W.H. / İsveç – 49341/10 - 8.4.2015 tarihli Karar (kayıttan düşme) [BD]
Olaylar – Başvuran, Mandaean azınlığına ait Iraklı bir kadındır. 2007 yılında, başvuran, İsveç’e gitmiş ve ülkesinde kendi etnik grubuna ait kişilerin haraç, kaçırılma ve cinayete maruz kaldıkları ve genellikle saldırı ve tecavüzden sonra kadın ve çocukların İslam’ı kabul etmeye zorlandıkları gerekçeleriyle iltica başvurusunda bulunmuştur. Ayrıca, başvuran boşandığı için zorla tekrar evlendirilmekten korkmaktadır. Başvuran, Irak’ta soysal bir çevresi olmayan yalnız yaşayan bir kadındır ve İsveç’te yaşayan Müslüman bir erkekle ilişkisi vardır. Bu durum, Irak’ta asla kabul edilemez. 2009 yılının Aralık ayında, iltica başvurusu, zorla evlendirilme tehlikesinin Irak’ta genel bir güvenlik sorununa ilişkin olduğunu ve bu sorunun zamanla düzelme gösterdiği gerekçesiyle kesin olarak reddedilmiştir.
27 Mart 2014 tarihli kararında, Mahkeme’nin bir Dairesi oy birliğiyle başvuranın sınır dışı edilmesi kararının icra edilmesinin (başvuranın göreceli olarak güvenli olduğu düşünülen Kürdistan Bölgesi’nin dışında kalan Irak bölgelerine gönderilmesi halinde), Sözleşme’nin 3. maddesinin ihlaline yol açmayacağına hükmetmiştir.
Başvuranın talebi üzerine, 8 Eylül 2014 tarihinde, dava Büyük Daire’ye gönderilmiştir (bk., 177 sayılı Bilgi Notu).
Göç Kurulu, 15 Ekim 2014 tarihinde, başvurana İsveç’te daimi oturma izni vermiştir.
Hukuksal Değerlendirme – Madde 37 § 1: Başvuranın İsveç’te daimi oturma izni aldığı ve başvurusunu takip etmek istemediği göz önüne alındığında, konunun Sözleşme’nin 37 § 1 (b) maddesinin anlamı çerçevesinde çözüldüğü düşünülebilir. Ayrıca, Sözleşme’de ve davanın devamlı incelenmesini gerektiren Protokollerinde tanımlandığı şekliyle insan haklarına saygı konusunda özel bir koşul bulunmamaktadır.
Sonuç: kayıttan düşme (oy birliğiyle).
(Bk., Sınır Dışı ve Suçlunun İadesi başlıklı Tematik Bilgi Notu)
Full & Egal Universal Law Academy