FIFTH SECTION
CASE OF TSIBULKO AND OTHERS v. UKRAINE
(Application no. 65656/11 and 249 other applications)
JUDGMENT
STRASBOURG
20 June 2013
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Tsibulko and Others v. Ukraine,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Boštjan M. Zupančič, President,
Ann Power-Forde,
Helena Jäderblom, judges,
and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 11 June 2013,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in 250 applications against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ukrainian nationals, whose details are specified in the appended tables (“the applicants”).
2. The applicant Ms Yanina Gavrilovna Verkhovskaya died (application no. 4684/12). Her daughter, Ms Lyudmila Alekseevna Podzirova, manifested a wish to pursue the application on her behalf.
3. The Government (“the Government”) are represented by their Agent, Mr Nazar Kulchytskyy.
4. On 25 October 2012 the applications above were communicated to the Government of Ukraine.
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
5. On the dates set out in the appended tables domestic courts delivered decisions according to which the applicants were entitled to various pecuniary amounts or to have certain actions taken in their favour. The decisions became enforceable. However, the applicants were unable to obtain the enforcement of the decisions in due time.
6. Some of the applicants also made submissions concerning factual and legal matters unrelated to the above non-enforcement issues.
THE LAW
I. JOINDER OF THE APPLICATIONS
7. In view of the similarity of the applications in terms of the principal legal issues raised, the Court finds it appropriate to join them.
II. THE APPLICANT’S STANDING (APPLICATION No. 4684/12)
8. The Court considers that the applicant’s daughter in application no. 4684/12 (see paragraph 2 above) has standing to continue the proceedings in the applicant’s stead (see, among other authorities, Mironov v. Ukraine, no. 19916/04, § 12, 14 December 2006).
III. ADMISSIBILITY OF THE APPLICANTS’ COMPLAINTS IN APPLICATIONS Nos. 12952/12 AND 20248/12
9. In application no. 12952/12 the applicant complained about failure to enforce the judgment of 19 May 2011. However, it appears from the parties’ submissions that the judgment was fully enforced on 23 August 2011. Thus, the judgment at issue had been fully enforced within a period of just four months.
10. In application no. 20248/12 the applicant complained about failure to enforce the judgment of 11 August 2010. However, it was quashed on 1 October 2012 by the Higher Administrative Court. Thus, the judgment at issue remained unenforced for a period of nine months only.
11. The Court considers that abovementioned periods of non-enforcement did not impair the applicants’ right of access to a court (see, among many other authorities, Savchur v. Ukraine (dec.), no. 20338/03, 8 July 2008; Andreyenko and Others v. Ukraine (dec.), no. 22312/03, 19 June 2007; Zbaranskaya v. Ukraine (dec.), no. 43496/02, 11 October 2005). The Court considers that the applications, set out in Appendix 1, must be declared inadmissible pursuant to Article 35 § 3 (a) of the Convention.
IV. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1
12. The applicants complained about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints. They relied on, expressly or in substance, Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
13. The Government submitted, with respect to a number of applications, that no violation of the applicant’s rights had occurred. They noted that the Law of Ukraine “On Amending the Law of Ukraine On the State Budget for 2011” of 14 June 2011 and the Cabinet of Ministers Resolution no. 745 “On Providing Certain Amounts of Payments, Financed at the Expense of the State Budget”, reduced the amounts allocated by the State budget for enforcement of judgments awarding social payments to the applicants and that the applicants’ entitlements under the relevant legislation were accordingly reduced. They considered that the applicants’ complaints were inadmissible as manifestly ill-founded.
14. The Court notes the judgments at issue are final and enforceable and have not complied with by the State for a lengthy period of time, for which the State authorities remain responsible. The regulations on allocation of budgetary resources do not affect that position. Moreover, the Court recalls its constant case-law specifying that the State’s failure to comply with the enforceable judgments in view of its lack of budgetary funds, cannot justify non-enforcement (see Voytenko v. Ukraine, no. 18966/02, § 55, 29 June 2004). It therefore rejects the Government’s objection to the admissibility of the applications set out in Appendix 2 and notes that the above complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
15. Having regard to its well-established case-law on the subject (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04, §§ 56-58 and 66-70, 15 October 2009) the Court finds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decisions in the applicants’ favour. It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicants did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement.
V. OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION
16. Some of the applicants raised other complaints under the Convention which the Court has carefully examined. In the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.
17. It follows that those complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.
VI. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
18. Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
19. In the present case, the Court considers it reasonable and equitable (see Kononova and Others v. Ukraine [Committee], no. 11770/03 and 89 other applications, § 24, 6 June 2013) to award 2,000 euros (EUR) to each of the applicants referred to in Appendix 2. These sums are to cover any pecuniary and non-pecuniary damage, as well as costs and expenses.
20. The Court considers that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the judgments which remain enforceable.
21. The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications set out in Appendix 1 and to declare them inadmissible;
2. Decides to join the applications set out in Appendix 2;
3. Declares admissible the complaints of the applicants, listed in Appendix 2, under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints, and declares inadmissible the remainder of the applications;
4. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;
5. Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention;
6. Holds
(a) that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants’ favour which remain enforceable and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications set out in Appendix 2 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 20 June 2013, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Stephen PhillipsBoštjan M. Zupančič
Deputy RegistrarPresident
APPENDIX 1
(inadmissible applications)
No.
Application no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
Relevant domestic decision
12952/12
24/02/2012
Mykola Andriyovych MALYUK
15/08/1942
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 19/05/2011
20248/12
28/03/2012
Mykola Vasylyovych SHULGA
17/07/1956
Sykhivskyy District Court of Lviv, 11/08/2010
APPENDIX 2
(admissible applications)
No.
Application no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
Relevant domestic decision
65656/11
10/10/2011
Ivan Yakovlevich TSIBULKO
21/06/1956
Krasnyy Luch Court, 12/01/2006
31/12
06/12/2011
Yuriy Vasilyevich LYSENKO
01/01/1937
1) Krasnyy Luch Court, 01/10/2003
2) Krasnyy Luch Court, 31/08/2005
3) Krasnyy Luch Court, 14/02/2007
427/12
26/12/2011
Olga Vasilyevna BORTNIK
14/03/1959
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 27/01/2009
2082/12
19/12/2011
Gennadiy Viktorovych TSVETKOV
30/03/1960
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 10/01/2011
2106/12
20/12/2011
Sergey Anatolyevich CHERKASOV
19/01/1962
Leninskyy District Court of Lugansk, 16/02/2009
2844/12
03/01/2012
Vasyl Oleksandrovych CHYZH
27/09/1952
Lugyny Court, 22/02/2011
3711/12
06/01/2012
Mykhaylo Yakovych PYLYPCHUK
15/05/1934
Ovruch Court, 04/08/2010
4223/12
06/01/2012
Irina Pavlovna KOROVNIK
22/12/1969
Ovruch Court, 04/03/2009
4684/12
10/01/2012
Yanina Gavrilovna VERKHOVSKAYA
26/10/1920
1) Leninskyy District Court of Mykolayiv, 26/11/2009
2) Odesa Administrative Court of Appeal, 25/02/2009
3) Leninskyy District Court of Mykolayiv, 30/06/2011
4725/12
11/01/2012
Boris Fedorovich KRYMOV
04/07/1942
1) Krasnyy Luch Court, 30/04/2010
2) Krasnyy Luch Court, 30/04/2010
4747/12
11/01/2012
Petro Andriyovych KOVTUNOVYCH
16/04/1955
Ovruch Court, 09/06/2009
5611/12
16/01/2012
Svitlana Petrivna OSYPCHUK
03/06/1986
1) Korosten Court, 08/02/2011
2) Korosten Court, 10/07/2009
5660/12
17/01/2012
Mykola Kostyantynovych TYSHKEVYCH
22/05/1968
1) Ovruch Court, 03/03/2009
2) Ovruch Court, 16/06/2010
7037/12
27/01/2012
Igor Mykolayovych TSYURPITA
19/08/1943
Chortkiv Court, 25/08/2010
7442/12
20/01/2012
Vira Tsezarivna KRYVORUCHENKO
01/01/1949
Tetiyiv Court, 19/05/2009
7875/12
13/01/2012
Olga Ivanivna KOVALCHUK
05/04/1955
Velyka-Novosilka Court, 10/05/2011
9209/12
27/01/2012
Ganna Ivanivna POLITOVA
11/03/1952
Boguslav Court, 28/11/2008
9253/12
20/01/2012
Andriy Volodymyrovych ZYOLKO
25/07/1979
Ovruch Court, 18/10/2010
9286/12
01/02/2012
Oleksandr Volodymyrovych MOROZ
18/07/1976
1) Korosten Court, 01/12/2009
2) Korosten Court, 31/07/2009
3) Korosten Court, 11/02/2011
9288/12
27/01/2012
Valentyna Fedorivna DUBOVSKA
15/09/1961
Ovruch Court, 11/06/2009
9622/12
07/02/2012
Iryna Ivanivna MUSIYENKO
17/11/1973
Tarashcha Court, 05/08/2011
9658/12
08/02/2012
Zinayida Oleksiyivna SAMARINA
11/01/1945
1) Dniprovskyy District Court of Kyiv, 15/07/2010
2) Dniprovskyy District Court of Kyiv, 12/03/2011
10425/12
07/02/2012
Anatoliy Dmytrovych MIROSHNYCHENKO
01/05/1954
1) Balakliya Court, 27/12/2010
2) Balakliya Court, 15/11/2010
10505/12
10/02/2012
Yuriy Anatoliyovych ALEKSEYEV
16/03/1973
1) Korosten Court, 31/07/2009
2) Korosten Court, 23/02/2010
3) Korosten Court, 16/02/2011
10628/12
08/02/2012
Alla Mykolayivna MASLOVSKA
12/09/1941
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 13/01/2011
10776/12
10/02/2012
Olga Stepanivna MELNYK
02/01/1957
Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 21/08/2009
10840/12
09/02/2012
Vasyl Mykhaylovych BULAKH
23/03/1935
Podilskyy District Court of Kyiv, 07/04/2010
10851/12
10/02/2012
Nina Pavlovna LABAY
17/03/1931
Boris LABAY
22/05/1929
Applicant 1
Sosnivskyy District Court of Cherkasy, 24/12/2010
Applicant 2
Sosnivskyy District Court of Cherkasy, 24/12/2010
10854/12
08/02/2012
Lidiya Mykolayivna OSTAPCHUK
21/08/1953
Korosten Court, 15/12/2009
11305/12
10/02/2012
Valeriy Volodymyrovych SHVAB
24/01/1950
Ovruch Court, 12/05/2009
11674/12
12/01/2012
Lyubov Stepanivna BOGUSH
20/03/1962
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 02/03/2009
11679/12
22/01/2012
Lyudmyla Mykhaylivna YAROSHCHUK
29/11/1951
Ovruch Court, 14/12/2009
11716/12
04/01/2012
Oleksandr Sergiyovych MAKSYMOV
11/12/1944
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/12/2007
11828/12
17/02/2012
Maryna Ivanivna SAVCHENKO
01/04/1967
Ovruch Court, 19/11/2010
11838/12
17/02/2012
Tetyana Genadiyivna DYVYNSKA
05/08/1964
Ovruch Court, 14/09/2010
11845/12
16/02/2012
Larysa Volodymyrivna IVANOVA
27/02/1968
Ovruch Court, 23/03/2009
11933/12
25/01/2012
Oleksandr Pavlovych NEKUSH
16/04/1955
Tetiyiv Court, 25/05/2009
11937/12
26/01/2012
Valeriy Mykolayovych KRYUKOV
19/09/1963
1) Tetiyiv Court, 16/12/2009
2) Tetiyiv Court, 14/06/2011
12018/12
13/01/2011
Tetyana Volodymyrivna KLYMCHUK
25/01/1981
1) Korosten Court, 12/05/2009
2) Korosten Court, 12/05/2009
3) Korosten Court, 14/11/2008
12147/12
22/02/2012
Yaroslav Mykolayovych RASHKO
23/02/1947
Narodychi Court, 22/06/2010
12318/12
07/02/2012
Anatoliy Vasylovych CHERKES
06/08/1958
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 16/01/2009
12569/12
18/02/2012
Lyubov Fedorivna SEMYVOLOS
24/02/1941
1) Tarashcha Court, 28/09/2010
2) Kyiv Administrative Court of Appeal, 14/05/2009
3) Tarashcha Court, 01/10/2010
13464/12
27/02/2012
Ivan Ivanovych NEDYALKOV
10/08/1941
Ordzhonikidzevskyy District Court of Kharkiv, 20/08/2010
13577/12
21/02/2012
Andriy Anatoliyovych GOMONYUK
13/12/1960
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 18/05/2011
13588/12
22/02/2012
Klavdiya Nikolayevna VLASOVA
14/01/1940
Krasnodon Court, 10/06/2010
13599/12
08/02/2012
Vladimir Akimovich YEVDOKIMOV
31/10/1931
Leninskyy District Court of Kirovograd, 12/04/2010
13923/12
28/02/2012
Valeriy Petrovich GORNYY
20/02/1947
Ovruch Court, 02/03/2009
13961/12
10/02/2012
Tetyana Mykolayivna KOVALCHUK
20/07/1983
Korosten Court, 16/10/2009
13964/12
02/03/2012
Yuriy Dmytrovych MARTYNENKO
16/05/1943
1) Oktyabrskyy District Court of Poltava, 06/12/2007
2) Kotelevskyy District Court of Poltava Region, 18/03/2009
13980/12
27/02/2012
Ivan Mykolayovych SYDORENKO
30/05/1957
Korosten Court, 22/06/2011
14063/12
21/02/2012
Volodymyr Grygorovych MISHCHENKO
05/04/1961
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 16/02/2010
14470/12
02/03/2012
Leontiy Oleksandrovych STEPENKO
30/10/1946
Kyiv Administrative Court of Appeal, 06/09/2011
14892/12
28/02/2012
Galyna Oleksandrivna KOT
20/01/1954
1) Tarashcha Court, 26/02/2010
2) Tarashcha Court, 21/08/2007
3) Kyiv Administrative Court of Appeal, 07/05/2009
15551/12
06/03/2012
Valeriy Ivanovych NAPADOVSKYY
29/09/1963
Tetiyiv Court, 09/06/2008
15871/12
17/02/2012
Nadiya Ivanivna VYSOTSKA
26/09/1949
Korosten Court, 23/04/2009
16101/12
02/03/2012
Oleksandr Mykhaylovych MOLCHANOV
20/09/1969
Korosten Court, 29/10/2009
16382/12
05/03/2012
Nadiya Viktorivna ZAYETS
11/06/1959
Korosten Court, 14/01/2010
16395/12
24/02/2012
Nikolay Sergeyevich BACHILO
22/02/1932
Zaliznychnyy District Court of Simferopol, 11/04/2011
17002/12
16/03/2012
Stepan Aleksandrovich NEVMERZHITSKIY
06/01/1961
Ovruch Court, 23/04/2009
17064/12
15/03/2012
Pavlo Ivanovych GORDIYENKO
06/10/1968
1) Balakliya Court, 23/07/2010
2) Kharkiv Circuit Administrative Court, 02/03/2009
17373/12
17/02/2012
Lyudmyla Opanasivna NUZHNENKO
04/06/1940
Dzerzhynskyy District Court of Kharkiv, 07/09/2010
17410/12
16/03/2012
Tetyana Kostyantynivna SHEKEL
28/08/1953
1) Kuznetsovsk Court, 14/03/2011
2) Kuznetsovsk Court, 06/10/2011
17968/12
20/03/2012
Grigoriy Vasilyevich MOSHKOVSKIY
28/06/1969
Ovruch Court, 30/03/2009
18065/12
23/03/2012
Rayisa Mykolayivna RYBYNSKA
12/05/1973
Ovruch Court, 28/08/2009
18125/12
20/03/2012
Mykola Grygorovych TOKUNOV
01/01/1939
1) Tetiyiv Court, 20/11/2009
2) Tetiyiv Court, 18/04/2011
18208/12
19/03/2012
Nina Ivanivna GRYSHUN
15/01/1953
Korosten Court, 30/03/2010
18213/12
19/03/2012
Inga Volodymyrivna YATSKOVETS
13/01/1979
1) Korosten Court, 30/03/2010
2) Korosten Court, 11/07/2011
18252/12
21/03/2012
Oleksandr Oleksiyovych KRYVKO
07/02/1961
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 15/07/2011
18324/12
20/03/2012
Zinayida Petrivna DEMYDKO
25/03/1947
Energodar Court, 12/04/2011
18336/12
07/03/2012
Mykhaylo Vasylyovych BURLAKA
06/04/1960
Tetiyiv Court, 22/12/2009
18344/12
03/03/2012
Petro Stanislavovych ABRAMOV
06/01/1968
1) Kyivskyy District Court of Poltava, 25/07/2011
2) Kyivskyy District Court of Poltava, 08/09/2010
3) Oktyabrskyy District Court of Poltava, 08/02/2010
18380/12
06/03/2012
Lyubov Denysivna PETROVSKA
08/04/1945
1) Kyiv Circuit Administrative Court,
17/12/2008
2) Kyiv Circuit Administrative Court,
23/06/2009
18399/12
12/03/2012
Iryna Oleksiyivna NECHYPORENKO
20/08/1938
Tarashcha Court, 13/04/2009
18588/12
28/02/2012
Sergiy Mykolayovych ARKHYPOV
14/02/1961
Tetiyiv Court, 23/09/2009
18666/12
22/03/2012
Mykola Frantsovych DIZHETSKYY
06/04/1941
Lebedyn Court, 08/08/2011
18866/12
20/03/2012
Oleg Mykolayovych TRYTYNYCHENKO
19/04/1961
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 30/06/2010
18867/12
15/03/2012
Kostyantyn Vadymovych KOVALYOV
09/01/1960
Izyum Court, 15/02/2010
18885/12
16/03/2012
Natalya Ivanovna LADYGINA
05/09/1957
Donetsk Administrative Court of Appeal, 18/08/2011
18926/12
16/03/2012
Aleksandr Semenovich LYAPIN
25/08/1946
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 21/01/2011
2) Lugansk Circuit Administrative Court, 03/04/2008
18987/12
16/03/2012
Vasiliy Galiyevich BAKIROV
14/01/1951
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 22/03/2011
2) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 01/04/2011
19562/12
27/03/2012
Mykola Oleksandrovych RAK
26/03/1985
1) Desnyanskyy District Court of Kyiv, 10/11/2010
2) Desnyanskyy District Court of Kyiv, 08/08/2011
19825/12
23/03/2012
Mykola Fedorovych YEDIMENT
12/05/1956
Borova Court, 04/11/2009
20061/12
21/03/2012
Mariya Oleksandrivna KORZHYLOVA
30/10/1982
Kyiv Administrative Court of Appeal, 11/05/2010
20120/12
19/03/2012
Oleksandr Sergiyovych KOROBTSOV
16/09/1972
Korosten Court, 05/05/2010
20123/12
19/03/2012
Yuliya Mykhaylivna KOROBTSOVA
03/04/1974
1) Korosten Court, 25/05/2009
2) Korosten Court, 05/05/2010
20245/12
28/03/2012
Olena Grygorivna SHULGA
22/08/1960
Syhivskyy District Court of Lviv, 11/08/2010
20383/12
24/03/2012
Valentyna Anatoliyivna KHOMENKO
23/09/1963
Tarascha Court, 01/08/2011
20387/12
28/03/2012
Irina Yakovlevna BUDNIK
31/07/1960
Ovruch Court, 12/05/2009
20446/12
04/04/2012
Stanislav Volodymyrovych OSTAPENKO
11/02/1964
Leninskyy District Court of Kharkiv, 02/03/2011
20516/12
04/04/2012
Sergiy Oleksiyovych UMANTSEV
07/05/1968
Leninskyy District Court of Kharkiv, 02/03/2011
20660/12
29/03/2012
Dmytro Sergiyovych BOGUSH
06/11/1984
1) Ovruch Court, 02/04/2009
2) Ovruch Court,13/04/2009
20755/12
22/03/2012
Yanina Nikolayevna GRISHANKOVA
18/02/1931
Zavodskyy District Court of Dniprodzerzhynsk, 23/05/2011
20766/12
31/03/2012
Larysa Mykhaylivna SHVAB
28/07/1973
Ovruch Court, 09/06/2009
20845/12
31/03/2012
Anna Fedotovna KORCHEMNA
17/03/1950
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 30/03/2009
20886/12
28/03/2012
Tymofiy Tymofiyovych KHOLODOV
28/02/1945
Kovpakivskyy District Court of Sumy, 09/01/2009
20936/12
15/02/2012
Igor Vitaliyovych VYGOVSKYY
20/11/1959
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 18/01/2011
20947/12
15/02/2012
Igor Vitaliyovych VYGOVSKYY
20/11/1959
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 10/12/2010
21045/12
02/04/2012
Olena Narymanivna SOBOL
15/01/1973
Ovruch Court, 07/04/2009
21276/12
28/03/2012
Tymofiy Tymofiyovych KHOLODOV
28/02/1945
Kovpakivskyy District Court of Sumy, 04/12/2009
21814/12
27/03/2012
Zinoviy Vasylyovych REZNYAK
03/12/1944
Lyubomyl Court, 17/06/2011
21860/12
03/04/2012
Tetyana Yegorivna GARBULINSKA
10/08/1957
Leninskyy District Court of Vinnytsya, 22/07/2011
21915/12
02/04/2012
Emiliya Ivanivna BARAN
31/05/1940
Galych Court, 13/09/2010
21948/12
04/04/2012
Vladimir Panteleymonovich ISAYEV
04/11/1961
Ovruch Court, 04/08/2009
21954/12
04/04/2012
Galina Grigoryevna BONDARCHUK
05/08/1937
Ovruch Court, 13/05/2009
22163/12
29/03/2012
Lyudmyla Vasylivna KOSENKO
06/07/1956
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 28/01/2009
2) Ovruch Court,30/07/2009
3) Ovruch Court, 11/03/2010
22175/12
04/04/2012
Galyna Yuriyivna GORODNIKOVA
18/03/1945
Lebedyn Court, 12/08/2011
22195/12
29/03/2012
Nila Viktorivna MANZULYA
14/02/1962
1) Ovruch Court, 12/02/2009
2) Ovruch Court,18/10/2010
22218/12
04/04/2012
Valentyn Fedorovych SHYLO
06/05/1947
Lebedyn Court, 29/08/2011
22350/12
06/04/2012
Galina Anatolyevna NIKOLAYCHUK
20/10/1975
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 20/03/2009
22403/12
02/04/2012
Sergey Anatolyevich LAVNIK
13/06/1980
Ovruch Court, 30/04/2009
22422/12
05/04/2012
Lidiya Mykolayivna PETRIV
24/08/1941
Ovruch Court, 24/11/2010
22474/12
03/04/2012
Vasyl Mykhaylovych BERYAK
22/11/1924
Lviv Administrative Court of Appeal, 28/04/2011
22495/12
04/04/2012
Rayisa Bolislavivna ILLYUSHA
28/03/1960
Sykhivskyy District Court of Lviv, 08/12/2009
22780/12
07/04/2012
Anatoliy Volodymyrovych DZYGAR
10/03/1962
Globyne Court, 01/09/2010
22818/12
06/04/2012
Vitaliy Dmytrovych KRASNIKOV
18/08/1947
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 12/09/2011
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 16/08/2010
22846/12
07/04/2012
Roman Mykhaylovych FILIPCHUK
17/11/1961
Khmelnytskyy Court, 21/09/2009
22854/12
06/04/2012
Valentyna Vasylivna TKACHENKO
30/10/1947
Tarashcha Court, 07/12/2010
22957/12
09/03/2012
Sergiy Mykolayovych SEMENETS
17/02/1963
Kramatorsk Court, 21/09/2010
22974/12
12/04/2012
Aleksey Mikhaylovich BUGROV
26/06/1959
Tsentralnyy District Court of Simferopol, 29/06/2011
23012/12
09/04/2012
Volodymyr Vasylyovych TKACHENKO
27/06/1946
Tarashcha Court, 07/12/2010
23020/12
08/04/2012
Olga Vasylivna PAVLENKO
06/11/1952
Tarashcha Court, 06/12/2010
23167/12
10/04/2012
Vasyl Stepanovych STOLYAR
02/08/1939
Khmelnytskyy Court, 26/04/2011
23650/12
14/04/2012
Mykola Stepanovych NESIN
29/09/1950
1) Brovary Court, 30/08/2011
2) Brovary Court, 22/11/2010
23777/12
10/04/2012
Kateryna Mykolayivna VYKHOVANETS
23/07/1962
1) Kharkiv Administrative Court of Appeal, 10/11/2009
2) Frunzenskyy District Court of Kharkiv, 07/09/2011
23975/12
19/04/2012
Valeriy Volodymyrovych LUTSENKO
11/02/1968
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 25/07/2011
24151/12
19/04/2012
Ivan Matviyovych BONDAR
13/10/1959
Moskovskyy District Court of Kharkiv, 22/07/2011
24152/12
19/04/2012
Natalya Mykolayivna SOKOLOVSKA
25/07/1961
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 01/08/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 09/12/2009
24374/12
14/04/2012
Olena Mykhaylivna PAPKA
24/11/1963
1) Ovruch Court, 08/07/2009
2) Ovruch Court, 22/02/2010
24525/12
14/04/2012
Mykola Vasylyovych KHRAPKO
03/01/1950
Synelnykove Court, 16/11/2010
24745/12
11/04/2012
Eleonora Yevgenivna SHAPRUNOVA
22/12/1965
Zaporizhzhya Regional Court of Appeal, 25/08/2011
24764/12
14/04/2012
Mykola Igorovych LYAKHOVETSKYY
04/03/1987
Kyivskyy District Court of Kharkiv, 24/01/2011
25037/12
10/04/2012
Larysa Mykolayivna SEMERENKO
30/06/1967
Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 23/12/2010
25072/12
12/04/2012
Viktor Leonidovich GERASIMENKO
15/03/1960
1) Leninskyy District Court of Kharkiv, 21/03/2011
2) Leninskyy District Court of Kharkiv,12/08/2011
25087/12
10/04/2012
Oleksiy Ivanovych BYKOV
14/02/1955
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 14/12/2010
25197/12
19/04/2012
Mariya Petrivna VOZNYUK
10/03/1970
Ovruch Court, 16/04/2010
25342/12
25/04/2012
Nataliya Volodymyrivna VYETROVA
08/03/1968
Dzerzhynskyy District Court of Kharkiv, 07/02/2011
25496/12
17/04/2012
Nina Petrivna POPUTNIKOVA
01/03/1963
Bila Tserkva Court, 07/04/2011
25498/12
17/04/2012
Lidiya Ivanivna GAVRYSH
14/09/1948
Volodarka Court, 30/04/2010
25566/12
20/04/2012
Iryna Ivanivna SHVAB
18/07/1970
Ovruch Court, 05/10/2010
25647/12
17/04/2012
Galyna Vasylivna KONYUSHOK
02/05/1954
Volodarka Court, 27/04/2010
25651/12
17/04/2012
Valentyna Arsentivna KAMNATSKA
01/01/1951
Volodarka Court, 11/02/2010
26988/12
27/04/2012
Valentyna Mykolayivna ZYOLKO
01/09/1957
Ovruch Court, 08/12/2010
26996/12
27/04/2012
Mykola Sergiyovych ZYOLKO
16/06/1957
Ovruch Court, 25/11/2010
27217/12
18/04/2012
Kostyantyn Dmytrovych KUZMENKO
17/08/1957
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 06/07/2011
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 31/08/2011
27361/12
24/04/2012
Svitlana Volodymyrivna MOTRYCHENKO
20/03/1972
Kaniv Court,10/06/2011
27640/12
26/04/2012
Sergey Vasilyevich DZYUN
15/02/1963
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 28/01/2011
27745/12
09/04/2012
Sergey Nikolayevich SHARYY
30/11/1969
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 20/12/2010
2) Lugansk Circuit Administrative Court, 16/04/2009
28116/12
19/04/2012
Nataliya Mykhaylivna KARPENKO
27/04/1962
Tarashcha Court, 04/03/2011
28155/12
27/04/2012
Aleksey Nikolayevich BUKHLITSKIY
26/03/1978
Ovruch Court, 15/10/2009
28167/12
25/04/2012
Anatoliy Leonidovych KUCHUGURNYY
12/10/1961
1) Svitlovodsk Court, 11/08/2011
2) Svitlovodsk Court, 18/02/2011
3) Svitlovodsk Court, 09/09/2011
28172/12
26/04/2012
Mykhaylo Andriyovych PAPKA
16/11/1940
1) Ovruch Court, 24/06/2009
2) Ovruch Court, 29/10/2009
3) Ovruch Court, 11/12/2009
28186/12
26/03/2012
Sergey Yevgenyevich SINITSKIY
09/04/1962
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 30/06/2010
28314/12
30/04/2012
Yuriy Nikolayevich KHOLODOV
07/03/1957
1) Frunzenskyy District Court of Kharkiv, 30/06/2011
2) Kharkiv Regional Court of Appeal, 16/08/2010
28401/12
30/04/2012
Viktor Iosifovich ROMANYUK
20/07/1960
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 24/05/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 22/12/2010
28413/12
30/04/2012
Sergey Trofimovich LEGEZA
24/11/1948
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 07/06/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 17/02/2010
28692/12
25/04/2012
Nikolay Nikolayevich GNETIYENKO
22/05/1961
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 01/08/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 23/06/2011
28701/12
30/04/2012
Aleksandr Milentyevich LOGVINENKO
30/06/1957
1) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 14/06/2011
2) Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 17/12/2010
28852/12
24/04/2012
Sergey Vasilyevich KUTSENKO
31/08/1956
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 17/06/2011
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 26/04/2011
28886/12
27/04/2012
Valeriy Ivanovych KLYMENKO
09/09/1947
Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 04/11/2010
29256/12
03/05/2012
Viktor Vasylyovych VASKOVSKYY
02/01/1969
Lugyny Court, 16/11/2007
29312/12
07/05/2012
Mariya Stepanivna VLADYMYR
19/01/1931
Ternopil Court, 30/09/2011
29317/12
10/04/2012
Petro Yegorovych GAVRYLOV
09/08/1938
Oleksandriya Court, 31/03/2009
29453/12
04/05/2012
Mykhaylo Mykhaylovych YEVDOKIMOV
20/01/1958
Ovruch Court, 18/03/2010
29599/12
25/04/2012
Nina Ivanivna BEYTULLAYEVA
03/04/1941
Ovruch Court, 02/07/2009
29609/12
08/05/2012
Tatyana Valentinovna PARAMONOVA
30/11/1956
Ovruch Court, 16/04/2009
29735/12
24/04/2012
Viktor Vasylyovych TYTARENKO
06/11/1957
Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 04/07/2011
29883/12
08/05/2012
Galyna Yuriyivna GORBATYUK
03/07/1980
Ovruch Court, 01/11/2010
29909/12
04/05/2012
Ivan Ivanovych TKACH
05/09/1957
Ovruch Court, 13/08/2009
30104/12
12/05/2012
Nina Petrivna LUKASHEVYCH
16/07/1969
Ovruch Court, 01/04/2010
30170/12
11/05/2012
Nataliya Adamivna KULISH-GERASYMENKO
21/07/1961
Ovruch Court, 02/04/2010
30270/12
11/05/2012
Svitlana Oleksiyivna BORODIY
03/07/1959
Ovruch Court, 21/10/2009
30758/12
23/04/2012
Olga Volodymyrivna IVANENKO
27/03/1951
Kyiv Administrative Court of Appeal, 14/07/2009
30796/12
15/05/2012
Feodosiya Trokhymivna ROZPUTNYA
05/04/1931
1) Bila Tserkva Court, 07/06/2011
2) Bila Tserkva Court, 06/12/2010
31170/12
16/05/2012
Petro Yakovych SERDYUK
09/06/1964
Ovruch Court, 22/10/2010
31466/12
10/05/2012
Mykola Ivanovych OCHERETIN
29/12/1943
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 26/11/2010
31663/12
18/05/2012
Oleksandr Andriyovych KORSUN
17/06/1946
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 16/10/2007
31676/12
16/05/2012
Volodymyr Grygorovych YAKOVENKO
18/06/1954
Kyivskyy District Court of Poltava, 31/05/2011
31705/12
08/05/2012
Anatoliy Vasylyovych DYREKTORENKO
20/07/1954
1) Korsun-Shevchenkivsky Court, 26/04/2011
2) Kyiv Administrative Court of Appeal, 21/06/2011
31999/12
19/05/2012
Nataliya Mykolayivna KONDRATCHUK
04/07/1968
Ovruch Court, 29/04/2009
32095/12
15/05/2012
Vasyl Serafymovych KUZMIN
11/01/1959
Antratsyt Court, 15/03/2011
32595/12
23/05/2012
Volodymyr Narimanovych BEYTULLAYEV
27/10/1974
1) Ovruch Court, 20/10/2010
2) Ovruch Court, 28/01/2010
33109/12
23/05/2012
Nina Vasilyevna MOSKOVCHENKO
06/01/1938
Balakliya Court, 21/07/2010
33134/12
23/05/2012
Nikolay Ivanovich GRITSYUTA
13/10/1944
Balakliya Court, 21/07/2010
33147/12
23/05/2012
Anna Nikolayevna SIVERCHUK
08/07/1945
1) Balakliya Court, 10/06/2011
2) Balakliya Court, 08/09/2010
33155/12
23/05/2012
Aleksandr Nikolayevich SOLOVYEV
24/02/1940
Balakliya Court, 17/08/2010
33159/12
23/05/2012
Nina Grigoryevna GRITSYUTA
20/10/1942
Balakliya Court, 26/08/2010
33163/12
23/05/2012
Nelya Leontyevna KRIVONOS
03/12/1938
1) Balakliya Cour, 17/08/2010
2) Balakliya Cour, 04/10/2011
33167/12
23/05/2012
Galina Nikolayevna SOLOVYEVA
10/12/1939
Balakliya Court, 10/08/2010
33171/12
23/05/2012
Fedor Parfilovich PIVOVAR
26/05/1935
Balakliya Court, 16/07/2010
33178/12
23/05/2012
Viktor Sergeyevich GRITSYUTA
24/06/1940
Balakliya Court, 27/08/2010
33357/12
23/04/2012
Volodymyr Mykolayovych POGULYAYEV
29/04/1956
Dergachi Court, 30/08/2010
34555/12
17/05/2012
Vasyl Ivanovych KIRIYENKO
01/01/1940
Lviv Administrative Court of Appeal, 09/06/2011
34707/12
21/05/2012
Tamara Mykhaylivna MYRONENKO
29/01/1954
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 5/05/2011
34715/12
12/05/2012
Iryna Fedorivna KUKLENKO
09/07/1980
Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 30/06/2010
34752/12
30/05/2012
Nina Yakovlivna PECHERSKYKH
23/02/1942
Stakhanov Court, 13/04/2011
35275/12
13/04/2012
Anatoliy Vasylyovych KAVUN
29/01/1959
Tetiyiv Court, 30/11/2009
35277/12
13/04/2012
Anatoliy Vasylyovych KAVUN
29/01/1959
Kyiv Regional Court of Appeal, 26/04/2011
36074/12
16/05/2012
Anatoliy Pavlovych YASHCHUK
14/04/1953
Tetiyiv Court, 26/11/2007
36089/12
21/05/2012
Yuriy Grygorovych PRYSYAZHNYUK
20/09/1961
Tetiyiv Court, 10/12/2007
36234/12
18/05/2012
Avram Avramovych TYOTKA
14/03/1930
Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 16/06/2011
37254/12
07/06/2012
Oleksiy Opanasovych MORAR
04/02/1946
Novoselytsya Court, 07/04/2009
39624/12
18/06/2012
Ivan Ivanovych TKACH
22/01/1947
Synelnykove Court, 22/12/2010
40316/12
20/06/2012
Iryna Mykhaylivna TROKHYMCHUK
31/01/1983
1) Korosten Court, 27/07/2009
2) Korosten Court, 04/03/2011
40735/12
15/06/2012
Olga Grygorivna POLISHCHUK
10/01/1942
Tetiyiv Court, 23/11/2010
41096/12
20/06/2012
Boris Yevtikhiyevich KRUGLOVSKIY
09/11/1943
Odesa Administrative Court of Appeal, 11/02/2011
41764/12
20/06/2012
Tetyana Stepanivna TABACHENKO
04/04/1934
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 27/09/2011
41772/12
20/06/2012
Alla Mykolayivna DYACHENKO
23/05/1974
1) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 06/09/2011
2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 25/02/2010
41813/12
23/06/2012
Tetyana Petrivna SYDORENKO
02/05/1952
Energodar Court,17/08/2010
41819/12
25/06/2012
Viktor Oleksandrovych SHAKLEYN
15/06/1947
Bila Tserkva Court, 20/07/2011
41930/12
29/06/2012
Svitlana Valentynivna REDKO
20/04/1973
Ovruch Court, 05/08/2009
41937/12
29/06/2012
Mykola Ivanovych DUBOVYK
31/01/1964
1) Ovruch Court, 08/09/2009
2) Ovruch Court, 02/07/2010
42232/12
25/06/2012
Anna Andreyevna KOVALCHUK
22/03/1936
Ovruch Court, 07/10/2010
42306/12
26/06/2012
Vasyl Mykolayovych KARPOVYCH
01/01/1959
Ovruch Court, 12/08/2009
42326/12
26/06/2012
Valentyna Sergiyivna KARPOVYCH
20/05/1965
Ovruch Court, 13/07/2009
42333/12
26/06/2012
Mariya Ivanivna PRYMENKO
29/03/1950
Ovruch Court, 27/04/2009
42394/12
21/06/2012
Anatoliy Pavlovych MARKIDOV
24/09/1950
Myrgorod Court, 26/05/2011
42586/12
19/06/2012
Volodymyr Fedorovych SEMYKOZ
15/07/1939
Artemivskyy District Court Lugansk, 14/01/2011
42632/12
06/06/2012
Antonina Ivanovna KOLOSOVA
04/12/1962
Yevpatoriya Court, 07/04/2009
42790/12
22/06/2012
Viktor Vasilyevich DEMYANENKO
12/07/1954
Krasnyy Luch Court, 09/02/2011
42820/12
25/06/2012
Volodymyr Petrovych SILCHENKO
31/12/1947
Khmelnytskyy Court, 12/07/2011
42823/12
24/06/2012
Mykola Grygorovych POGORILYY
05/08/1961
1) Novi Sanzhary Court, 27/10/2010
2) Novi Sanzhary Court, 26/11/2010
42869/12
02/07/2012
Lyudmyla Mykolayivna KUDRYASHOVA
06/12/1959
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 14/04/2008
42873/12
02/07/2012
Mykhaylo Mykhaylovych KUDRYASHOV
01/01/1949
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 14/04/2008
42875/12
02/07/2012
Sergiy Ivanovych LYSTOPAD
13/07/1960
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 26/03/2008
43046/12
05/07/2012
Oleksandr Volodymyrovych TRAVYAN
24/10/1961
Ordzhonikidze District Court of Zaporizhzhya, 01/02/2011
43067/12
02/07/2012
Vira Ivanivna SYEDIK
14/08/1941
Stakhanov Court, 25/11/2010
43080/12
29/06/2012
Viktor Oleksandrovych SLONCHAK
16/02/1949
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 30/09/2010
43090/12
03/07/2012
Irina Arkadyevna GRIGORUK
10/02/1944
Ovruch Court, 28/04/2010
43255/12
04/07/2012
Stanislav Kalenikovich GRIGORUK
28/02/1939
Ovruch Court, 16/07/2010
43377/12
05/07/2012
Vasyl Petrovych PERSHKO
10/01/1979
Ovruch Court, 20/05/2009
43475/12
25/06/2012
Oleksiy Svyrydovych BAZYUCHENKO
05/03/1939
Bila Tserkva Court, 29/04/2011
43495/12
04/07/2012
Vyacheslav Savovych KOVTONYUK
01/03/1952
Darnytskyy District Court of Kyiv, 06/08/2009
43502/12
02/07/2012
Ganna Fedorivna RUDNYK
08/12/1938
Oleksandriya Court, 26/07/2010
43581/12
27/06/2012
Olga Volodymyrivna KHANCHYCH
09/02/1956
1) Ovruch Court, 02/11/2009
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/05/2009
44207/12
02/07/2012
Oleksiy Petrovych PIKUL
03/07/1965
1) Kagarlyk Court, 23/09/2009
2) Kagarlyk Court, 19/07/2011
44431/12
07/07/2012
Svitlana Valentynivna REDKO
20/04/1973
Ovruch Court,12/10/2009
44435/12
07/07/2012
Kostyantyn Petrovych REDKO
22/01/1969
Ovruch Court,12/10/2009
44940/12
10/07/2012
Anatoliy Petrovych CHERNYSH
11/09/1963
Kagarlyk Court, 08/09/2009
45671/12
09/07/2012
Borys Martovych SOLOMONNYK
09/05/1942
Stakhanov Court, 17/03/2011
45752/12
14/07/2012
Anatoliy Vasylyovych GERASYMENKO
10/12/1957
Ovruch Court, 20/05/2010
45827/12
16/07/2012
Tamara Yosypivna BEYTULLAYEVA
15/05/1980
1) Ovruch Court, 10/09/2009
2) Ovruch Court, 13/10/2009
3) Ovruch Court, 18/06/2010
45883/12
10/07/2012
Volodymyr Mykhaylovych PRASOL
08/09/1939
Stakhanov Court, 29/10/2010
46200/12
05/07/2012
Tetyana Petrivna PERSHKO
03/03/1985
Ovruch Court, 18/05/2009
47220/12
20/07/2012
Igor Vasylyovych DZHUGAN
17/02/1957
Vasylivka Court, 07/02/2011
47800/12
19/07/2012
Yuriy Kostyantynovych PETROV
01/08/1955
Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 18/07/2011
48666/12
27/07/2012
Tamara Oleksandrivna TRETSKA
09/06/1949
1) Zaliznychnyy District Court of Sumy, 30/12/2010
2) Zaliznychnyy District Court of Sumy, 12/08/2011
49346/12
26/07/2012
Tamara Sergiyivna DOROGAVTSEVA
22/03/1938
Donetsk Administrative Court of Appeal,17/03/2011
61765/12
04/07/2012
Yuriy Dmytrovych VELYTSKYY
18/11/1958
1) Zhovtnevyy District Court of Zaporizhzhya, 22/10/2010
2) Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 07/04/2011
3) Zhovtnevyy District Court of Zaporizhzhya, 04/03/2010
Full & Egal Universal Law Academy