31 . 12 . 86 Official Journal of the European Communities No L 376 / 31
COUNCIL REGULATION (EEC) No 4030 / 86
of 18 December 1986
allocating the 1987 Community catch quotas in Canadian waters among Member States
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170 / 83 of
25 January 1983 establishing a Community system for the
conservation and management of fishing resources 0 ), and
in particular Article 1 1 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the Fisheries Agreement between the European
Economic Community and the Government of Canada ( 2 ),
signed on 30 December 1981 , fixes the annual catch quotas
in the Canadian fishery zone to be allocated by Canada to
the Community ;
Whereas it is the responsibility of the Community to
allocate the catch quotas in the Canadian fishery zone
among Community fishermen;
Whereas , in order to ensure an equitable allocation of
available fishing possibilities , these quotas should be
allocated , between the Member States of the Community ;
Whereas the fishing activities covered by this Regulation
are subject to the control measures provided for by Council
Regulation (EEC) No 2057 / 82 of 29 June 1982,
establishing certain control measures for fishing activities
by vessels of the Member States ( 3 ), as last amended by
Regulation (EEC) No 4027 / 86 ( 4 ),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
From 1 January to 31 December 1987 the catches which
vessels flying the flag of a Member State shall be authorized
to make in waters falling within the fisheries jurisdiction of
Canada shall be limited to the quantities set out in the
Annex .
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
It shall apply with effect from 1 January to 31 December
1987 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States .
Done at Brussels , 18 December 1986 .
For the Council
The President
M. JOPLING
(!) OJ No L 24, 27 . 1 . 1983 , p . 1 .
( 2 ) OJ No L 379 , 31 . 12 . 1981 , p . 54 .
( 3 ) OJ No L 220, 29 . 7 . 1982 , p. 1
( 4 ) See page 4 of this Official Journal .
No L 376 / 32 Official Journal of the European Communities 31 . 12. 86
ANNEX
Quantities referred to in Article 1
(tonnes)
Species NAFO division EEC Quotas Allocations
Cod 2 GH 6 500 Germany
France
United Kingdom
6 000
200
300
2 J 3 KL 9 500 Germany
France
United Kingdom
7 125
1 545
830
Squid (Illex) 3 + 4 7 000 Germany
Italy
France
2 600
2 000
2 400
Full & Egal Universal Law Academy