B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l
Cour IV
D-7395/2016
Ar r ê t d u 7 d é c emb r e 2 0 1 6
Composition
Gérald Bovier, juge unique,
avec l'approbation de François Badoud, juge ;
Alain Romy, greffier.
Parties
A._______, né le (…),
Congo (Kinshasa),
actuellement dans la zone de transit de l'aéroport de
B._______, (…),
recourant,
contre
Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Berne,
autorité inférieure.
Objet
Asile et renvoi (procédure à l'aéroport) ;
décision du SEM du 25 novembre 2016 / N (…).
D-7395/2016
Page 2
Vu
la demande d’asile déposée à l'aéroport international de B._______ par
l'intéressé en date du 6 novembre 2016,
la décision incidente du même jour, par laquelle le SEM a provisoirement
refusé l'entrée en Suisse de l’intéressé et lui a assigné la zone de transit
de l'aéroport comme lieu de séjour pour une durée maximale de 60 jours,
les procès-verbaux des auditions des 8 novembre 2016 (audition
sommaire) et 16 novembre 2016 (audition sur les motifs d'asile),
la décision du 25 novembre 2016, notifiée le même jour, par laquelle le
SEM a dénié la qualité de réfugié au requérant, a rejeté sa demande
d'asile, a prononcé son renvoi de Suisse et a ordonné l'exécution de cette
mesure,
le recours formé le 30 novembre 2016 contre cette décision, assorti de
demandes d'assistance judiciaire partielle et d’exemption du versement
d’une avance de frais,
et considérant
que le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal), en vertu de
l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de
l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF,
qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d'asile et de
renvoi peuvent être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF,
applicable par renvoi de l'art. 105 LAsi [RS 142.31]), lequel statue alors
définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le
requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non
réalisée in casu,
qu'il examine librement en la matière le droit public fédéral et la
constatation des faits, sans être lié par les arguments invoqués à l'appui
du recours (art. 106 al. 1 LAsi et art. 62 al. 4 PA par renvoi de l'art. 6 LAsi
et de l'art. 37 LTAF), ni par la motivation retenue par l'autorité inférieure
(ATAF 2009/57 consid. 1.2 p. 798 ; cf. dans le même sens Jurisprudence
et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile
D-7395/2016
Page 3
[JICRA] 2002 n° 1 consid. 1a p. 5, JICRA 1994 n° 29 consid. 3 p. 206 s.) ;
qu'il peut ainsi admettre un recours pour un autre motif que ceux invoqués
devant lui ou rejeter un recours en adoptant une argumentation différente
de celle de l'autorité intimée (ATAF 2007/41 consid. 2 p. 529 s.),
que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA),
que, présenté dans la forme et le délai prescrits par la loi (cf. art. 52 al. 1 PA
et art. 108 al. 2 LAsi), le recours est recevable,
qu'aux termes de l'art. 23 al. 1 LAsi, s'il refuse l'entrée en Suisse, le SEM
peut ne pas entrer en matière sur la demande d'asile ou la rejeter,
qu'en vertu de l'art. 22 al. 6 LAsi, les art. 23, 29, 30, 36 et 37 LAsi
s'appliquent pour la procédure à l'aéroport précédant le prononcé d'une
décision négative,
qu’au cours de ses auditions, l’intéressé a déclaré être né à C._______, où
il aurait vécu jusqu’à son départ du pays ; qu’il aurait été arrêté à son
domicile le (…) à l’occasion d’une rafle générale opérée par les autorités
suite à la manifestation du (…), à laquelle il aurait participé ; qu’il aurait pu
s’évader le (…) (ou le […]) (…) suivant, à l’occasion d’échauffourées à
l’extérieur de la prison ; qu’un chauffeur de taxi l’aurait emmené dans son
coffre à son domicile, où il aurait pris quelques affaires ; qu’un voisin l’aurait
informé que (…) et (…) avaient été tués le jour de son arrestation ; que le
chauffeur de taxi l’aurait ensuite emmené au port, d’où il aurait embarqué
à bord d’une pirogue à destination de D._______ ; que dans cette ville, il
aurait rencontré un passeur qui aurait organisé son voyage jusqu’en
Europe ; qu’il serait parti le (…) en avion, en se légitimant au moyen d’un
passeport camerounais d’emprunt, pour arriver à B._______ le
5 novembre suivant,
qu’à l’appui de sa demande, il a déposé une attestation de naissance,
que dans sa décision du 25 novembre 2016, le SEM a considéré que les
déclarations de l'intéressé lors de ses auditions ne satisfaisaient pas aux
conditions de vraisemblance de l'art. 7 LAsi ; qu'il a notamment relevé le
caractère stéréotypé, inconsistant et dépourvu de détails de ses dires ; qu’il
a ajouté que certaines de ses allégations, notamment quant à son évasion,
étaient contradictoires, voire ne concordaient pas avec des faits notoires ;
qu’au vu de sa façon de s’exprimer, il a par ailleurs mis en doute sa
provenance ; que pour ces motifs, il a rejeté sa demande d’asile ; qu'il a en
D-7395/2016
Page 4
outre tenu l'exécution de son renvoi pour licite, possible et raisonnablement
exigible,
que dans son recours, l'intéressé a pour l'essentiel repris ses déclarations
et a affirmé qu'il encourrait de sérieux préjudices en cas de renvoi dans
son pays ; qu'il a conclu à l'annulation de la décision attaquée et à l’octroi
de l’asile, subsidiairement à son admission provisoire,
que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans
le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices
ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de
leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de
leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi; cf. également ATAF 2007/31
consid. 5.2‒5.6),
que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en
danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les
mesures qui entraînent une pression psychique insupportable
(art. 3 al. 2 LAsi),
que quiconque demande l'asile doit prouver ou du moins rendre
vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi),
que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des
points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont
contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de
manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés
(art. 7 al. 3 LAsi),
qu'en l'espèce, le recourant n'a pas démontré que les exigences légales
pour la reconnaissance de la qualité de réfugié et l’octroi de l’asile étaient
remplies,
que ses déclarations se limitent à de simples affirmations, qu'aucun
élément concret ni moyen de preuve fiable et déterminant ne viennent
étayer,
qu'elles ne satisfont pas, en outre, aux exigences de vraisemblance de
l’art. 7 LAsi,
qu’en premier lieu, l’intéressé a donné des informations inconsistantes, ne
dépassant pas le cadre des généralités, au sujet de l’arrestation et de la
D-7395/2016
Page 5
détention dont il aurait été l’objet ; qu’il a fourni une description des faits
impersonnelle et stéréotypée, ainsi que dépourvues de détails significatifs
d’une expérience réellement vécue,
que ses explications sur son arrestation sont restées vagues et confuses ;
qu’il a déclaré tour à tour avoir été appréhendé dans le cadre de vastes
rafles visant l’ensemble de la jeunesse congolaise ou en raison de sa
participation à la manifestation du (…) (cf. procès-verbal de l’audition du
16 novembre 2016, Q. 162 ss),
que ses déclarations concernant les circonstances de sa libération sont
floues et superficielles, se limitant à indiquer qu’il avait profité
d’échauffourées, provoquées par des manifestants à l’extérieur de la
prison,
qu’il situe par ailleurs cet événement tantôt le (…) en fin d’après-midi (soit
durant le jour), après (…) jours en prison (cf. procès-verbal de l’audition du
8 novembre 2016, pt. 5.01, 5.02 et 7.02), tantôt dans la soirée (soit durant
la nuit) du (…) (cf. procès-verbal de l’audition du 16 novembre 2016,
Q. 111 et 190),
que l'autorité inférieure s'étant déjà prononcée de manière suffisamment
circonstanciée quant à l’invraisemblance des déclarations de l’intéressé, il
se justifie de renvoyer pour le surplus à la décision attaquée
(cf. art. 109 al. 3 LTF, par renvoi de l’art. 4 PA), d'autant que le recours,
sous cet angle, ne contient pas d'arguments nouveaux et déterminants
susceptibles d'en remettre en cause le bien-fondé,
qu'au vu de ce qui précède, faute d'argument susceptible de remettre en
cause le bien-fondé de la décision du SEM du 25 novembre 2016, sous
l'angle de la reconnaissance de la qualité de réfugié et de l'octroi de l'asile,
le recours doit être rejeté et le dispositif de la décision précitée confirmé
sur ces points,
qu'aucune des conditions de l'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999
sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée, en
l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour
ou d'établissement, l'autorité de céans est tenue de confirmer le renvoi
(art. 44 LAsi),
que l'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non-
refoulement de l'art. 5 LAsi, le recourant n'ayant pas rendu vraisemblable
D-7395/2016
Page 6
qu'il serait, en cas de retour dans son pays, exposé à de sérieux préjudices
au sens de l'art. 3 LAsi,
que, pour les mêmes raisons, le recourant n'a pas non plus rendu crédible
qu’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d'être victime,
en cas de retour dans son pays d'origine, de traitements inhumains ou
dégradants (cf. art. 3 CEDH et art. 3 de la convention du 10 décembre
1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou
dégradants [Conv. torture, RS 0.105]),
que l'exécution du renvoi s'avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 LEtr
[RS 142.20] ; JICRA 1996 no 18 consid. 14b/ee p. 186 s. et jurisp. cit.),
qu'en outre, malgré les troubles et affrontements locaux qui surgissent
épisodiquement, le Congo (Kinshasa) ne connaît pas une situation de
guerre, de guerre civile ou de violence généralisée sur l'ensemble de son
territoire qui permettrait d'emblée – et indépendamment des circonstances
du cas d'espèce – de présumer, à propos de tous les requérants provenant
de cet Etat, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de
l'art. 83 al. 4 LEtr,
qu'il ne ressort pas non plus du dossier que l'intéressé pourrait être mis
concrètement en danger pour des motifs qui lui seraient propres ; qu’il n’a
pas allégué ni a fortiori établi qu'il souffrait de graves problèmes de santé
qui impliqueraient un risque majeur en cas de retour (cf. ATAF 2011/50
consid. 8.3 et ATAF 2009/2 consid. 9.3.2 ; JICRA 2005 no 24 consid. 10.1
et JICRA 2003 no 24 consid. 5b),
que de plus, et bien que cela ne soit pas décisif, il n’a pas rendu crédible
qu’il ne disposerait pas d’un réseau familial disposé ou apte à lui venir en
aide, du moins dans un premier temps,
qu'au demeurant, les autorités d'asile peuvent exiger lors de l'exécution du
renvoi un certain effort de la part de personnes dont l'âge et l'état de santé
doivent leur permettre, en cas de retour, de surmonter les difficultés
initiales pour se trouver un logement et un travail qui leur assure un
minimum vital (cf. notamment ATAF 2010/41 consid. 8.3.5 p. 590),
que l'exécution du renvoi s'avère ainsi également raisonnablement exigible
(cf. art. 83 al. 4 LEtr ; ATAF 2011/50 consid. 8.1‒8.3 et jurisp. cit.),
D-7395/2016
Page 7
qu'elle est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr ; ATAF 2008/34 consid. 12
p. 513 ss et jurisp. cit.), le recourant étant tenu de collaborer à l’obtention
des documents lui permettant de retourner dans son pays d'origine
(cf. art. 8 al. 4 LAsi),
que partant, le recours, en tant qu'il porte sur l'exécution du renvoi, doit être
rejeté et le dispositif de la décision entreprise également confirmé sur ce
point,
que, s'avérant manifestement infondé, il est rejeté dans une procédure à
juge unique, avec l'approbation d'un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi),
qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant
motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi),
que le présent prononcé rend sans objet la demande d’exemption du
versement d’une avance de frais,
que dans la mesure où les conclusions du recours étaient d’emblée vouées
à l’échec, la requête d’assistance judiciaire partielle doit être rejetée
(cf. art. 65 al. 1 PA),
que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la
charge du recourant, conformément à l'art. 63 al. 1 PA et aux art. 2 et
3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et
indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2),
(dispositif page suivante)
D-7395/2016
Page 8
le Tribunal administratif fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.
2.
La demande d’exemption du versement d’une avance de frais est sans
objet.
3.
La demande d’assistance judiciaire partielle est rejetée.
4.
Les frais de procédure, d'un montant de 600 francs, sont mis à la charge
du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans
les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt.
5.
Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale.
Le juge unique : Le greffier :
Gérald Bovier Alain Romy
Expédition :