29 . 12 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 370 / 15
II
(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
COMMISSIONE
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE
relativa alla pubblicazione dei prezzi di orientamento per alcuni prodotti siderurgici
di produzione (2) e per altri prodotti per i quali esiste un
regime volontario di riduzione delle consegne, i seguenti
prezzi di orientamento alle condizioni indicate qui di
seguito :
La Commissione delle Comunità europee, nel corso
dello studio permanente sull'evoluzione dei mercati e
sulle tendenze dei prezzi svolto in applicazione dell'arti
colo 46 del trattato CECA ed a seguito delle conclusioni
cui è giunta nello stabilire il programma previsionale
acciaio per il 1° trimestre 1983 , ritiene che i prezzi ap
plicati per i prodotti siderurgici dalla fine del secondo
trimestre 1982 si discostino troppo dall'obiettivo fissato
dalla Commissione nella sua comunicazione pubblicata
nella Gazzetta ufficiale del 14 novembre 1981 ( 1),
compromettendo così le finalità stabilite dall'articolo 3
del trattato.
Prodotti Prezzo di orientamento
in ECU per t metrica
Nastri larghi a caldo 352 (*)
Nastri stretti a caldo 352 (*)
Lamiere a caldo derivate da larghi
nastri 352 (»)
Lamiere medie e grosse (da treno) 369 n
Lamiere a freddo (in rotoli) 446
Vergella per reti 257
Vergella per trafilatura 332
Tondi per cemento armato nervati
42 kg/mm2 minimo 236
Laminati mercantili — categoria 1 266
— categoria 2 322
— automatici 429
Profilati e travi — categoria 1 317
— categoria 2a 347
— categoria 2b 386
— categoria 2c 433
— categoria 3 446
Lamiere zincate a caldo 502
Lamiere elettrozincate 493
In particolare essa è del parere, come i governi degli
Stati membri che si sono espressi a favore di misure di
stabilizzazione, che le insufficienti entrate delle imprese
mettono in pericolo non solo le ristrutturazioni necessa
rie del settore, con il rischio di peggiorare le conse
guenze nei settori sociali e regionali, ma anche la
sopravvivenza stessa di alcune imprese.
Essa ritiene pertanto che sia necessario orientare gli
interessati verso un livello di prezzo che diminuisca
questo rischio, tenendo conto al tempo stesso degli inte
ressi legittimi degli utilizzatori di acciaio. Essa prende
anche in considerazione le diversità strutturali di fabbri
cazione per certi prodotti tra le imprese integrate e le
miniacciaierie elettriche.
A tale scopo la Commissione pubblica per i prodotti
siderurgici coperti dalle disposizioni in materia di quote
(*) Dedotti tutti i ribassi pubblicati o notificati, con l'eccezione dei
ribassi per i commercianti e dei ribassi di quantità o di specifica.
( 1 ) Comunicazione della Commissione sugli obiettivi della
politica in materia di prezzo dell' acciaio, GU n. C 294 del
14. 11 . 1981 , pag. 3 .
( 2) Decisione n. 1696/82/CECA del 30 giugno 1982, pubbli
cata nella GU n. L 191 dell' I . 7 . 1982, pag. 1 .
N. L 370 / 16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29 . 12 . 82
Tali prezzi d'orientamento corrispondono al concetto di
prezzo di base, ribassi temporanei esclusi , per la qualità
di base partendo da un punto scelto (punto di parità) al
quale si aggiungono gli extra di dimensioni , qualità, ecc.
. . . Essi si applicano alle vendite franco stabilimento e
non comprendono quindi i supplementi di prezzo pre
visti per le vendite franco magazzino . È inteso che gli
sconti e le minorazioni attualmente pubblicati , compresi
eventuali sconti temporanei, non devono essere maggio
rati e che le maggiorazioni non devono essere ridotte o
soppresse qualora tali modifiche abbiano l'effetto di
ridurre il livello dei prezzi di orientamento. Se i listini
prevedono prezzi effettivi per qualità e/o dimensioni, le
differenze tra prezzi effettivi risultanti dalle differenze di
qualità e/o di dimensioni vanno considerate come so
vrapprezzi . Tuttavia ciò non deve ostacolare gli inter
venti di ristrutturazione dei listini , particolarmente in
materia di sovrapprezzi di qualità, di dimensioni o di
modalità d'applicazione di determinati sconti .
La Commissione chiede alle imprese siderurgiche di
inserire nei listini i prezzi nella valuta nazionale che
corrisponde al valore dei prezzi in ECU sopra indicati,
convertiti al tasso base del 12 giugno 1982 per le mo
nete dello SME e sulla base del tasso medio dei tre mesi
di settembre-ottobre-novembre 1982 per quelle monete
che non ne fanno parte ; è inteso che questi prezzi sa
ranno modificati quando sarà constatato uno scarto del
più o meno 2,25 % in rapporto a questi tassi, sia per la
lira sia per le monete che non fanno parte dello SME.
La Commissione chiede di rispettare, nel quadro delle
regole dei prezzi dell'articolo 60, questi prezzi di orien
tamento se si allineano sui prezzi resi risultanti da listini
di altre imprese comunitarie o su delle offerte prove
nienti da paesi terzi per i quali non esiste un divieto di
allineamento.
La Commissione chiede alle imprese siderurgiche di
mantenere una scadenza di pagamento al massimo di 30
giorni dalla fine del mese di spedizione al netto di sconti
o interessi e di applicare gli interessi per ritardato
pagamento. Inoltre essa insiste affinché nei listini sia
indicata l'applicazione dei prezzi in vigore al giorno
della consegna. Insiste pure sul fatto che le consegne di
prodotti declassati e di seconda scelta debbano essere
strettamente limitate.
La Commissione chiede che questi prezzi d'orienta
mento siano applicati a tutte le consegne effettuate a
partire dal 1° gennaio 1983 . Nella misura in cui lo stu
dio del mercato la porterà a constatare un migliora
mento, essa potrà procedere, per le consegne a partire
dal 1° aprile 1983 , alla pubblicazione di nuovi prezzi
d'orientamento che saranno leggermente più alti per
alcuni prodotti .
Per assicurare la disciplina necessaria in materia di
norme di prezzo, la Commissione rafforzerà il suo con
trollo sui prezzi e sugli aiuti statali .
29 . 12 . 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 370 / 17
DEFINIZIONE DELLE CATEGORIE DI PRODOTTI
Tondi per cemento armato nervati : con un limite di elasticità di 420 N/mm2 (42 kg/mm2) ed una resi
stenza alla trazione di un minimo di 500 N/mm2 (51 kg/mm2)
Laminati mercantili
— categoria 1 : — tondi sino a 120 mm inclusi
— quadri sino a 80 mm inclusi
— piatti di tutte le dimensioni
— angolari sino a 100 mm inclusi ( la dimensione
più grande in caso di angolari a lati disuguali)
— T sino a 100 mm inclusi
— U sino a meno di 80 mm
Il tutto in qualità Din St 33 e St 37-2 o assimilabili
— categoria 2 : altre sezioni , dimensioni e qualità
Profilati e travi
— categoria 1 : IPN
UPN
da 80 a 220 inclusi
— categoria 2a : IPE
H
da 80 a 220 inclusi
da 100 a 180 inclusi
— categoria 2b : IPN
UPN
IPE
H
da 240 a 300 inclusi
da 240 a 400 inclusi
da 200 a 300 inclusi
— categoria 2c : IPN da 320 a 500
IPE da 450 a 600
H da 320 a 600 inclusi
— categoria 3 H da 650 a 1000
e tutti gli altri profili
Full & Egal Universal Law Academy