,
and Marialena Tsirli, Deputy Section Registrar,

Having deliberated in private on 20 October 2015,

Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

PROCEDURE

1. The case originated in seventy four separate applications against Serbia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”). The applicants are all Serbian nationals, and their further personal details are set out in the Appendix to this judgment.

2. The applicants were all represented before the Court by Mr D. Vasiljević, a lawyer practising in Majdanpek. The Serbian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms V. Rodić.

3. On 11 July 2014 the applications were communicated to the Government.

4. The Government objected to the examination of the applications by a Committee. After having considered the Government’s objection, the Court rejects it.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

A. Introduction

5. All the applicants were employed by RTB Bor – grupa Industrija za preradu Majdanpek, a socially-owned company based in Majdanpek (hereinafter “the debtor”).

6. Since the debtor had failed to fulfil its obligations toward its employees, the applicants brought numerous separate civil suits, seeking payment of salary arrears and various social security contributions.

7. The applicants obtained final court judgments ordering the debtor to pay them certain sums. The essential information as to the domestic proceedings in respect of each application is indicated in the appended table.

8. Following a period during which the enforcement proceedings had been suspended, between June and August 2011 the final court judgments in question were all fully enforced in respect of the applicants.

B. The debtor’s status

9. Since October 2011, the debtor is a company predominantly comprised of State or socially owned capital and is still in the process of being restructured.

II. RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE

10. The relevant domestic law concerning the status of socially-owned companies and enforcement proceedings is outlined in the case of R. Kačapor and Others v. Serbia, nos. 2269/06, 3041/06, 3042/06, 3043/06, 3045/06 and 3046/06, §§ 57-64 and 71-76, 15 January 2008.

THE LAW

I. JOINDER OF THE APPLICATIONS

11. The Court considers that, in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their common factual and legal background.

II. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION

12. The applicants complained about the length of the enforcement proceedings of the final court judgments rendered in their favour. They relied on Article 6 § 1 of the Convention, which, in so far as relevant, reads as follows:

“In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a ... hearing within a reasonable time by [a] ... tribunal ...”

A. Admissibility

13. The Government maintained that the applicants could no longer claim to be victims within the meaning of Article 34 of the Convention after the domestic judgments in question had been fully enforced.

14. The applicants submitted belated written observations, which, on that account, were not admitted to the file.

15. The Court notes that this issue has already been discussed in a number of Court’s judgments. In these cases the Court found that the applicant may still claim to be a victim of an alleged violation of the rights guaranteed by Article 6 § 1 in relation to the period during which the decision of which he complained remained unenforced (see Skubenko v. Ukraine (dec.), no. 41152/98, 6 April 2004; Voytenko v. Ukraine, no. 18966/02, § 35, 6 June 2004; Stojilković and Others v. Serbia, no. 36274/08, § 23, 5 March 2013). It therefore rejects the Government’s objection as to the present applicants’ lack of victim status (see also Dubenko v. Ukraine, no. 74221/01, § 36, 11 January 2005).

16. Moreover, the Court notes that the applications are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other ground. They must therefore be declared admissible.

B. Merits

17. The Government maintained that there had been no violation of Article 6 § 1 of the Convention in view of the enforcement of the judgments.

18. The Court reiterates that the execution of a judgment given by a court must be regarded as an integral part of the “trial” for the purposes of Article 6 (see Hornsby v. Greece, judgment of 19 March 1997, Reports of Judgments and Decisions 1997-II, p. 510, § 40). A delay in the execution of a judgment may be justified in particular circumstances. It may not, however, be such as to impair the essence of the right protected under Article 6 § 1 (see Immobiliare Saffi v. Italy [GC], no. 22774/93, § 74, ECHR 1999-V).

19. The Court has also already held that the respondent State is responsible for the debts of companies predominantly comprised of socially/State owned capital, which is why neither the lack of its own funds nor the indigence of the debtor can be cited as a valid excuse for any excessive delays in this particular enforcement context (see, among many other authorities, R. Kačapor and Others, cited above, § 114; and Riđić and Others v. Serbia, nos. 53736/08, 53737/08, 14271/11, 17124/11, 24452/11 and 36515/11, § 77, 1 July 2014).

20. Finally, the Court notes that the domestic judgments under consideration in the present case remained unenforced for various periods between three and a half and seven years after 3 March 2004, the date on which the Convention entered into force in respect of Serbia. Such delays were in the past considered to be excessive and the Court does not see any reason to depart from that jurisprudence.

21. Accordingly, there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention.

III. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION

22. Article 41 of the Convention provides:

“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”

23. Even though they were legally represented the applicants submitted their just satisfaction claims after the expiry of the time-limit fixed for that purpose by Rule 60 § 1 of the Rules of Court. The Court, therefore, makes no award (see Čerņikovs v. Latvia, no. 71071/01, § 58, 31 May 2011; RJ Import Roger Jaeger A.G. and RJ Import Bucureşti S.A. v. Romania, no. 19001/05, § 34, 3 November 2011).

FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,

1. Decides to join the applications;

2. Declares the applications admissible;

3. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention;

4. Dismisses the applicants’ claims for just satisfaction.

Done in English, and notified in writing on 17 November 2015, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.

Marialena TsirliValeriu Griţco
Deputy RegistrarPresident

APPENDIX

Application No

Lodged on

Applicant

Date of birth

Place of residence

Final domestic decision (issuing authority ⁄ case no., adopted on)

Enforcement order (enforcement authority, case no., date of order)

52590/10

06/09/2010

Snežana SIMONOVIĆ

17/05/1955

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 377⁄05 P. 339⁄05 P. 340⁄05 P. 376⁄05 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 8⁄07 of 22⁄01⁄⁄2007

55386/10

03/09/2010

Đorđe DRAGOŠAN

19/07/1958

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P. 686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

55816/10

15/09/2010

Suzana DRAGOŠAN

16/08/1965

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P.704⁄04, P. 708⁄04, P.690⁄04, P.723⁄04, P.891⁄04, P. 720⁄04, P.895⁄04, P. 777⁄04, P.712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

56627/10

20/09/2010

Snežana LJAJIĆ

03/11/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P.691⁄04, P, 676⁄04, P.688⁄04, P.684⁄04, P.695⁄04, P.702⁄04, P. 706⁄04, P. 709⁄04, P.713⁄04, P. 718⁄04, P.721⁄04, P. 724⁄04, P. 941⁄04, P. 943⁄04, P.774⁄04, P, 767⁄04, P. 775⁄04, P. 770⁄04, P.800⁄04, P. 804⁄04, P. 880⁄04, P. 882⁄04, P.884⁄04, P.889⁄04, P. 892⁄04, P.894⁄04, P. 896⁄04. P. 899⁄04, P. 901⁄04, P.903⁄04, P. 678⁄04 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

56707/10

14/09/2010

Edita JUGOVIĆ

12/08/1952

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

56744/10

01/09/2010

Vlada DRAGOŠAN

03/08/1961

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 629⁄01 of 27 December 2001

Municipal Court in Majdanpek

I. 78⁄02 of 27⁄02⁄2002.

57773/10

14/09/2010

Milanka POPOVIĆ

24/08/1953

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 26⁄05, P⁄79⁄05, P. 219⁄05,P.218⁄05, P304⁄05, P. 470⁄05, P. 305⁄05 of 14 November 2006.

Municipal Court in Majdanpek

I. 238⁄07 of 24⁄04⁄2004

58872/10

04/10/2010

Zoran ATANASOVSKI

04/08/1959

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

60251/10

02/10/2010

Dragan MILANOVIĆ

05/03/1961

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I.395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

60310/10

01/10/2010

Mile TIŠMA

15/01/1940

Sremčica

Municipal Court in Majdanpek

P. 647⁄99 of 16 December 1999

Municipal Court in Majdanpek

I. 89⁄00 of 6⁄04⁄2000

65431/10

25/10/2010

Živa PETROVIĆ

15/06/1956

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P.377⁄05 P. 339⁄05 P 340⁄05 P 376⁄05 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 8⁄07 of 22⁄01⁄⁄2007

67399/10

02/11/2010

Božana MILOŠEVIĆ

03/11/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I.395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

67452/10

27/10/2010

Dunavka ĐURKOVIĆ

31/07/1959

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

75355/10

04/12/2010

Ljubomir DRAGOJEVIĆ

11/01/1951

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

75400/10

30/10/2010

Javorka JOVANOVIĆ

25/12/1953

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I.395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

75403/10

30/10/2010

Marijana STARČEVIĆ

27/09/1970

Požerevac

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

578/11

07/10/2010

Jovanka MARKOVIĆ

11/05/1959

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P. 801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

13912/11

18/01/2011

Miloje ČOGIĆ

03/08/1964

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 224⁄06 of 28 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 10⁄07 of 22⁄01⁄2007

15407/11

27/12/2010

Dragan ILJORIĆ

20/05/1963

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 1004⁄01 of 13 June 2001

Municipal Court in Majdanpek

I. 294⁄02 of 13⁄09⁄2002

15418/11

12/01/2011

Dragoljub RUŽANOVIĆ

17/04/1942

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 557⁄01 of 17 April 2002

Municipal Court in Majdanpek

I. 216⁄02 of 27⁄05⁄2002

17227/11

07/02/2011

Zoran RADOVIĆ

Municipal Court in Majdanpek

P 66⁄04 of 19 June 2006 as amended by the Negotin District Court’s decision of 26 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 378⁄06 of 4⁄12⁄2006

22522/11

08/03/2011

Zoran RADOVIĆ

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 36⁄05 of 10 May 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 324⁄07 of 26⁄09⁄2006

27883/11

21/04/2011

Vladica JOVANOVIĆ STEPANOVIĆ

08/10/1965

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P.704⁄04, P. 708⁄04, P.690⁄04, P.723⁄04, P. 891⁄04, P. 720⁄04, P.895⁄04, P. 777⁄04, P. 712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

28214/11

21/04/2011

Javorka RADOJKOVIĆ

22/02/1967

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

28297/11

21/04/2011

Ružica PISARENKO

11/12/1961

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

28337/11

21/04/2011

Jovan BELOVANOVIĆ

20/01/1958

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

28353/11

21/04/2011

Branislav BRANKOVAN

11/12/1961

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

28358/11

21/04/2011

Žaklina BRANKOVAN

03/05/1972

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

31710/11

19/04/2011

Mirjana BALABANOVIĆ

16/02/1969

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

31771/11

19/04/2011

Natalija CVETANOVIĆ

01/10/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

31778/11

19/04/2011

Nebojša PISARENKO

12/03/1957

Municipal Court in Majdanpek

P. 506⁄05 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 9⁄07 of 26⁄02⁄2007

31781/11

21/04/2011

Živorad POPOVIĆ

10/09/1955

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

33864/11

26/04/2011

Radmila STOJANOVIĆ

26/10/1952

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

33885/11

26/04/2011

Snežana PETROVIĆ

12/09/1960

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

33906/11

26/04/2011

Mirjana NAMESTNIK

16/02/1969

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄ 2007

37183/11

27/04/2011

Marija MARTINOVIĆ

25/02/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 456⁄06 of 12 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I.226⁄07 of 23⁄04⁄2007

37195/11

27/04/2011

Dragica MARTINOVIĆ

16/01/1953

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

37655/11

09/05/2011

Vasa DULKANOVIĆ

04/02/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P.704⁄04, P. 708⁄04, P. 690⁄04, P.723⁄04, P.891⁄04, P. 720⁄04, P.895⁄04, P. 777⁄04, P.712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

37698/11

09/05/2011

Snežana

DULKANOVIĆ

02/12/1961

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P. 704⁄04, P. 708⁄04, P.690⁄04, P. 723⁄04, P.891⁄04, P. 720⁄04, P. 895⁄04, P. 777⁄04, P.712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

38065/11

05/05/2011

Dragana BRANKOVAN

01/09/1946

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 26⁄05, P⁄79⁄05, P. 219⁄05,P.218⁄05, P304⁄05, P. 470⁄05, P. 305⁄05 of 14 November 2006.

Municipal Court in Majdanpek

I. 238⁄07 of 24⁄ 04⁄2004

41378/11

14/04/2011

Katica MIŠIĆ

27/10/1947

Rudna Glava

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P. 704⁄04, P. 708⁄04, P.690⁄04, P. 723⁄04, P.891⁄04, P. 720⁄04, P. 895⁄04, P. 777⁄04, P.712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

41384/11

28/04/2011

Nataša ŽUJICA

29/04/1962

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

41413/11

29/04/2011

Slavica REKOVIĆ

01/02/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

41414/11

28/04/2011

Ratomirka GOLUBOVIĆ

19/02/1947

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

41416/11

28/04/2011

Jovica STEFANOVIĆ

02/03/1972

Donji Milanovac

Municipal Court in Majdanpek

P. 26⁄05, P⁄79⁄05, P. 219⁄05,P.218⁄05, P304⁄05, P. 470⁄05, P. 305⁄05 of 14 November 2006.

Municipal Court in Majdanpek

I. 238⁄07 of 24⁄ 04⁄2004

41417/11

28/04/2011

Zorica ILIĆ

04/05/1957

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

41419/11

28/04/2011

Sadeta PETROVIĆ

19/05/1957

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 465⁄06 of 12 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 226⁄07 of 23 April 2007

41428/11

11/05/2011

Zorica CEPENJOR

03/10/1955

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 26⁄05, P⁄79⁄05, P. 219⁄05,P.218⁄05, P304⁄05, P. 470⁄05, P. 305⁄05 of 14 November 2006.

Municipal Court in Majdanpek

I. 238⁄07 of 24⁄ 04⁄2004

41502/11

23/04/2011

Milivoje PAUNOVIĆ

19/12/1969

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 465⁄06 of 12 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 226⁄07 of 23 April 2007

41630/11

29/04/2011

Olivera STOJANOVIĆ

09/04/1962

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

41674/11

16/05/2011

Jovanka FILIPEROVIĆ

06/05/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 465⁄06 of 12 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 226⁄07 of 23 April 2007

41692/11

29/04/2011

Milijana BELANOVIĆ

19/07/1956

Stara Pazova

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

42549/11

29/04/2011

Borivoje ILIĆ

23/01/1953

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

42613/11

10/05/2011

Vera ILIĆ

18/03/1956

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 465⁄06 of 12 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 226⁄07 of 23 April 2007

42884/11

28/04/2011

Draško STOJKOVIĆ

06/08/1970

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

42886/11

04/05/2011

Zorica ĐORĐEVIĆ

25/06/1965

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

43052/11

04/05/2011

Zorica EĆIMOVIĆ

22/07/1951

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

43056/11

23/05/2011

Ljubica ŽIVKOVIĆ

21/03/1957

Donji Milanovac

Municipal Court in Majdanpek

P. 26⁄05, P⁄79⁄05, P. 219⁄05, P.218⁄05, P304⁄05, P. 470⁄05, P. 305⁄05 of 14 November 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 238⁄07 of 24⁄ 04⁄2004

44315/11

28/04/2011

Vera PASKO

24/08/1948

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

44348/11

31/05/2011

Dušanka ŽURKIĆ

05/02/1960

Donji Milanovac

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

44378/11

03/06/2011

Živanka MIRT

17/03/1952

Kostolac

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P. 704⁄04, P. 708⁄04, P.690⁄04, P. 723⁄04, P.891⁄04, P. 720⁄04, P. 895⁄04, P. 777⁄04, P.712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

44545/11

21/04/2011

Snežana STOJANOVIĆ

04/10/1962

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

44586/11

06/05/2011

Zlatko RADIVOJEVIĆ

15/01/1951

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 679⁄04, P. 682⁄04, P.686⁄04, P. 693⁄04, P. 703⁄04, P. 707⁄04, P. 711⁄04, P. 722⁄04, P. 776⁄04, P. 773⁄07, P.801⁄04, P. 890⁄04, P. 898⁄04, P. 805⁄04, P. 905⁄04, P. 947⁄04 of 2 March 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 33⁄08 of 12⁄02⁄2008

44618/11

03/06/2011

Dušan KORNESKO

10/08/1968

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

44702/11

10/05/2011

Slavica MANOJLOVIĆ

11/03/1956

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

45408/11

02/06/2011

Jasminka ĐORĐEVIĆ

29/01/1955

Golubac

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

47543/11

12/05/2011

Verica LATINOVIĆ

27/06/1955

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P.691⁄04, P, 676⁄04, P.688⁄04, P.684⁄04, P. 695⁄04, P.702⁄04, P. 706⁄04, P. 709⁄04, P.713⁄04, P. 718⁄04, P. 721⁄04, P. 724⁄04, P. 941⁄04, P. 943⁄04, P.774⁄04, P, 767⁄04, P. 775⁄04, P. 770⁄04, P.800⁄04, P. 804⁄04, P. 880⁄04, P. 882⁄04, P. 884⁄04, P.889⁄04, P. 892⁄04, P. 894⁄04, P. 896⁄04. P. 899⁄04, P. 901⁄04, P.903⁄04, P. 678⁄04 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

50125/11

27/04/2011

Danica STOJANOVIĆ

02/09/1954

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P.691⁄04, P, 676⁄04, P.688⁄04, P.684⁄04, P.695⁄04, P.702⁄04, P. 706⁄04, P. 709⁄04, P.713⁄04, P. 718⁄04, P.721⁄04, P. 724⁄04, P. 941⁄04, P. 943⁄04, P.774⁄04, P, 767⁄04, P. 775⁄04, P. 770⁄04, P.800⁄04, P. 804⁄04, P. 880⁄04, P. 882⁄04, P. 884⁄04, P.889⁄04, P. 892⁄04, P. 894⁄04, P. 896⁄04. P. 899⁄04, P. 901⁄04, P.903⁄04, P. 678⁄04 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

50134/11

27/04/2011

Ružica MILJKOVIĆ

17/12/1951

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 465⁄06 of 12 September 2006

Municipal Court in Majdanpek

I. 226⁄07 of 23 April 2007

50138/11

28/04/2011

Ljubiša ĐURIĆ

30/04/1949

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P.691⁄04, P, 676⁄04, P.688⁄04, P.684⁄04, P.695⁄04, P.702⁄04, P. 706⁄04, P. 709⁄04, P.713⁄04, P. 718⁄04, P.721⁄04, P. 724⁄04, P. 941⁄04, P. 943⁄04, P.774⁄04, P, 767⁄04, P. 775⁄04, P. 770⁄04, P.800⁄04, P. 804⁄04, P. 880⁄04, P. 882⁄04, P. 884⁄04, P.889⁄04, P. 892⁄04, P. 894⁄04, P. 896⁄04. P. 899⁄04, P. 901⁄04, P.903⁄04, P. 678⁄04 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

50166/11

29/04/2011

Igor BELANOVIĆ

03/03/1956

Stara Pazova

Municipal Court in Majdanpek

P.691⁄04, P, 676⁄04, P.688⁄04, P.684⁄04, P.695⁄04, P.702⁄04, P. 706⁄04, P. 709⁄04, P.713⁄04, P. 718⁄04, P.721⁄04, P. 724⁄04, P. 941⁄04, P. 943⁄04, P.774⁄04, P, 767⁄04, P. 775⁄04, P. 770⁄04, P.800⁄04, P. 804⁄04, P. 880⁄04, P. 882⁄04, P. 884⁄04, P.889⁄04, P. 892⁄04, P. 894⁄04, P. 896⁄04. P. 899⁄04, P. 901⁄04, P.903⁄04, P. 678⁄04 of 21 October 2005

Municipal Court in Majdanpek

I. 395⁄07 of 9⁄11⁄2007

50374/11

17/05/2011

Nada SOFTIĆ

29/01/1953

Danji Milanovac

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

65908/11

09/05/2011

Dragana STOJANOVIĆ

17/05/1960

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P. 704⁄04, P. 708⁄04, P.690⁄04, P. 723⁄04, P.891⁄04, P. 720⁄04, P. 895⁄04, P. 777⁄04, P.712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

65914/11

10/05/2011

Mirjana KORNEŠKO

17/07/1966

Majdanpek

Municipal Court in Majdanpek

P. 779⁄04, P. 161⁄05, P. 902⁄04, P. 806⁄04, P. 888⁄04, P. 768⁄04, P. 733⁄04, P. 701⁄04, P. 897⁄04, P. 883⁄04, P. 809⁄04, P.694⁄04, P. 771⁄04, P. 900⁄04, P.675⁄04, P. 885⁄04, P. 687⁄04, P. 881⁄04, P. 683⁄04, P.704⁄04, P. 708⁄04, P.690⁄04, P.723⁄04, P.891⁄04, P. 720⁄04, P. 895⁄04, P. 777⁄04, P.712⁄04 of 14 November 2006 and 15 May 2007

Municipal Court in Majdanpek

I. 357⁄07 of 23⁄08⁄2007

I. 358⁄07 of 23⁄08⁄2007

Full & Egal Universal Law Academy