FIFTH SECTION
CASE OF VASILYEV AND OTHERS v. UKRAINE
(Application no. 29266/08 and 248 others – see list appended)
JUDGMENT
STRASBOURG
13 February 2014
This judgment is final. It may be subject to editorial revision.
In the case of Vasilyev and others v. Ukraine,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Boštjan M. Zupančič, President,
Ann Power-Forde,
Helena Jäderblom, judges,
and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 21 January 2014,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in 249 applications against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ukrainian naionals whose details are specified in the appended tables (“the applicants”).
2. The applicants Mr Bulavko and Mr Ponomaryov (in application no. 49765/08), Mr Zavarzin (in application no. 62187/12) and Mr Bondar (in application no. 62247/12) died in the course of proceedings before the Court. The next of kin of the applicants expressed a wish to maintain the applications of their deceased relatives.
3. In applications nos. 60126/12, 60150/12, 60165/12, 60177/12, 60179/12, 60250/12, 60396/12, 62582/12 and 62588/12 court decisions were delivered in favour of the applicants’ deceased relatives. The applicants claim to be their lawful successors in title.
4. The Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Nazar Kulchytskyy.
5. On 24 June 2013 the applications were communicated to the Government.
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
6. On the dates set out in the appended tables domestic courts and labour disputes commissions delivered decisions according to which the applicants were entitled to various pecuniary amounts or to have certain actions taken in their favour. The decisions became final and enforceable. However, the applicants were unable to obtain the enforcement of the decisions in due time.
7. Some of the applicants also made submissions concerning factual and legal matters unrelated to the above non-enforcement issues.
THE LAW
I. AS TO THE LOCUS STANDI OF THE APPLICANTS IN APPLICATIONS Nos 49765/08, 60126/12, 60150/12, 60165/12, 60177/12, 60179/12, 60250/12, 60396/12, 62187/12, 62247/12, 62582/12 and 62588/12
8. The Court notes that applications nos. 49765/08, 60126/12, 60150/12, 60165/12, 60177/12, 60179/12, 60250/12, 60396/12, 62187/12, 62247/12, 62582/12 and 62588/12 concern property rights which are in principle transferable to the heirs. In these circumstances the Court considers that the applicants or their next of kin have standing to continue the present proceedings in their stead (see, among other authorities, Mironov v. Ukraine, no. 19916/04, § 12, 14 December 2006).
II. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1
9. The applicants complained about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints. They relied on, expressly or in substance, Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
A. Applications set out in Appendix 1
10. In view of the similarity of the applications listed in Appendix 1 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
11. In a number of applications the Government made specific comments on the admissibility of the case, including that the judgments had been enforced, that the applicants had not suffered any significant disadvantage, that the applicants were not entitled to sums of money claimed or that the State was otherwise not responsible for the delay. The Court has considered these submissions as they have been made, notes that they are similar to submissions which have been made in previous cases and finds that, for similar or related reasons, they do not affect the outcome of the present case.
12. The Court further notes that the complaints of the applicants enumerated in Appendix 1 are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
13. The Court finds that the domestic decisions set out in Appendix 1 were not enforced in due time, for which the State authorities were responsible.
14. Having regard to its well-established case-law on the subject (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04, § §§ 56-58 and 66-70, 15 October 2009), the Court finds that in the applications listed in Appendix 1 there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decisions in the applicants’ favour. It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicants did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement.
B. Applications set out in Appendix 2
15. In view of the similarity of the applications listed in Appendix 2 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
16. The Court has examined these applications and considers that, in the light of all the materials in its possession and in so far as the matters complained are within its competence, they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols on the grounds set out in the Appendix 2 (see last column).
17. It follows that these applications must be rejected as being manifestly ill-founded, pursuant to Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.
III. OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION
18. In application no. 453/13 the applicant raised complaints concerning non-enforcement of a further domestic court decision of 25 June 2007. The Court accepts the Government’s submission that the applicant has not suffered any significant disadvantage in this respect and declares this part of the application inadmissible pursuant to Article 35 §§ 3 (b) and 4 of the Convention.
19. Some of the applicants raised other complaints under the Convention, which the Court has examined carefully. In the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols. It follows that those complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.
IV. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
20. Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
21. In the present case, the Court considers it reasonable and equitable (see Kononova and Others v. Ukraine [Committee], no. 11770/03 and 89 other applications, § 24, 6 June 2013; Tsibulko and Others v. Ukraine [Committee], no. 65656/11 and 249 other applications, § 19, 20 June 2013; Pysarskyy and Others v. Ukraine [Committee], no. 20397/07 and 164 other applications, § 24, 20 June 2013) to award 2,000 euros (EUR) to each applicant in Appendix 1. This sum is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage, as well as costs and expenses.
22. The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the decisions which remain enforceable.
23. The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications set out in Appendix 1;
2. Declares admissible the complaints of the applicants, listed in Appendix 1, under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints and declares inadmissible the remainder of the applications;
3. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;
4. Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention;
5. Holds
(a) that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants’ favour which remain enforceable, and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications enumerated in Appendix 1 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts, which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
6. Decides to join the applications set out in Appendix 2, and to declare them inadmissible.
Done in English, and notified in writing on 13 February 2014, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Stephen PhillipsBoštjan M. Zupančič
Deputy RegistrarPresident
APPENDIX 1
ADMISSIBLE APPLICATIONS
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth (if known)
place of residence
Final domestic decision details
29266/08
10/06/2008
Aleksandr Nikolayevich VASILYEV
12/12/1958
Kherson
Suvorivskyy District Court of Kherson, 27/09/2005
32422/08
24/06/2008
Oleksandr Vasylyovych LUZGANOV
02/07/1966
Ordzhonikidze
1) Ordzhonikidze Court, 27/06/2006
2) Dnipropetrovsk Regional Court of Appeal, 05/03/2007
12890/09
24/02/2009
Melaniya Ivanovna ULYANOVA
11/01/1932
Antratsyt
Antratsyt Court, 15/05/2006
37392/09
25/06/2009
Mykola Ivanovych OMELCHUK
06/01/1954
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
45792/09
14/08/2009
Irina Alekseyevna BOBROVA
04/09/1969
Chernigiv
1) Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 06/11/2007
2) Chernigiv Circuit Administrative Court, 16/09/2009
66137/09
01/12/2009
Anatoliy Yevgenyevich TURCHIN
1961
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 25/06/2009
15171/10
08/01/2010
Oleksandra Oleksiyivna VODEN
26/05/1920
Kyiv
Yevgeniya Vasylivna TSYBAN
28/09/1940
Kyiv
Ivan Ovsiyovych LOSHKARYOV
21/12/1937
Kyiv
Nadiya Panasivna OSTROLUTSKA
18/04/1932
Kyiv
Kyiv Circuit Administrative Court. 22/07/2009
70163/10
17/11/2010
Vladimir Anatolyevich KLIMOV
18/04/1956
Vugledar
Donetsk Circuit Administrative Court, 20/12/2007
46191/11
21/07/2011
Petro Fedorovych ROMANOV
05/06/1949
Mogyliv-Podilsky
1) Golosiivskyy District Court of Kyiv, 21/04/2004
2) Yampil Court, 28/11/2006
3) Yampil Court, 13/02/2007
4) Vinnytsia Circuit Administrative Court, 18/07/2008
5) Vinnytsia Circuit Administrative Court, 19/08/2010 partly modified by Kyiv Administrative Court of Appeal, 27/01/2011
132/12
12/12/2011
Lyudmyla Mykhaylivna MOSKALENKO
27/07/1959
Ladyzhyn
1) Ladyzhyn Court, 1/09/2010
2) Ladyzhyn Court, 21/03/2011
8442/12
24/01/2012
Alla Vladimirovna BORTNIK
25/09/1970
Ovruch
Ovruch Court, 20/03/2009
10513/12
10/02/2012
Svitlana Oleksandrivna ALEKSEYEVA
15/10/1977
Zhytomyr
1) Korosten Court, 15/04/2009
2) Korosten Court, 04/08/2009
3) Korosten Court, 09/07/2010
4) Korosten Court, 16/02/2009
10965/12
16/02/2012
Mykola Kostyantynovych MALTSEV
19/12/1930
Kyiv
Pecherskyy District Court of Kyiv, 10/04/2009
11180/12
17/02/2012
Yuriy Ivanovych MASHCHENKO
01/09/1963
Kyiv
1) Kyiv Administrative Court of Appeal, 13/04/2009
2) Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 21/12/2010
11335/12
16/02/2012
Aleksandr Pavlovich YAKOVENKO
18/06/1957
Khrustalne
Krasnyy Luch Court, 10/06/2005
18821/12
22/03/2012
Nikolay Pavlovich SARAMUD
02/06/1943
Krasnyy Luch
1) Krasnyy Luch Court, 02/12/2002
2) Krasnyy Luch Court, 31/08/2005
28474/12
03/05/2012
Eduard Anatoliyovych DOMANSKYY
30/08/1964
Kyiv
Kyiv City Court of Appeal, 29/06/2011
28881/12
20/04/2012
Vasiliy Ivanovich GOLOVIN
25/09/1955
Kharkiv
1) Leninskyy District Court of Kharkiv, 25/03/2010
2) Leninskyy District Court of Kharkiv, 05/07/2010
3) Leninskyy District Court of Kharkiv, 22/07/2011
4) Leninskyy District Court of Kharkiv, 25/08/2011
33382/12
10/05/2012
Nataliya Mykolayivna LESHCHENKO
05/01/1982
Zaporizhzhya
1) Ordzhonikidzevskyy District Court of Zaporizhzhya, 06/09/2010
2) Ordzhonikidzevskyy District Court of Zaporizhzhya, 30/11/2010
36525/12
25/05/2012
Yuliya Leonovna YAKOVENKO
15/05/1938
Zugres
Khartsyzsk Court, 19/09/2011
36530/12
28/05/2012
Galyna Vasylivna SHAKHRAY
06/05/1945
Zaporizhzhya
Shevchenkivskyy District Cout of Zaporizhzhya, 29/12/2010
37313/12
07/06/2012
Anatoliy Ivanovych LEVCHENKO
15/11/1937
Dnipropetrovsk
Krasnogvardiyskyy District Court of Dnipropetrovsk, 22/10/2010
38786/12
15/06/2012
Andriy Ivanovych KRAVCHUK
07/08/1968
Ovruch
Ovruch Court, 17/12/2010
38869/12
12/06/2012
Mykhaylo Oleksandrovych BARYSH
24/11/1942
Chernigiv
Chernigiv Circuit Administrative Court, 20/02/2009
38872/12
13/06/2012
Vasyl Ivanovych ZHYRNOKLYEYEV
02/02/1958
Energodar
Energograd Court, 13/05/2011
39625/12
15/06/2012
Aleksandr Vladimirovich POGORELOV
18/02/1932
Konstantinovka
Kostyantynivka Court, 09/11/2011
39633/12
15/06/2012
Viktor Petrovych SHAPOSHNIKOV
29/11/1949
Korosten
Korosten Court, 01/04/2009
39647/12
07/06/2012
Mykola Ivanovych LEGKOKONETS
11/05/1961
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 10/12/2007
41273/12
19/06/2012
Petro Grygoriyovych TKACHENKO
24/06/1952
Babayi
Kharkiv District Court of Kharkiv Region, 17/05/2011
41920/12
20/06/2012
Anatoliy Vasilyevich DIDENKO
10/09/1950
Slavyansk
Slovyansk Court, 24/05/1999
41923/12
20/06/2012
Tatyana Anatolyevna KOVALEVA
19/05/1961
Slavyansk
1) Sloviansk Court, 10/10/1997
2) Labour Disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 29/01/2002
41926/12
22/06/2012
Valentina Petrovna KOVBAN
21/05/1950
Slavyansk
Slovyansk Court, 18/10/2002
41927/12
22/05/2012
Varvara Zakharovna NAZARENKO
15/12/1934
Slavyansk
Slovyansk Court, 01/07/1998
44936/12
05/07/2012
Anatoliy Pavlovych KAMARDASH
15/08/1959
Alchevsk
Alchevsk Court, 28/03/2011
45528/12
13/07/2012
Andrey Nikolayevich YAREMCHUK
05/12/1977
Kramatorsk
Kramatorsk Court, 15/06/2009
45910/12
26/05/2012
Yelena Ivanovna KHUSTOCHKINA
25/02/1954
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 28/10/1997
2) Slovyansk Court, 29/03/1999
45913/12
26/05/2012
Dmitriy Anatolyevich KHUSTOCHKIN
02/03/1976
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 18/12/1997
2) Slovyansk Court, 19/04/1999
45920/12
26/05/2012
Tatyana Ivanovna ANNENKOVA
18/09/1948
Slovyansk
1) Slovyansk Court, 15/09/1998
2) Slovyansk Court, 27/03/2000
46270/12
12/07/2012
Iryna Grygorivna TOLKACH
28/01/1964
Ovruch
Ovruch Court, 30/09/2009
46853/12
20/07/2012
Mariya Fedotovna IVANOVA
08/03/1951
Raygorodok
Labour Disputes Commission of "Sodovyy Zavod" (Slovyansk), 21/02/2002
46854/12
20/07/2012
Lidiya Andreyevna PINDIK
10/02/1939
Raygorodok
Labour disputes commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 19/02/2002
46855/12
20/07/2012
Zoya Alekseyevna SHUMEYKO
02/09/1942
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 03/10/1997
2) Labour Disputes Commission of "Sodovyy Zavod" (Slovyansk), 22/09/2003
46856/12
20/07/2012
Anna Leonidovna MOISEYEVA
24/06/1952
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 11/07/2000
2) Labour Disputes Commission of "Sodovyy Zavod" (Slovyansk), 29/11/2001
3) Labour Disputes Commission of "Sodovyy Zavod" (Slovyansk), 01/07/2003
46858/12
20/07/2012
Vladimir Grigoryevich BABKA
12/11/1954
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 27/10/1997
2) Slovyansk Court, 27/03/2000
47115/12
20/07/2012
Sergey Vladimirovich SKACHKO
30/04/1979
Raygorodok
Slovyansk Court, 13/02/1998
47118/12
20/07/2012
Valentina Nikolayevna BLIZNYUK
16/11/1964
Raygorodok
Slovyansk Court, 14/12/2001
47120/12
20/07/2012
Irina Dmitriyevna SKACHKO
18/02/1956
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 26/04/1999
2) Slovyansk Court, 02/02/1998
47122/12
20/07/2012
Yuriy Mikhaylovich OLEYNIK
29/07/1955
Raygorodok
Labour Disputes Commission of "Sodovyy Zavod" (Slovyansk), 08/04/2002
47123/12
20/07/2012
Svetlana Nikolayevna SAVCHUK
09/05/1971
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 25/01/2001
2) Slovyansk Court, 01/12/1997
47241/12
21/07/2012
Lesya Igorivna KOSTYUK
08/08/1981
Kyiv
Bila Tserkva Court of Kyiv Region, 6/05/2006
47335/12
16/07/2012
Oleg Ivanovych MALENKO
03/02/1957
Slovyansk
Slovyansk Court, 15/05/2000
47570/12
18/07/2012
Vitaliy Yakovych NIMETS
11/02/1947
Poltava
Kyyivskyy District Court of Poltava, 19/02/2010 as amended by judgment of Kyyivskyy District Court of Poltava of 20/06/2011
47965/12
24/07/2012
Nataliya Volodymyrivna YADCHENKO
26/10/1974
Ovruch
Ovruch Court, 14/01/2010
48501/12
23/07/2012
Alyona Yuriyivna TKACHOVA
15/06/1988
Pisochyn
Kharkivskyy District Court of Kharkiv Region, 29/07/2011 as amended by the judgment of Kharkiv Administrative Court of Appeal of 02/07/2012
48578/12
18/07/2012
Galina Ivanovna BLOKHINA
25/01/1958
Slovyansk
Slovyansk Court, 09/08/2000
48611/12
17/07/2012
Leonid Ivanovich PRISTINSKIY
12/05/1933
Slovyansk
Labour Disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 22/07/2003
48676/12
18/07/2012
Lyudmila Vasilyevna PALCHIKOVA
07/01/1951
Mykolayivka
1) Slovyansk Court, 04/11/1997
2) Slovyansk Court, 17/12/1998
48684/12
18/07/2012
Zinaida Grigoryevna KEKINA
01/04/1949
Slovyansk
Slovyansk Court, 14/09/1998
48692/12
18/07/2012
Svetlana Valeryevna KARATNYUK
12/10/1974
Slovyansk
Slovyansk Court, 16/12/1998
49024/12
03/08/2012
Alfred Andreyevich KHABLAK
14/08/1939
Slavyansk
Slovyansk Court, 13/10/1997
50396/12
19/07/2012
Yevgen Mykhaylovych YAMPOLSKYY
30/06/1955
Zaporizhzhya
Leninskyy District Court of Zaporizhzhya, 27/04/2011
50568/12
23/07/2012
Yanina Stepanivna RUCHYOVA
14/07/1982
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 12/07/2010
51349/12
02/08/2012
Galina Fedorovna PUCHKOVA
12/03/1935
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 01/03/1999
2) Slovyansk Court, 03/10/1997
52383/12
02/08/2012
Valentina Fedorovna TARASENKO
01/06/1938
Mykolayivka
Slovyansk Court, 31/10/1997
52386/12
02/08/2012
Petr Kharitonovich TARASENKO
04/04/1938
Mykolayivka
Slovyansk Court, 03/11/1997
52393/12
02/08/2012
Yelena Ivanovna BRIDKO
23/04/1960
Ray-Starodubivka
Slovyansk Court, 22/10/1997
52457/12
07/08/2012
Volodymyr Mykolayovych CHYGARYOV
26/09/1965
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 30/05/2011
52555/12
27/08/2012
Volodymyr Volodymyrovych VYGIVSKYY
01/09/1958
Korosten
Korosten Court, 22/12/2009
52556/12
27/08/2012
Vasyl Volodymyrovych VYGIVSKYY
25/07/1980
Korosten
Korosten Court, 24/12/2009
52619/12
10/08/2012
Oleksandr Olegovych NAUMOV
27/02/1958
Zaporizhzhya
Khortytskyy District Court of Zaporizhzhya, 04/02/2011
53299/12
02/08/2012
Vladimir Nikolayevich VOLOBUYEV
24/10/1955
Slavyansk
Slovyansk Court, 02/10/1997
53309/12
02/08/2012
Tatyana Mikhaylovna VOLOBUYEVA
29/09/1956
Slavyansk
Slovyansk Court, 02/10/1997
54002/12
16/08/2012
Yuliana Volodymyrivna MATVIYCHUK
17/04/1979
Zhytomyr
Korosten Court, 15/12/2009
54144/12
15/08/2012
Olga Mykolayivna BOLISHCHUK
18/08/1981
Ovruch
Ovruch Court, 16/09/2010
54951/12
16/08/2012
Lyudmyla Vasylivna NEVMERZHYTSKA
31/12/1961
Lviv
Sykhivskyy District Court of Lviv, 10/06/2010
57269/12
25/08/2012
Lyudmyla Mykhaylivna BONDAR
09/05/1974
Korosten
Korosten Court, 09/12/2009
57922/12
27/08/2012
Ivan Pavlovych GUBATENKO
12/05/1936
Zaporizhzhya
Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 14/11/2011
58207/12
31/08/2012
Valeriy Mykolayovych KHRUSTIN
08/12/1947
Kuznetsovsk
1) Kuznetsovsk Court, 11/03/2011
2) Kuznetsovsk Court, 08/06/2011
58860/12
02/02/2012
Nikolay Aleksandrovich SPODIN
03/08/1928
Sevastopol
1) Leninskyy District Court of Sevastopol, 20/10/2010
2) Leninskyy District Court of Sevastopol, 10/11/2011
58921/12
30/08/2012
Oleg Leonidovych LAGANOVSKYY
04/10/1965
Lutsk
Lutsk Court, 19/11/2010 as modified by the additional resolution of the Lutsk Court, 29/04/2011.
59580/12
06/09/2012
Sergiy Mykolayovych GRYSHCHENKO
15/03/1966
Korosten
Korosten Court, 16/02/2010
59892/12
06/09/2012
Nadiya Pylypivna SMORZHANYUKOVA
18/04/1938
Kuznetsovsk
1) Kuznetsovsk Court, 18/08/2011 as amended by judgment of Zhytomyr Administrative Court of Appeal of 25/04/2012
2) Kuznetsovsk Court, 13/09/2011
59956/12
22/08/2012
Zoya Vasilyevna AFANASYEVA
08/10/1950
Slavyansk
Slovyansk Court, 27/06/2002
59957/12
22/08/2012
Valentina Fedorovna BELUKHA
30/08/1949
Slavyansk
Slovyansk Court, 27/03/2000
59960/12
22/08/2012
Larisa Alekseyevna BONDARENKO
10/07/1954
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 26/01/1998
2) Labour Disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 20/03/2002
59986/12
22/08/2012
Natalya Sevastyanovna KAPSHANINOVA
14/05/1960
Slavyansk
Slovyansk Court, 13/11/1997
59997/12
22/08/2012
Vera Ivanovna KOSTYREVA
29/03/1958
Slavyansk
Labour Disputes Commission of the "Sodovyy" Zavod, 26/10/2001
60032/12
22/08/2012
Anatoliy Ivanovich SIDORENKO
08/06/1954
Slavyansk
Labour Disputes Commission of the Slovyansk "Sodovyy Zavod", 22/01/2002
60039/12
22/08/2012
Tatyana Alekseyevna TKACHENKO
04/08/1960
Slavyansk
Slovyansk Court, 27/02/1998
60042/12
22/08/2012
Lyudmila Ivanovna TUNIK
23/09/1959
Slavyansk
Slovyansk Court, 06/10/1997
60045/12
22/08/2012
Vasiliy Grigoryevich KHADZHINOV
11/10/1939
Slavyansk
1) Slovyansk Court, 24/12/1999
2) Labour Disputes Commission of the Slovyansk "Sodovyy Zavod", 11/02/2003
60126/12
23/06/2012
Svetlana Anatolyevna SHCHUS
19/11/1971
Raygorodok
Slovyansk Court, 10/03/1999
60150/12
23/06/2012
Anna Parfiryevna KUCHERENKO
22/01/1946
Slavyansk
Labour Disputes Commission of the Slovyansk "Sodovyy Zavod", 28/02/2002
60165/12
23/06/2012
Lyudmila Ivanovna MAKSIMENKO
29/01/1954
Raygorodok
Labour disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 19/02/2002
60177/12
23/06/2012
Klavdiya Viktorovna SHULGA
13/01/1953
Raygorodok
Labour Disputes Commission of the Slovyansk "Sodovyy Zavod", 24/12/2001
60179/12
23/06/2012
Olga Vladimirovna NIKONOVA
12/08/1973
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 18/12/1997
2) Slovyansk Court, 30/03/2001
60250/12
23/06/2012
Raisa Andreyevna SHEVCHENKO
05/10/1947
Raygorodok
Slovyansk Court, 06/10/1997
60340/12
23/06/2012
Vladimir Aleksandrovich KURINNOY
04/03/1949
Raygorodok
Slovyansk Court, 01/12/1997
60351/12
23/06/2012
Vladimir Mikhaylovich LISOKOLENKO
29/02/1952
Raygorodok
Slovyansk Court, 24/05/1999
60356/12
23/06/2012
Nadezhda Ivanovna MOTRENKO
30/04/1952
Donetskoye
Slovyansk Court, 11/12/1998
60360/12
23/06/2012
Yelena Grigoryevna TSIVKOVSKAYA
16/07/1960
Raygorodok
Labour Disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 13/09/2001
60361/12
23/06/2012
Mariya Pavlovna BURLAKA
15/07/1945
Raygorodok
Slovyansk Court, 25/11/1997
60364/12
23/06/2012
Vasiliy Ivanovich MISNIK
10/10/1954
Raygorodok
Labour Disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 28/07/2003
60368/12
23/06/2012
Valentina Alekseyevna MISNIK
11/03/1950
Raygorodok
Labour Disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 22/07/2003
60370/12
23/06/2012
Aleksandr Grigoryevich TESLENKO
30/11/1956
Raygorodok
1) Slovyansk Court, 03/11/1997
2) Slovyansk Court, 24/05/1999
3) Labour Disputes Commission of Slovyansk "Sodovyy Zavod", 13/09/2001
60372/12
23/06/2012
Ivan Grigoryevich TESLENKO
26/08/1963
Raygorodok
Slovyansk Court, 10/04/2000
60378/12
23/06/2012
Galina Nikolayevna VYSOTSKAYA
19/06/1958
Raygorodok
Slovyansk Court, 06/10/1997
60384/12
23/06/2012
Aleksandr CHEREVKO
19/11/1953
Raygorodok
Slovyansk Court, 05/11/1997
60387/12
23/06/2012
Natalya Mikhaylovna SAMOYLOVICH
26/12/1957
Raygorodok
Slovyansk Court, 06/11/1997
60391/12
23/06/2012
Irina Mikhaylovna RYABUSH
03/10/1964
Raygorodok
Slovyansk Court, 06/11/1997
60393/12
23/06/2012
Lyudmila Nikolayevna ZIMA
16/12/1952
Slavyansk
Slovyansk Court, 20/10/1997
60395/12
23/06/2012
Aleksey Ivanovich KOSHEVOY
28/03/1962
Raygorodok
Slovyansk Court, 25/04/2001
60396/12
23/06/2012
Yelena Petrovna KIRKACH
04/08/1972
Raygorodok
Slovyansk Court, 10/04/2000
60397/12
23/06/2012
Olga Ivanovna CHERNIKOVA
27/01/1963
Slavyansk
Slovyansk Court, 21/10/1998
60769/12
07/09/2012
Vasyl Ivanovych KYREYA
11/01/1956
Chervona Svoboda
Cherkasy Court, 25/07/2011
60840/12
05/09/2012
Vira Mykolayivna NESKORODYANA
07/04/1950
Kuznetsovsk
1) Kuznetsovsk Court, 18/04/2011
2) Kuznetsovsk Court, 21/10/2011
60874/12
13/09/2012
Tamara Mykolayivna SHVAB
13/01/1980
Lykishky
Ovruch Court, 09/06/2009
60945/12
04/09/2012
Anatoliy Grygorovych BUNETSKYY
09/02/1964
Novi Sanzhary
Poltava Court of Poltava Region, 18/11/2010 as amended by judgment of Kharkiv Administrative Court of Appeal of 07/04/2011
60999/12
07/09/2012
Vasyl Yosypovych BUKHAY
02/01/1958
Kharkiv
1) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 17/08/2009
2) Moskovskyy District Court of Kharkiv, 25/10/2011
61010/12
07/09/2012
Petro Ivanovych ZAGORUYKO
03/03/1957
Tetiyiv
Tetiyiv Court 26/05/2008
61088/12
09/09/2012
Alla Mykhaylivna YANOK
22/08/1968
Sarny
Sarny court, 28/07/2011 as 61088/12 by the Zhytomyr Administrative Court of Appeal, 07/03/2012
61269/12
23/08/2012
Leonid Fedorovich GARDASHNIKOV
26/02/1948
Lugansk
Lugansk Circuit Administrative Court, 28/01/2009
61285/12
11/09/2012
Vasyl Volodymyrovych MOZHAROVSKYY
18/01/1965
Ovruch
Ovruch Court, 13/05/2009
61286/12
30/08/2012
Taras Vasylyovych PYLYP
24/04/1944
Ivano - Frankivsk
Lviv Administrative Court of Appeal, 08/12/2011
61295/12
04/09/2012
Lyudmyla Anatoliyivna STELMASHCHUK
23/11/1973
Pidruddya
Ovruch Court, 26/05/2009
61311/12
13/09/2012
Vitaliy Vasylyovych YARYY
25/04/1974
Dubno
Dubno Court, 20/03/2007
61418/12
10/08/2012
Andriy Sergiyovych TESLYUK
09/01/1977
Korosten
Korosten Court, 15/11/2010
61518/12
19/09/2012
Mykola Opanasovych GUNENKO
06/10/1957
Ovruch
Ovruch Court, 24/09/2009
61524/12
19/09/2012
Anastasiya Ivanivna GUNENKO
25/02/1935
Ovruch
Ovruch Court, 22/10/2009
61563/12
11/09/2012
Alla Dmytrivna LEVKIVSKA
25/06/1968
Korosten
Korosten Court, 11/12/2009
61565/12
11/09/2012
Viktor Petrovych LEVKIVSKYY
08/07/1968
Korosten
Korosten Court, 11/12/2009
61616/12
27/07/2012
Mykhaylo Grygorovych RUDYUK
17/09/1954
Zhytomyr
1) Korolovskyy District Court of Zhytomyr, 13/07/2009
2) Korolovskyy District Court of Zhytomyr, 09/03/2011
61660/12
20/09/2012
Oleksiy Volodymyrovych POGULYAYKO
17/02/1939
Kyiv
1) Solomyanskyy District Court of Kyiv, 14/06/2011
2) Solomyanskyy District Court of Kyiv, 25/01/2011
3) Solomyanskyy District Court of Kyiv, 27/01/2012
61696/12
19/09/2012
Valeriy Andriyovych DIANOV
07/11/1935
Stakhanov
Stakhanov Court, 23/11/2010
61700/12
18/09/2012
Igor Petrovych BORYSOVSKYY
05/02/1962
Kostyantynivka
Donetsk Circuit Administrative Court, 11/02/2009
61838/12
18/09/2012
Liliya Volodymyrivna SEGRENYOVA
27/11/1966
Torez
Donetsk Circuit Administrative Court, 11/11/2008 as amended by Donetsk Administrative Court of Appeal 11/03/2009
61855/12
11/09/2012
Ivan Vasilyevich KUNTUSH
13/02/1940
Sevastopol
Gagarinskyy District Court of Sevastopol, 22/11/2010 2010 as amended by judgment of Sevastopol Administrative Court of Appeal of 13/10/2011
61867/12
19/09/2012
Nadiya Fedorivna DIANOVA
12/12/1938
Stakhanov
Stakhanov Court, 22/11/2010
61903/12
08/03/2012
Olena Leonidivna KOVALYOVA
26/02/1960
Svitlovodsk
1) Svitlovodsk Court, 15/11/1999
2) Svitlovodsk Court, 19/11/2010
62153/12
19/09/2012
Natalya Yevgenyevna MARKOVSKAYA
07/03/1977
Kyiv
Darnytskyy District Court of Kyiv, 28/02/2011 as amended by judgment of Kyiv Administrative Court of Appeal of 07/12/2011
62162/12
17/09/2012
Vasyl Mikolayovych KOKHNO
06/01/1952
Pomichna
Dobrovelychkivka Court, 25/06/2011
62176/12
24/04/2012
Yevgeniy Vladimirovich POLISHCHUK
18/10/1983
Kharkiv
Kyyivskyy District Court of Kharkiv, 16/02/2011
62187/12
18/09/2012
Sergey Ivanovich ZAVARZIN
21/03/1961
Krasnoarmiysk
Krasnoarmiysk Court, 07/04/2010
62208/12
23/08/2012
Anatoliy Grigoryevich BONDARENKO
01/03/1943
Lugansk
Artemivskyy District Court of Lugansk, 05/08/2009
62247/12
17/08/2012
Mykola Panasovych BONDAR
07/03/1964
Lyuboml
Lyuboml Court, 05/12/2011
62334/12
21/09/2012
Ivan Ivanovych TSYBULYOV
12/08/1958
Feodosiya
Feodosiya Court, 28/04/2011
62374/12
18/09/2012
Dmytro Mykolayovych SEGRENYOV
26/05/1991
Torez
Torez Court, 13/07/2010
62423/12
18/06/2012
Nadiya Yosyfivna TUMARKOVA
1941
Stryy
Stryy Court, 06/05/2011
62478/12
14/09/2012
Semen Aronovich FABRIKANT
04/12/1938
Dn?propetrovsk
Kostyantynivka Court, 28/12/2002
62491/12
14/09/2012
Dmitriy Vitalyevich LIGASOV
18/05/1975
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 30/05/2003
62501/12
14/09/2012
Valentin Aleksandrovich SUSLOV
22/09/1939
Kostyantynivka
Labour Disputes Commission of the State Enterprise "Avtosklo", 31/12/2008
62511/12
14/09/2012
Valentin Petrovich TSIGANOVSKIY
27/02/1947
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 26/10/2004
62517/12
14/09/2012
Yuriy Valentinovich TSIGANOVSKIY
26/04/1981
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 25/10/2004
62522/12
14/09/2012
Anatoliy Demyanovich PAVLENKO
1945
Yablunivka
Kostyantynivka Court, 15/06/2001
62531/12
14/09/2012
Vadim Anatolyevich PAVLENKO
04/07/1970
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 11/06/2001
62538/12
14/09/2012
Zoya Mikhaylovna PAVLENKO
07/09/1947
Yablunivka
Kostyantynivka Court, 11/06/2001
62540/12
14/09/2012
Viktoriya Anatolyevna PAVLENKO
09/06/1972
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 12/06/2001
62544/12
14/09/2012
Lyudmila Alekseyevna MARICHEVA
05/04/1939
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 26/11/2002
62553/12
14/09/2012
Lyudmila Vasilyevna PUGACH
08/10/1944
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 27/11/2002
62561/12
14/09/2012
Zinaida Trofimovna RASSOLOVA
11/04/1947
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 23/03/1998
62582/12
14/09/2012
Vera Nikolayevna RESHETNYAK
29/09/1957
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 23/03/2001
62588/12
14/09/2012
Natalya Georgiyevna GUMENYUK
18/10/1960
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 23/03/2001
62591/12
14/09/2012
Vladimir Ivanovich FOLOMEYEV
21/02/1948
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of the State Enterprise "Avtosklo", 12/11/1997
2) Labour Disputes Commission of the State Enterprise "Avtosklo", 23/07/1998
62593/12
14/09/2012
Raisa Petrovna SHCHASNAYA
18/11/1948
Starorayske
Kostyantynivka Court, 29/12/2000
63457/12
22/09/2012
Mariya Petrovna NETIMENKO
20/12/1934
Slovyansk
Slovyansk Court, 11/12/1998
63664/12
28/08/2012
Oleksandr Ivanovych BOZHENKO
24/06/1963
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 31/12/2010
63913/12
19/09/2012
Valentyna Ivanivna SOVTER
17/03/1961
Malyn
1) Malyn Court, 28/04/2011 as amended by the Zhytomyr Administrative Court of Appeal, 06/03/2012
2) Malyn Court, 07/10/2011
3) Malyn Court, 23/07/2010 as amended by the Zhytomyr Regional Court of Appeal, 12/12/2011
64182/12
29/09/2012
Ganna Panteleymonivna ROMANENKO
11/09/1937
Dnipropetrovsk
Industrialnyy District Court of Dnipropetrovsk, 16/12/2010
64254/12
13/09/2012
Valentin Vasilyevich LITVINOV
30/06/1934
Sevastopol
Gagarinskyy District Court of Sevastopol, 16/12/2008
64402/12
29/09/2012
Vasyl Vasylyovych VAKO
26/08/1956
Kyiv
Obolonskyy District Court of Kyiv, 24/02/2011
64413/12
18/09/2012
Anatoliy Ivanovych GERASYMYUK
06/06/1947
Novovolynsk
Volodymyr-Volynskyy Court, 17/08/2010
64449/12
20/09/2012
Mikhail Ivanovich RUDYKA
16/11/1954
Donetsk
Proletarskyy District Court of Donetsk, 12/01/2011
64451/12
20/09/2012
Oleksandr Vasylyovych MALYY
05/07/1980
Korosten
Korosten Court, 14/12/2009
64524/12
28/09/2012
Yevgeniya Trokhymivna FEDORYAKA
11/05/1940
Bila Tserkva
1) Bila Tserkva Court, 01/06/2011
2) Bila Tserkva Court, 03/06/2011
64535/12
30/09/2012
Yuriy Aleksandrovich LITVINOV
04/05/1958
Sverdlovsk
1) Lugansk Circuit Administrative Court, 22/04/2008 as amended by judgment of Donetsk Administrative Court of Appeal on 18/06/2008
2) Sverdlovsk Court, 29/10/2008
64542/12
28/09/2012
Olena Prokopivna DEMCHENKO
27/04/1951
Tarashcha
Tarashcha Court, 04/03/2011
64550/12
25/09/2012
Valentyna Ivanivna TOKAR
13/06/1954
Lysychansk
Lysychansk Court, 04/03/2011
64575/12
24/09/2012
Viktor Romanovych VOLYNETS
15/09/1958
Poltava
Kyyivskyy District Court of Poltava, 03/06/2011
64582/12
28/09/2012
Anatoliy Ivanovych FEDORYAKA
08/02/1937
Bila Tserkva
1) Bila Tserkva Court 03/06/2011
2) Bila Tserkva Court 03/06/2011
64631/12
28/09/2012
Yevgeniy Vsevolodovych ZUBKOV
21/10/1941
Irpin
Irpin Court, 20/12/2010
64636/12
28/09/2012
Irena Pavlivna ZUBKOVA
03/10/1946
Irpin
Irpin Court, 11/01/2011
64850/12
02/10/2012
Yuliya Dmytrivna YANKOVA
07/12/1978
Korosten
Korosten Court, 08/02/2011
64877/12
02/10/2012
Raisa Pavlovna PETRICH
07/02/1953
Borispol
Boryspil Court, 01/12/2009
64972/12
28/09/2012
Yekaterina Nikolayevna FRANTSEVA
07/07/1943
Berezovka
1) Berezivka Court, 19/09/2011
2) Berezivka Court,17/02/2011 as amended by judgment of Odesa Administrative Court of Appeal of 23/09/2011
65000/12
29/09/2012
Petro Pavlovych BONDARCHUK
21/03/1957
Polokhachiv
Ovruch Court, 09/06/2009
65011/12
29/09/2012
Olga Mykolayivna GOLIUS
23/03/1953
Shchastya
Lugansk Circuit Administrative Court, 15/05/2008
65048/12
02/10/2012
Ivan Volodymyrovych BRYK
15/03/1957
Kuznetsovsk
Zhytomyr Administrative Court of Appeal, 20/07/2011
65059/12
27/06/2012
Valentina Aleksandrovna SKRIPNIK
03/08/1941
Konstantinovka
Kostyantynivka Court, 15/12/1997 as amended by the judgment of Kostyantynivka Court of 13/08/2012
65154/12
20/09/2012
Irina Nikolayevna PIKULINA
21/10/1960
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 25/02/2011
65170/12
20/09/2012
Irina Vladimirovna RYBINA
29/01/1968
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 25/02/2011
65177/12
20/09/2012
Olga Maratovna DOGADINA
26/06/1960
Knyaginevka
Krasnyy Luch Court, 25/02/2011
65182/12
20/09/2012
Anatoliy Nikolayevich GRIBOV
16/02/1957
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 05/10/2005
65286/12
02/10/2012
Stepan Oleksandrovych SHEMEYKO
27/08/1935
Rivne
Rivne Court, 19/01/2011
65377/12
20/09/2012
Ivan Mikhaylovich SHUSHAN
02/04/1947
Vakhrushevo 1
Krasnyy Luch Court, 10/08/2005
65384/12
20/09/2012
Dmitriy Ivanovich SHUSHAN
04/06/1976
Vakhrushevo 1
Krasnyy Luch Court, 10/08/2005
65434/12
04/10/2012
Galyna Oleksiyivna GRYSHCHENKO
10/03/1969
Korosten
Korosten Court, 16/02/2010
65593/12
30/01/2012
Iryna Dmytrivna ULYANOVA
06/08/1956
Kharkiv
1) Zhovtnevyy District Court of Kharkiv, 26/08/2010
2) Zhovtnevyy District Court of Kharkiv, 25/01/2011
3) Zhovtnevyy District Court of Kharkiv, 11/04/2011
4) Zhovtnevyy District Court of Kharkiv, 14/11/2011
65761/12
27/09/2012
Vitaliy Ivanovych RADCHENKO
23/10/1958
Zaporizhya
Zhovtnevyy District Court of Zaporizhzhya, 08/04/2011
65770/12
20/08/2012
Gennadiy Antonovych SIMOLCHUK
1965
Zhytomyr
1) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 21/03/2011
2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 28/02/2012
66053/12
24/09/2012
Anatoliy Ivanovych SYDORCHUK
11/09/1959
Rivne
Rivne Court, 20/06/2011
66316/12
18/09/2012
Sergiy Ivanovych KHOROLSKYY
22/02/1959
Alchevsk
Alchevsk Court, 18/01/2011
66326/12
26/09/2012
Leonid Fedorovich BOBRYSHOV
08/04/1948
Makiyivka
Donetsk Circuit Administrative Court, 19/07/2007
66409/12
15/09/2012
Borys Mykhaylovych SKRYPAL
14/05/1961
Stalhanov
Stakhanov Court, 06/08/2009
66416/12
15/09/2012
Yevgeniy Ivanovych SENKIN
07/01/1937
Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk Court, 04/03/2010
66420/12
15/09/2012
Yevgeniy Ivanovych SENKIN
07/01/1937
Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk Court, 13/09/2011
66427/12
01/10/2012
Mykola Mykolayovych MISHCHENKO
08/12/1948
Poltava
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 28/05/2010
66479/12
04/09/2012
Andriy Ivanovych PYROZHENKO
24/08/1965
Cherkasy
Sosnivka Court, 26/07/2011
66522/12
27/09/2012
Irina Pavlovna KOROVNIK
22/12/1969
Ovruch
Ovruch Court, 31/03/2010
66530/12
27/09/2012
Igor Vitaliyovych VYGOVSKYY
20/11/1959
Zhytomyr
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 16/09/2009
66576/12
09/10/2012
Valeriy Ivanovych PISNYY
21/01/1941
Irpin
Irpin Court, 21/12/2009
69249/12
10/01/2012
Sergiy Mykolayovych VOYTEVYCH
25/01/1960
Ovruch
Ovruch Court, 11/03/2010
69360/12
03/09/2012
Ivan Mykhaylovych DIKHTYARUK
26/06/1956
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 14/05/2010
69380/12
02/09/2012
Mykola Grygorovych POGORILYY
05/08/1961
Maryanivka
Novi Sanzhary Court, 14/02/2011
69393/12
23/01/2012
Kateryna Oleksiyivna TSYBULNYKOVA
08/12/1958
Kaniv
Kaniv Court, 30/06/2011
70092/12
12/04/2012
Aleksey Mikhaylovich BUGROV
26/06/1959
Simferopol
Tsentralnyy District Court of Simferopol, 01/06/2011
70105/12
21/07/2012
Ruslan Volodymyrovych KAMINSKYY
23/02/1964
Khmelnytsky
Khmelnytskyy Court, 10/10/2011
70792/12
07/06/2012
Mariya Yakivna KUPRIYENKO
23/10/1965
Korosten
Korosten Court, 18/12/2009
71040/12
01/10/2012
Valentyna Vasylivna GAVRYLOVSKA
07/03/1941
Ignatpil
1) Ovruch Court, 18/05/2009
2) Ovruch Court, 01/06/2009
3) Ovruch Court, 26/02/2010
71788/12
12/05/2012
Ivan Mykolayovych MOZHARIVSKYY
26/11/1957
Voznychi
Ovruch Court, 09/03/2010
72084/12
20/09/2012
Lyubov Petrivna KHOMENKO
31/05/1950
Tagancha
Kaniv Court, 27/12/2011
72198/12
30/09/2012
Vladimir Ivanovich BATLUK
01/10/1949
Konotop
Konotop Court,16/05/2011
73771/12
10/02/2012
Mykola Grygorovych GETMAN
Chapayivka
Golosiyivskyy District Court of Kyiv, 27/12/2004
73838/12
01/08/2012
Nataliya Vitalyivna SHAGA
04/11/1980
Ichnya
Ichnya Court, 25/05/2011
74442/12
27/09/2012
Vitaliy Arseyevich RUBAN
04/08/1957
Yasenivskyy
Rovenky Court, 25/05/2009
74860/12
15/02/2012
Igor Nikolayevich KOPTSEV
22/05/1964
Lysychansk
Lugansk Regional Administrative Court, 07/10/2008 as amended by judgment of Donetsk Administrative Court of Appeal of 04/02/2009
74865/12
20/09/2012
Vasyl Grygorovych MALYY
27/11/1957
Korosten
Korosten Court, 22/12/2009
74899/12
25/07/2012
Nadiya Petrivna POTEYEVA
15/04/1962
Chernigiv
Desnyanskyy Court of Chernigiv, 27/11/2009 as amended by judgment of the Chernigiv Regional Court of Appeal of 11/10/2011
74987/12
15/02/2012
Dzhabir Yunus Ogly KYAZYMOV
09/10/1966
Lysychansk
Lysychansk Court, 18/09/2007
76104/12
01/10/2012
Georgiy Georgiyevich TARSKIY
14/11/1941
Kharkiv
Kharkiv Administrative Court of Appeal, 22/07/2010
76650/12
31/08/2012
Nataliya Leonidivna BILYK
21/01/1962
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 23/01/2009
453/13
12/12/2012
Faik Mamed-Ogly GASANOV
18/07/1963
Oleksandriya
1) Oleksandriya Court, 20/10/2008
2) Oleksandriya Court, 14/04/2008
830/13
13/02/2012
Valentyna Petrivna AVRAMCHUK
05/02/1970
Zhytomyr
1) Ovruch Court, 05/01/2009
2) Ovruch Court, 03/09/2010
23893/13
04/06/2011
Viktor Viktorovych ULYANOVSKYY
26/06/1962
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 04/06/2008
23896/13
04/06/2011
Vasyl Sergiyovych TARANCHUK
1964
Glevakha
Vasylkiv Court, 04/06/2008
23899/13
04/06/2011
Yuriy Ivanovych OKOLITA
11/01/1964
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 04/06/2008
23943/13
04/06/2011
Sergiy Borysovych KOROVIN
30/11/1956
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 04/06/2008
23953/13
04/06/2011
Volodymyr Oleksandrovych RASNOVSKYY
16/11/1955
Vasylkiv
Vasylkiv Court, 04/06/2008
27781/13
12/12/2011
Taras Mykolayovych MOSKALENKO
20/12/1981
Ladyzhyn
1) Ladyzhyn Court, 01/09/2010
2) Ladyzhyn Court, 21/03/2011
27784/13
12/12/2011
Mariya Mykhaylivna YANCHUK
12/04/1951
Ladyzhyn
1) Ladyzhyn Court, 29/12/2008
2) Ladyzhyn Court, 24/03/2011
27801/13
12/12/2011
Viktor Petrovych YANCHUK
16/03/1971
Ladyzhyn
1) Ladyzhyn Court, 29/12/2008
2) Ladyzhyn Court, 29/03/2011
27811/13
12/12/2011
Nataliya Oleksandrivna SHARAPOVA
28/10/1963
Ladyzhyn
1) Ladyzhyn Court, 02/09/2010
2) Ladyzhyn Court, 17/03/2011
27813/13
12/12/2011
Oleksandr Borysovych SHARAPOV
09/05/1959
Ladyzhyn
1) Ladyzhyn Court, 02/09/2010
2) Ladyzhyn Court, 16/03/2011
APPENDIX 2
INADMISSIBLE APPLICATIONS
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth (if known)
place of residence
Final domestic decision details
Reasons for inadmissibility
49765/08
07/10/2008
Alla Pavlivna BULAVKO
30/07/1938
Mykolayiv
Anatoliy Ivanovych BULAVKO
Mykolayiv
Petro Oleksandrovych PONOMARYOV
Mykolayiv
Leninskyy District Court of Mykolayiv, 12/10/2005
Ratione personae and non-exhaustion of domestic remedies
59350/12
27/08/2012
Mykola Semenovych TYUTYUSHCHENKO
11/04/1940
Lugansk
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 17/12/2007 as amended by judgment of the Donetsk Administrative Court of Appeal of 18/04/2008
No significant disadvantage
61301/12
05/09/2012
Ganna Mykhaylivna KULYK
05/08/1935
Kyiv
Ichnya Court, 26/07/2011
No significant disadvantage
61631/12
15/07/2012
Valentyna Ivanivna GUZOVSKA
07/11/1935
Zhytomyr
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 02/11/2009 as amended by judgment of Zhytomyr Court of Appeal, 03/08/2011
No significant disadvantage
64329/12
27/08/2012
Svitlana Mykolayivna AKIMOVA
20/03/1957
Takhtaulove
Poltava District Court of Poltava Region, 22/02/2010
Manifestly ill-founded
68576/12
31/08/2012
Vadym Pavlovych KHVOROSTYANOY
01/03/1935
Kharkiv
Ordzhonikidzevskyy District Court of Kharkiv, 15/08/2011
No significant disadvantage
2443/13
03/01/2012
Mykola Yuriyovych RYBYNSKYY
23/10/1967
Ovruch
Ovruch Court, 30/11/2009
Essentially the same
Full & Egal Universal Law Academy