Avis juridique important
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 4
EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0023
++++
Artikel 4
1 . De aftaler eller overenskomster , der er indgaaet af et af Faellesskaberne med et eller flere tredjelande , med en international organisation eller med en statsborger i et tredjeland , er bindende for de nye medlemsstater paa de i de oprindelige traktater og i denne akt fastsatte vilkaar .
2 . De nye medlemsstater forpligter sig til paa de i denne akt fastsatte vilkaar at tiltraede de aftaler eller overenskomster , der er indgaaet af medlemsstaterne i Faellesskabet i dets oprindelige eller udvidede sammensaetning sammen med et af Faellesskaberne , saavel som de af disse medlemsstater indgaaede aftaler , der har tilknytning til de naevnte aftaler eller overenskomster . Faellesskabet og de nuvaerende medlemsstater bistaar i denne henseende de nye medlemsstater .
3 . De nye medlemsstater tiltraeder i kraft af denne akt og paa de deri fastsatte vilkaar de interne aftaler , der er indgaaet af medlemsstaterne i Faellesskabet i dets oprindelige eller udvidede sammensaetning , med henblik paa anvendelsen af de i stk . 2 omhandlede aftaler eller overenskomster .
4 . De nye medlemsstater traeffer passende foranstaltninger for i paakommende tilfaelde at tilpasse deres stilling i forhold til internationale organisationer og internationale aftaler , i hvilke andre medlemsstater eller er af Faellesskaberne ligeledes er parter , til de rettigheder og forpligtelser , der foelger af deres tiltraedelse af Faellesskaberne .
Top