© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Дюринжер и другие против Франции
[Duringer and others – France] (№ 61164/00 и № 18589/02)
Решение от 4 февраля 2003 г. [вынесено II Секцией]
Заявители обратились с жалобой в Европейский Суд по поводу производства, которое они возбудили в Государственном совете Франции с целью добиться отмены правительственного постановления, регулирующего деятельность компаний и организацию букмекерской деятельностью на скачках. Не добившись успеха в Государственном совете, заявители направили в Европейский Суд жалобу о нарушениях положений различных Статей Конвенции.
Решение
Жалоба признана неприемлемой. Заявления г-на Дюринжера и некоего лица (или лиц), назвавшего себя «Форест Грандж», были признаны неприемлемыми ввиду того, что данные заявители направляли многочисленные сообщения, содержащие серьезные обвинения в адрес судей Европейского Суда и должностных лиц его Секретариата, а также заявления, лишенные каких-либо оснований, имеющие крайне оскорбительный и грубый характер; причем такого рода заявления направлялись в Суд неоднократно. Это всё не умещается в рамки допустимого Статьей 34 Конвенции. Нетерпимое поведение г-на Жерара Дюринжера и «Форест Гранджа», если вообще таковое лицо существует, противоречит предназначению права на подачу индивидуальной жалобы в Европейский Суд, как предусмотрено положениями Статьи 34 и Статьи 35 Конвенции, и представляло собой злоупотребление этим правом в значении пункта 3 Статьи 35 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy