Avis juridique important
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 293
EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0112
++++
Artikel 293
1 . Faellesskabsstoetten til produktion af olivenolie indfoeres i Portugal ved begyndelsen af foerste produktionsaar efter tiltraedelsen og tilnaermes i gyldighedsperioden for overgangsforanstaltningerne til niveauet for den stoette , der ydes i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , idet bestemmelserne i artikel 246 finder tilsvarende anvendelse .
Faellesskabsstoetten til forbrug af olivenolie indfoeres i Portugal fra den 1 . januar 1991 i et tempo , der skal fastsaettes , og i det omfang , det er noedvendigt for ved udgangen af gyldighedsperioden for overgangsforanstaltningerne at naa det faelles niveau .
2 . Stoette til raps - , rybs - og solsikkefroe samt sojaboenner og hoerfroe produceret i Portugal :
- indfoeres i Portugal fra begyndelsen af det foerste produktionsaar efter tiltraedelsen og
- forhoejes derefter i gyldighedsperioden for den i artikel 292 , stk . 1 , omhandlede kontrolordning
under hensyn til tilnaermelsen af enten den indikativpris eller den maalpris , der gaelder i Portugal , til det faelles prisniveau .
Ved udloebet af den i foregaaende afsnit omhandlede periode er den i Portugal ydede stoette lig med forskellen mellem den indikativpris eller maalpris , der gaelder i denne medlemsstat , og prisen paa verdensmarkedet , idet denne forskel nedsaettes med incidensen af den told , der anvendes af Portugal ved indfoersel fra tredjelande .
3 . Stoetten til de i stk . 2 omhandlede froe og boenner , der er produceret i Portugal og forarbejdet i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , samt stoetten til de samme froe og boenner , der er produceret i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og forarbejdet i Portugal , tilpasses for at tage hensyn til den respektive forskel mellem prisniveauet for disse froe og boenner og prisniveauet for importerede froe og boenner fra tredjelande .
4 . Endvidere tages der ved beregning af stoetten til raps - , rybs - og solsikkefroe hensyn til det differencebeloeb , der i givet fald finder anvendelse .
Top