Avis juridique important
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 220
EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0089
++++
Artikel 220
1 . Indtil ikrafttraedelsen af den ensartede loesning for samtlige medlemsstater , der er omhandlet i artikel 99 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere , selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlmmer , der flytter inden for Faellesskabet , dog senest indtil den 31 . december 1988 , finder artikel 73 , stk . 1 og 3 , artikel 74 , stk . 1 , og artikel 75 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 samt artikel 86 og 88 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 ikke anvendelse paa portugisiske arbejdstagere , der er beskaeftiget i en anden medlemsstat end Portugal , og hvis familiemedlemmer har bopael i Portugal .
Artikel 73 , stk . 2 , artikel 74 , stk . 2 , artikel 75 , stk . 2 , og artikel 94 , stk . 9 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 samt artikel 87 , 89 , 98 og 120 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 finder tilsvarende anvendelse paa disse arbejdstagere .
Den lovgivning i en medlemsstat , der bestemmer , at arbejdstageren indroemmes familieydelser uanset i hvilket land familiemedlemmerne har bopael , beroeres dog ikke .
2 . Uanset artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 vil foelgende bestemmelser i overenskomsterne om social sikring fortsat vaere gaeldende for portugisiske arbejdstagere i den i stk . 1 omhandlede periode :
a ) Portugal - Belgien
- Artikel 28 , stk . 2 , i den almindelige overenskomst af 14 . september 1970 .
- Artikel 57 , 58 og 59 i den administrative aftale af 14 . september 1970 .
b ) Portugal - Tyskland
- Artikel 27 , stk . 1 , 2 og 3 i overenskomsten af 6 . november 1964 , som aendret ved artikel 1 i aendringsoverenskomst af 30 . september 1974 .
c ) Portugal - Spanien
- Artikel 23 og 24 i den almindelige overenskomst af 11 . juni 1969 .
- Artikel 45 og 46 i den administrative aftale af 22 . maj 1970 .
d ) Portugal - Luxembourg
- Artikel 23 i overenskomst af 12 . februar 1965 , som aendret ved artikel 13 i anden tillaegsoverenskomst af 20 . maj 1977 .
- Artikel 15 i anden tillaegsoverenskomst af 21 . maj 1979 til den almindelige administrative aftale af 20 . oktober 1966 .
e ) Portugal - Nederlandene
- Artikel 33 , stk . 2 i overenskomst af 19 . juli 1979 .
- Artikel 36 og 37 i den administrative aftale af 9 . maj 1980 .
Top