29 . 12 . 82 Official Journal of the European Communities No L 369/21
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3523/82
of 21 December 1982
fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the
African, Caribbean and Pacific States are to be reduced
Commission Regulation (EEC) No 486/80 (3), as
amended by Regulation (EEC) No 2377/80 (4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80
of 18 February 1980 on the arrangements applicable to
agricultural products and certain goods resulting from
the processing of agricultural products originating in
the African, Caribbean and Pacific States or in the
overseas countries and territories ('), as last amended by
Regulation (EEC) No 3019/81 (2), and in particular
Article 4 thereof,
Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 435/80
provides for a 90 % reduction in the import duties on
beef and veal ; whereas the amount of this reduction
must be calculated in conformity with Article 4 of
The amounts by which import duties on beef and veal
are to be reduced pursuant to Article 4 ( 1 ) of Regula
tion (EEC) No 435/80 shall , in respect of importations
during the first quarter of 1983, be as shown in the
Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January
1983 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States .
Done at Brussels , 21 December 1982.
For the Commission
Poul DALSAGER
Member of the Commission
(') OJ No L 55, 28 . 2. 1980, p . 4.
(2) OJ No L 302, 23 . 10 . 1981 , p . 4 .
(3) OJ No L 56, 29 . 2 . 1980, p . 22 .
(4) OJ No L 241 , 13 . 9 . 1980, p . 5 .
B
IL
A
G
—
A
N
H
A
N
G
—
Ff
A
PA
PT
H
M
A
—
A
N
N
E
X
—
A
N
N
E
X
E
—
A
LL
EG
A
TO
—
B
IJ
L
A
G
E
P
o
si
ti
o
n
i
d
en
fæ
ll
es
to
ld
ta
ri
f
N
u
m
m
e
r
d
es
G
em
ei
n
sa
m
en
Z
o
ll
ta
ri
fs
Κ
λά
ση
το
υ
Κ
οι
νο
ί)
Δ
ασ
μ
ολ
ογ
ίο
υ
C
C
T
he
ad
in
g
N
o
N
u
m
ér
o
d
u
ta
ri
f
d
o
u
an
ie
r
c
o
m
m
u
n
N
um
er
o
de
lla
ta
rif
fa
do
ga
na
le
co
m
un
e
N
r.
va
n
he
t
ge
m
ee
ns
ch
ap
pe
lij
k
do
ua
ne
ta
ri
ef
B
el
gi
qu
e
L
ux
em
bo
ur
g
FB
/F
lu
x/
10
0
kg
D
a
n
m
a
rk
D
kr
./
10
0
kg
D
e
u
ts
c
h
la
n
d
D
M
/1
00
kg
'Ε
λλ
άς
Δ
ρ
χ
/
10
0
χγ
ρ
F
ra
n
c
e
FF
/1
00
kg
Ir
e
la
n
d
£
Ir
l/
10
0
kg
It
al
ia
L
it
/1
00
kg
N
e
d
e
rl
a
n
d
Fl
/1
00
kg
U
n
it
e
d
K
in
gd
om
£/
10
0
kg
0
1
.0
2
A
II
3
88
1,
38
7
5
6
,6
9
24
7,
73
6
11
6,
12
55
2,
56
6
3
-5
0
3
1
1
6
9
4
0
26
0,
86
5
8
-4
6
9
02
.0
1
A
II
a)
1
7
37
4,
55
1
4
3
7
,7
2
47
0,
70
1
1
62
0,
62
1
0
4
9
,8
7
1
2
0
-6
5
6
2
2
2
1
8
6
49
5,
63
1
1
1
0
9
1
02
.0
1
A
II
a)
2
5
89
9,
59
1
1
5
0
,1
7
37
6,
56
9
29
6,
42
83
9,
89
9
6
-5
2
4
1
7
7
7
4
7
39
6,
50
8
8
-8
7
2
02
.0
1
A
II
a)
3
8
8
4
9
,4
7
1
7
2
5
,2
7
56
4,
84
13
9
4
4
,7
6
1
2
5
9
,8
4
1
4
4
-7
8
8
2
6
6
6
2
4
59
4,
76
1
3
3
-3
1
0
02
.0
1
A
ll
a)
4
aa
)
1
1
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
1
A
II
a)
4
bb
)
12
77
9,
06
2
46
6,
83
78
7,
19
19
93
8,
51
1
8
3
2
,3
6
2
0
7
-0
2
0
3
8
4
0
2
4
83
6,
33
1
8
7
-6
2
9
02
.0
1
A
II
b)
1
6
8
1
8
,9
0
1
32
7,
02
43
2,
49
10
72
5,
88
9
7
2
,0
3
1
1
1
-3
6
6
2
0
5
3
4
9
45
6,
11
1
0
2
-2
5
0
02
.0
1
A
II
b)
2
5
4
5
5
,1
3
1
0
6
1
,6
2
34
5,
99
8
58
0,
72
7
7
7
,6
2
8
9
-0
9
3
1
6
4
2
7
9
36
4,
90
8
1
-8
0
0
02
.0
1
A
II
b)
3
8
5
2
3
,6
2
1
6
5
8
,7
8
54
0,
61
13
40
7,
36
1
2
1
5
,0
4
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
aa
)
10
45
3,
90
1
9
9
0
,5
4
61
2,
11
16
08
8,
84
1
51
3,
62
1
6
7
-0
4
9
3
1
3
0
4
3
65
8,
98
1
4
8
-0
3
4
02
.0
1
A
ll
b)
4
bb
)
11
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
4
0
7
,3
6
1
2
1
5
,0
4
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
ll
b)
4
bb
)2
2
(')
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
4
0
7
,3
6
1
2
1
5
,0
4
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)3
3
1
1
87
9,
96
2
28
2,
49
71
9,
29
18
44
8,
56
1
70
9,
21
1
9
1
-5
5
0
3
5
6
5
7
0
76
7,
60
1
7
2
-2
8
4
02
.0
6
C
Ia
)
1
1
1
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
6
C
I
a)
2
12
8
6
0
,9
6
2
4
6
6
,8
3
77
3,
87
19
93
8,
51
1
8
5
2
,5
7
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
16
.0
2
B
II
I
b)
1
aa
)
12
86
0,
96
2
46
6,
83
7
7
3
,8
7
19
93
8,
51
1
8
5
2
,5
7
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,1
*8
1
8
5
-6
8
8
No L 369/22 Official Journal of the European Communities 29 . 12. 82
)
He
nf
ør
se
lu
nd
er
de
nn
e
un
de
rp
os
iti
on
er
be
tin
ge
ta
f,
at
de
rf
rem
læ
gg
es
en
lic
en
s,
de
ro
pf
yld
er
de
be
tin
ge
lse
r,
de
re
rf
ast
sat
af
de
ko
m
pe
ten
te
m
yn
di
gh
ed
er
iD
ee
ur
op
æi
sk
e
Fæ
lle
ssk
ab
er
.
)
Di
e
Zu
las
su
ng
zu
di
es
er
Ta
rif
ste
lle
ist
ab
hä
ng
ig
vo
n
de
rV
or
lag
e
ein
er
Be
sc
he
in
ig
un
g,
die
de
n
vo
n
de
n
zu
stä
nd
ig
en
St
ell
en
de
r
Eu
ro
pä
isc
he
n
Ge
m
ein
sc
ha
fte
n
fe
stg
es
etz
ten
Vo
ra
us
se
tzu
n
ge
n
en
ts
pr
ic
ht
.
')
H
ύπ
αγ
ωγ
η
εις
τη
ν
δι
άκ
ρι
σι
ν
τα
ύτ
ην
εξ
αρ
τά
τα
ι
έκ
τη
ς
πρ
οσ
κο
μί
σε
ως
πι
στ
οπ
οι
ητ
ικ
ού
εκ
δι
δο
μέ
νο
υ
κα
θ'
όρ
ου
ς
πρ
οβ
λε
πο
μέ
νο
υς
πα
ρά
τω
ν
άρ
μο
δί
ων
άρ
χω
ν.
)
En
try
un
de
r
thi
s
su
bh
ea
di
ng
is
su
bj
ec
t
to
th
e
pr
od
uc
tio
n
of
a
ce
rti
fic
ate
iss
ue
d
on
co
nd
iti
on
s
lai
d
do
wn
bv
th
e
co
m
pe
te
nt
au
th
or
iti
es
of
th
e
Eu
ro
pe
an
Co
m
m
un
iti
es
.
')
La
dm
iss
ion
da
ns
ce
tte
so
us
-p
os
iti
on
est
su
bo
rd
on
né
e
àl
a
pr
es
en
tat
io
n
du
n
ce
rti
fic
at
dé
liv
ré
da
ns
les
co
nd
iti
on
s
pr
év
ue
s
pa
rl
es
au
tor
ité
s
co
m
pé
ten
tes
de
s
Co
m
m
un
au
tés
eu
ro
pé
en
ne
s.
')
La
mm
iss
ion
e
in
qu
es
ta
so
tto
vo
ce
è
su
bo
rd
ina
ta
all
a
pr
es
en
taz
ion
e
di
un
ce
rti
fic
ato
co
nf
or
m
em
en
te
all
e
co
nd
izi
on
i
sta
bil
ite
da
lle
au
tor
ità
co
m
pe
ten
ti
de
lle
Co
m
un
ità
eu
ro
pe
e.
)
In
de
lin
g
on
de
rd
ez
e
on
de
rv
erd
eli
ng
is
on
de
rw
or
pe
n
aa
n
de
vo
or
wa
ard
e
da
te
en
ce
rti
fic
aa
tw
or
dt
vo
or
ge
leg
d
he
tw
elk
is
afg
eg
ev
en
on
de
rd
e
vo
or
wa
ard
en
en
be
pa
lin
ge
n,
va
stg
es
tel
d
do
or
de
be
vo
eg
de
au
to
ri
te
ite
n
va
n
de
E
ur
op
es
e
G
em
ee
ns
ch
ap
pe
n
.
Full & Egal Universal Law Academy