Avis juridique important
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 198
EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0083
++++
Artikel 198
De autonome satser i den faelles toldtarif for Faellesskabet er de autonome satser for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning . De bundne satser i den faelles toldtarif for EOEF og i den harmoniserede EKSF-tarif er de bundne satser for EOEF og EKSF i deres nuvaerende sammensaetning med undtagelse af de tilpasninger , der gennemfoeres for at tage hensyn til det forhold , at de gaeldende satser i den spanske og den portugisiske toldtarif som helhed er hoejere end de gaeldende satser i tarifferne for EOEF og EKSF i deres nuvaerende sammensaetning .
Denne tilpasning , som skal forhandles inden for rammerne af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , foretages inden for de muligheder , der foreligger i henhold til artikel XXIV i naevnte overenskomst .
Top