Avis juridique important
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 50
EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0033
++++
Artikel 50
1 . Kommissionen fastlaegger under iagttagelse af gaeldende bestemmelser , herunder navnlig dem , der vedroerer faellesskabsforsendelse , fremgangsmaader for det administrative samarbejde med det formaal at sikre , at varer , der opfylder betingelserne herfor , nyder fordel ved den i denne akt fastsatte fjernelse af told og afgifter med tilsvarende virkning samt af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning .
2 . Indtil den 28 . februar 1986 skal de bestemmelser i aftalen af 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien , der vedroerer toldordningen , fortsat finde anvendelse i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Spanien .
3 . Kommissionen fastlaegger de bestemmelser , der fra den 1 . marts 1986 skal gaelde for samhandelen inden for Faellesskabet med varer , der er frembragt i Faellesskabet , og til hvis fremstilling er medgaaet :
- produkter , for hvilke der ikke er blevet opkraevet told eller afgifter med tilsvarende virkning , som var gaeldende for disse produkter i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning eller i Spanien , eller for hvilke disse told - eller afgiftsbeloeb er blevet helt eller delvis godtgjort ;
- landbrugsprodukter , der ikke opfylder betingelserne for at kunne omsaettes frit i Faellesskabet i det nuvaerende sammensaetning eller i Spanien .
Ved fastsaettelsen af disse bestemmelser tager Kommissionen hensyn til de i denne akt fastlagte regler for afskaffelsen af told mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Spanien og for kongeriget Spaniens gradvise gennemfoerelse af den faelles toldtarif og bestemmelserne vedroerende den faelles landbrugspolitik .
Top