Avis juridique important
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 81
EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0046
++++
Artikel 81
1 . Der indfoeres en supplerende mekanisme for samhandelen mellem Faellesskabet i det nuvaerende sammensaetning og Spanien , i det foelgende benaevnt " SMS " .
SMS anvendes fra den 1 . marts 1986 til den 31 . december 1995 undtagen for saa vidt angaar de i stk . 2 , litra a ) , foerste led , og litra b ) , underlitra cc ) , omhandlede produkter , for hvilke den anvendes fra den 1 . januar 1990 til den 31 . december 1995 .
2 . SMS anvendes :
a ) for saa vidt angaar indfoersel til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , paa foelgende produkter :
- produkter fra frugt - og groensagssektoren , henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ;
- produkter fra vinsektoren , henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ;
- nye kartofler henhoerende under pos . 07.01 A II i den faelles toldtarif .
b ) for saa vidt angaar indfoersel til Spanien , paa foelgende produkter :
aa ) produkter fra vinsektoren , henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 337/79
bb )
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
01.02 * Hornkvaeg , levende : *
* A . Tamkvaeg : *
* ex II . I andre tilfaelde : *
* - med undtagelse af dyr til tyrefaegtning *
02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : *
* A . Koed : *
* II . Koed af hornkvaeg *
* B . Slagteaffald : *
* II . I andre tilfaelde : *
* b ) Varer af hornkvaeg *
02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *
* C . Andre varer : *
* I . Af hornkvaeg *
04.01 * MAelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet *
04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : *
* A . Ikke tilsat sukker : *
* ex II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : *
* - bestemt til konsum *
* B . Tilsat sukker : *
* I . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : *
* a ) Specialmaelk til boern , i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent *
* ex b ) Andre varer : *
* - bestemt til konsum *
04.03 * Smoer *
04.04 * Ost og ostemasse : *
* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin Fribourgeois og Tête de Moine , ikke revet eller i pulverform *
* B . Groen alpeost fremstillet af skummetmaelk og tilsat fint formalede urter *
* C . Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform *
* D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform *
* E . Andre varer : *
* I . Ikke revet eller i pulverform , med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
04.04 ( fortsat ) * ex a ) 47 vaegtprocent og derunder : *
* - med undtagelse af ostemasse *
* b ) Over 47 vaegtprocent , men hoejst 72 vaegtprocent : *
* 1 . Cheddar *
* ex 2 . Andre varer : *
* - med undtagelse af ostemasse *
* c ) Over 72 vaegtprocent : *
* ex 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder : *
* - med undtagelse af ostemasse *
* ex 2 . Andre varer : *
* - med undtagelse af ostemasse *
* II . I andre tilfaelde : *
* a ) Revet eller i pulverform *
* ex b ) Andre varer : *
* - med undtagelse af ostemasse *
cc )
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
07.01 * Groensager , friske eller koelede : *
* B . Kaal : *
* I . Blomkaal *
* G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skovzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : *
* ex II . Guleroedder og turnips : *
* - guleroedder *
* ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : *
* - skalotteloeg og andre spiseloeg *
* M . Tomater *
08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : *
* A . Appelsiner og pomeranser *
* B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : *
* ex II . Andre varer : *
* - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) *
* C . Citroner *
08.04 * Druer , friske eller toerrede : *
* A . Friske druer : *
* I . Til spisebrug *
08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : *
* A . AEbler *
* B . Paerer *
08.07 * Stenfrugter , friske : *
* A . Abrikoser *
* ex B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner : *
* - Ferskener *
dd )
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
10.01 * Hvede og blandsaed af hvede og rug : *
* B . I andre tilfaelde : *
* ex I . Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug : *
* - bloed hvede til broedfremstilling *
3 . Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 82 traeffes afgoerelse om tilbagetraekning af foelgende produkter fra listen over de produkter , paa hvilke SMS finder anvendelse :
a ) produkter fra vinsektoren , nye kartofler samt maelk til konsum i pulverform eller som granulat ved begyndelsen af det andet aar efter tiltraedelsen og ved begyndelsen af hvert af de foelgende aar ;
b ) frugt og groensager , senest ni maaneder inden udgangen af fjerde aar efter tiltraedelsen og ved begyndelsen af hvert af de foelgende aar ;
c ) de oevrige i stk . 2 , litra b ) , omhandlede produkter fra femte aar efter tiltraedelsen og ved begyndelsen af hvert af de foelgende aar .
For saa vidt angaar disse produkter skal der blandt andet tages hensyn til situationen med hensyn til produktionsstrukturerne og afsaetningen af de paagaeldende produkter .
4 . Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe , og idet den ved denne forordning nedsatte forvaltningskomité er kompetent , traeffes afgoerelse om i perioden 1 . marts 1986 til 31 . december 1989 at lade indfoersel til Spanien af certificerede laeggekartofler af mindre god kvalitet , henhoerende under pos . ex 07.01 A I i den faelles toldtarif , vaere underkastet SMS .
5 . Saafremt der opstaar saerlige vanskeligheder , kan der efter anmodning fra kongeriget Spanien og efter fremgangsmaaden i artikel 82 traeffes afgoerelse om at supplere listen over de produkter , paa hvilke SMS finder anvendelse ved indfoersel til Spanien , for saa vidt angaar de produkter henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , som ikke er omhandlet i stk . 2 , litra b ) .
6 . Kommissionen forelaegger ved begyndelsen af hvert aar Raadet en rapport om , hvorledes SMS har fungeret det foregaaende aar .
Top