B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l
Cour V
E-6405/2017
Ar r ê t d u 2 3 no vemb r e 2 0 1 7
Composition
Sylvie Cossy, juge unique,
avec l’approbation de Gérald Bovier, juge ;
Sébastien Gaeschlin, greffier.
Parties
A._______, né le (…),
Congo (Kinshasa),
représenté par Me Hervé Dutoit, avocat,
recourant,
contre
Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Berne,
autorité inférieure.
Objet
Levée de l'admission provisoire (asile), réexamen ;
décision du SEM du 13 novembre 2017 / N (…).
E-6405/2017
Page 2
Vu
la demande d'asile déposée en Suisse par la mère du recourant,
B._______, le 23 novembre 2000,
la décision du 2 février 2001, par laquelle l’ancien Office fédéral des réfu-
giés (ODR ; devenu l’Office fédéral des migrations [ODM], puis le SEM) a
rejeté la demande d'asile de B._______, a prononcé son renvoi de Suisse
et a ordonné l'exécution de cette mesure,
le recours interjeté, le 5 mars 2001, contre cette décision,
l'entrée en Suisse de A._______, alors mineur, en avril 2001,
l'audition de l'intéressé, le 3 mai 2001, par l'autorité cantonale,
la décision du 23 novembre 2001, par laquelle l'ancienne Commission
suisse de recours en matière d'asile (ci-après : CRA) a admis le recours du
5 mars 2001, en tant qu'il concernait l'exécution du renvoi de B._______ et
du recourant,
la décision du 28 novembre 2001, par laquelle le SEM a admis provisoire-
ment B._______ et A._______, le renvoi de ces derniers n'étant alors pas
raisonnablement exigible,
la décision du 21 février 2014 par laquelle le SEM, se fondant sur
l'art. 83 al. 7 let. b de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers
(LEtr, RS 142.20), a levé l'admission provisoire du recourant, aux motifs
que, bien que celui-ci séjournait en Suisse depuis 2001, la multiplicité et la
répétition des infractions commises démontrait qu'il n'entendait pas s'y in-
tégrer, que le comportement négatif adopté en 2013, alors qu'il bénéficiait
d'un régime de semi-détention, permettait d'affirmer qu'il ne comptait en
rien se conformer à l'ordre public suisse, qu'il ne ressortait pas du dossier
qu'il pouvait se prévaloir d'une intégration socioprofessionnelle particuliè-
rement marquée en Suisse, que, dès lors qu'il était majeur et qu'il ne se
trouvait pas dans un rapport d'interdépendance particulier avec les
membres de sa famille en Suisse, un renvoi ne constituait pas une atteinte
illégitime ou disproportionnée à son droit au respect de sa vie privée ou
familiale, que l'intérêt de la Suisse à exécuter le renvoi l'emportait sur celui
de l'intéressé à demeurer sur sol helvétique et que son retour dans son
E-6405/2017
Page 3
pays d'origine, malgré sa maladie, n'était pas de nature à mettre concrète-
ment sa vie en danger et ne violait donc pas les engagements de la Suisse
relevant du droit international,
l’arrêt E-1647/2014 du 6 mai 2014, par lequel le Tribunal administratif fé-
déral (ci-après : le Tribunal) a rejeté le recours interjeté contre la décision
précitée, considérant que les conditions d’application des art. 84 al. 3
et 87 al. 7 let. b LEtr étaient remplies,
l’écrit du 11 juin 2014 et la réponse du SEM du 11 juillet 2014,
l’écrit déposé par le requérant, en date du 7 août 2014, devant le SEM,
sollicitant la reconsidération de la décision du 21 février 2014 sur la base
d’un nouveau certificat médical du 6 août 2014,
la lettre du SEM du 13 août 2014, par laquelle celui-ci a transmis au Tribu-
nal les écrits précités, pour raisons de compétence, en application de
l’art. 8 al. 1 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure admi-
nistrative (PA, RS 172.021),
l’arrêt E-4514/2014 du 15 août 2014, par lequel le Tribunal a déclaré l’écrit
du 7 août 2014, en tant que demande de révision, irrecevable car les faits
rapportés par le médecin traitant dans le certificat du 6 août 2014 avaient
déjà été soumis, pour l’essentiel, en procédure ordinaire au Tribunal et
n’étaient manifestement pas nouveaux,
l’écrit du 6 novembre 2017, par lequel le requérant a demandé à nouveau
le réexamen de la décision du 21 février 2014,
les annexes produites à l’appui de la demande, dont une copie d’un certi-
ficat médical émis, le 6 février 2017, par le Dr C._______, médecin agréé
en hématologie, à l’hôpital de D._______, de l’ordonnance rendue le 27 oc-
tobre 2017 par le Tribunal (…) du canton de E._______ confirmant l’ordre
de détention notifié, le 26 octobre 2017, par le F._______ au recourant et
du recours du 6 novembre 2017 contre cette décision adressé à la
G._______,
la décision du 13 novembre 2017, notifiée le lendemain, par laquelle le
SEM n’est pas entré en matière sur la demande de réexamen,
E-6405/2017
Page 4
le recours interjeté, le 14 novembre 2017, à l’encontre de la décision du
13 novembre 2017, concluant à la réforme de celle-ci, en ce sens que l’ad-
mission provisoire de l’intéressé est ordonnée et, subsidiairement, à l’an-
nulation de celle-ci et au renvoi de la cause au SEM pour nouvelle décision,
les demandes d’octroi de l’effet suspensif et d’assistance judiciaire totale,
dont il est assorti,
la suspension provisoire de l’exécution du transfert (art. 56 PA) prononcée
par le Tribunal, le 16 novembre 2017,
la copie de la lettre du 14 novembre 2016, transmise le 16 novembre 2016
au Tribunal, adressée au Conseiller d’Etat H._______ par la Ligue Suisse
des Droits de l’Homme,
le courrier du F._______ du 20 novembre 2017 et ses annexes,
la lettre du recourant du 21 novembre 2017, par laquelle il requiert notam-
ment la production de l’ensemble des certificats médicaux en mains du
F._______,
les pièces y annexées, dont un « medical clearance form » du 6 novembre
2017, dont il ressort que le recourant n’est pas apte à voyager et qu’il pré-
sente une contre-indication totale,
et considérant
que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal
administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), connaît des recours contre les dé-
cisions au sens de l'art. 5 PA, prises par les autorités mentionnées à
l'art. 33 LTAF,
qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière de levée de
l’admission provisoire, y compris en matière de réexamen, peuvent être
contestées devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement
(art. 83 let. c ch. 3 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral
(LTF, RS 173.110),
que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent recours,
E-6405/2017
Page 5
que les procédures sont régies par la PA, par la LTAF et par la LTF, à
moins que la LAsi n'en dispose autrement (art. 6 LAsi),
que l'intéressé a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA),
que le recours est dirigé contre une décision par laquelle le SEM a refusé
d'entrer en matière sur une demande de réexamen,
que, dans une telle situation, l'intéressé ne peut pas remettre en cause, par
la voie du recours, la décision sur laquelle l'autorité de première instance
a refusé de revenir,
que seules les conclusions tendant à ce que la décision attaquée soit an-
nulée et à ce que le SEM entre en matière sur la demande de réexamen
sont en principe recevables (dans ce sens : ATAF 2007/8 consid. 5 p. 76
ss ; aussi, sur la notion d'objet de la contestation : MEYER / VON ZWEHL,
L'objet du litige en procédure de droit administratif fédéral, in : Mélanges
Pierre Moor, Berne 2005, p. 437 ss),
que, présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (art. 108 al. 1 LAsi)
prescrits par la loi, le recours est recevable, à l’exception des conclusions
tendant à la réforme de la décision entreprise, à ordonner des mesures
d’instruction, notamment l’audition du recourant, de sa mère et du
Dr C._______ (recours du 14 novembre 2017, p. 10) et la production des
certificats médicaux en mains du F._______,
qu’il convient donc, dans le cadre de la présente contestation, d’examiner
uniquement si c’est à bon droit que le SEM a estimé d’emblée qu’il n’y avait
pas lieu d’entrer en matière sur la demande de reconsidération du 6 no-
vembre 2017, aucun élément nouveau n’ayant été avancé,
que le SEM n'est tenu de se saisir d’une demande de reconsidération que
lorsqu'elle constitue une demande d'adaptation, à savoir lorsque le requé-
rant se prévaut d'un changement notable de circonstances postérieur au
prononcé de sa décision ou, en cas d'absence de recours ou de décision
d'irrecevabilité du recours interjeté contre cette décision, lorsque le requé-
rant invoque un des motifs de révision prévus à l'art. 66 PA, disposition
applicable par analogie (ATAF 2010/27 précité consid. 2.1),
qu’une demande de réexamen ne saurait servir à remettre continuellement
en cause des décisions administratives entrées en force de chose jugée et
E-6405/2017
Page 6
à éluder les dispositions légales sur les délais de recours (ATF 136 II 177
consid. 2.1 p. 181 et jurisp. cit.),
que la requête de nouvel examen ne peut permettre une nouvelle appré-
ciation de faits déjà connus en procédure ordinaire (JICRA 2003 no 7 p. 45
et jurisp. cit.),
que la demande de réexamen dûment motivée doit être déposée par écrit
auprès du SEM dans les trente jours qui suivent la découverte du motif de
réexamen (art. 111b al. 1 LAsi),
qu’à l’appui de sa demande de réexamen, le recourant a fait valoir qu’à la
lumière de la récente jurisprudence de la Cour européenne des droits de
l’homme (CourEDH ; arrêt Paposhvili c. Belgique du 13 décembre 2016,
41738/10, et arrêts cités), son dossier ferait désormais apparaître un risque
d'illicéité du renvoi,
qu’il a joint à sa demande une copie d’un certificat médical émis, le 6 février
2017, par le Dr C._______,
que, dans ce document, ledit médecin, qui a suivi le recourant jusqu’à la
fin de l’année 2013 pour sa drépanocytose congénitale, a conclu qu’un
renvoi de l’intéressé dans son pays d’origine représenterait un grand dan-
ger en raison du risque extrême de développer une infection mortelle, en
particulier une malaria sévère,
qu’en effet, l’intéressé, ayant vécu « dans un milieu aseptisé associé à l’hy-
giène helvétique », ne bénéficierait d’aucune immunité naturelle contre la
malaria contrairement aux patients drépanocytaires vivant en Afrique et
restant constamment exposés à de nombreuses attaques infectieuses,
que conformément à la jurisprudence, la demande d'adaptation tend à faire
adapter par l'autorité de première instance sa décision parce que, depuis
son prononcé, s'est créée une situation nouvelle dans les faits ou excep-
tionnellement sur le plan juridique, qui constitue une modification notable
des circonstances (ATAF 2010/27 consid. 2.1.1 et réf. cit.),
qu’une modification notable de circonstances peut reposer sur un change-
ment postérieur du droit objectif (ATF 136 II 177 consid. 2.2.1),
E-6405/2017
Page 7
qu’en revanche, une modification ultérieure de la pratique ou de la jurispru-
dence ne constitue, en règle générale, pas une raison suffisante pour ré-
examiner une décision (arrêts du Tribunal fédéral 2C_1007/2011 du
12 mars 2012 consid. 4.2, 2C_1010/2011 du 31 janvier 2012 consid. 2.2,
2C_114/2011 du 26 août 2011 consid. 2.2),
qu’exceptionnellement, un changement de jurisprudence peut entraîner la
modification d'une décision entrée en force lorsque la nouvelle jurispru-
dence a une telle portée générale qu'il serait contraire au droit à l'égalité
de ne pas l'appliquer dans tous les cas en maintenant une ancienne déci-
sion (ATF 135 V 215 consid. 5.1.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_195/2011
du 17 octobre 2011 consid. 3.3.2),
qu’il faut toutefois que la jurisprudence nouvelle n'ait pas pu être invoquée
et appliquée lors de la procédure initiale (ATF 136 II 177 consid. 2.2.1;
arrêts du Tribunal fédéral 2C_1007/2011 du 12 mars 2012 consid. 4.2 et
2C_154/2010 du 8 novembre 2010 consid. 2.2),
qu’un changement de jurisprudence peut entraîner une modification des
rapports de droit durables lorsque des intérêts publics particulièrement im-
portants, tels des motifs de police, sont en jeu (ATF 135 V 215 consid. 5.2,
ATF 129 V 200 consid.1.2, ATF 127 II 306 consid. 7a, ATF 115 Ib 155
consid. 3a, ATF 107 V 84 consid. 1, ATF 103 Ib 241 consid. 3b, ATF 100
Ib 304 consid. 5 et 6, et réf. cit. ; voir également RHINOW/ KOLLER/ KISS/
THURNHERR/ BRÜHL-MOSER, Öffentliches Prozessrecht, 2e éd., Bâle 2010,
p. 196 ; PIERMARCO ZEN-RUFFINEN, Le réexamen et la révision des déci-
sions administratives, in : François Bohnet [éd.], Quelques actions en an-
nulation, 2007, p. 195 ss, par. 86 à 89 p. 229 ss),
que la demande de réexamen du 6 novembre 2017 a été déposée plus de
trente jours après la date de la copie du nouveau rapport médical qui y était
jointe, daté du 6 février 2017, et de la jurisprudence de la CourEDH invo-
quée,
que le Tribunal constate au surplus que ce document reprend le diagnostic
posé dans les rapports médicaux des 6 février 2014 et 6 août 2014, sans
rien y changer,
qu’il apparaît donc que les renseignements d’ordre médical fondant la de-
mande de réexamen étaient connus depuis presque trois ans lors du dépôt
de celle-ci,
E-6405/2017
Page 8
qu’en outre la question de l’illicéité de l’exécution du renvoi du recourant a
déjà été examinée en procédure ordinaire (arrêt E-1647/2014 du
6 mai 2014) et dans l’arrêt sur révision,
que néanmoins, le recourant a produit, au stade du recours un formulaire
rempli par le Dr I._______, en date du 6 novembre 2017, dont il ressort que
le recourant est inapte à voyager et qu’il existe une contre-indication abso-
lue,
que ce document, à l’en-tête du SEM, devait donc être connu de ce dernier,
au moment où il a rendu la décision contestée, le 13 novembre 2017,
qu’il ressort de la pièce médicale du 6 novembre 2017 que l’intéressé
n’était pas apte à voyager et qu’il existait une contre-indication absolue,
que, certes, l’auteur de ce document justifiait ce constat par l’absence de
tout document médical récent, semble-t-il imputable au défaut de collabo-
ration du médecin traitant,
que dans ce contexte, le SEM n’était cependant pas fondé à rendre une
décision de non-entrée en matière en expliquant qu’aucun élément médical
nouveau n’avait été fourni,
qu’il aurait dû mentionner les conclusions prises par le médecin-conseil et
le document rempli par ce dernier, le 6 novembre 2017, et se déterminer,
le cas échéant, sur ce point,
que le pouvoir d’examen du Tribunal est limité à la question de savoir si
aucun nouvel élément médical n’a été avancé au moment où la décision a
été rendue (voir supra p. 5), ce qui n’était pas le cas,
que, partant, le recours du 14 novembre 2017 doit être admis, dans la me-
sure où il est recevable, la décision du 13 novembre 2017 annulée, et la
cause renvoyée au SEM pour nouvel examen,
que, s'avérant manifestement fondé, il est admis dans une procédure à
juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi),
qu'il est renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé
que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi),
E-6405/2017
Page 9
que le présent arrêt rend sans objet la demande d'octroi de l’effet suspensif
(art. 111b al. 3 LAsi),
que le recours ayant été admis, la requête d’assistance judiciaire totale est
sans objet,
que, vu l'issue de la cause, il n’y a pas lieu de percevoir des frais de pro-
cédure (art. 63 al. 2 PA),
que, pour la même raison, le recourant a droit à des dépens pour les frais
nécessaires causés par le litige (art. 64 al. 1 PA et 7 du règlement du 21 fé-
vrier 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal
administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]),
qu’en l’absence d’un décompte de frais, le Tribunal en fixe le montant sur
la base du dossier (art. 14 al. 2 FITAF),
qu’en l’espèce, le SEM est invité à verser, ex aequo et bono, un montant
de 1'000 francs au recourant pour les frais liés à sa défense,
(dispositif page suivante)
E-6405/2017
Page 10
le Tribunal administratif fédéral prononce :
1.
Le recours est admis, dans la mesure où il est recevable.
2.
La cause est renvoyée au SEM pour nouvel examen au sens des considé-
rants.
3.
Il n’est pas perçu de frais de procédure.
4.
Le SEM versera un montant de 1’000 francs au recourant à titre de dépens.
5.
Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale.
La juge unique : Le greffier :
Sylvie Cossy Sébastien Gaeschlin