Avis juridique important
Entscheidung Nr. 3565/83/EGKS der Kommission vom 16. Dezember 1983 zur Änderung der Entscheidung Nr. 2/52 über die Bedingungen für die Veranlagung und Erhebung der in den Artikeln 49 und 50 des Vetrages vorgesehenen Umlagen
Amtsblatt Nr. L 355 vom 17/12/1983 S. 0019 - 0019
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 2 S. 0035
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 4 S. 0055
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 2 S. 0035
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 4 S. 0055
*****
ENTSCHEIDUNG Nr. 3565/83/EGKS DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 1983
zur Änderung der Entscheidung Nr. 2/52 über die Bedingungen für die Veranlagung und Erhebung der in den Artikeln 49 und 50 des Vetrages vorgesehenen Umlagen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf die Artikel 49 und 50,
gestützt auf die Entscheidung Nr. 2/52 vom 23. Dezember 1952 über die Bedingungen für die Veranlagung und Erhebung der in den Artikeln 49 und 50 des Vertrages Commission, Umlagen (1), 1975, geändert durch die Entscheidung Nr. 6/65 (2),
gestützt auf die Entscheidung Nr. 3289/75/EGKS der Kommission vom 18. Dezember 1975 über die Definition und die Umrechnung der Rechnungseinheit, die in den Entscheidungen, Empfehlungen, Stellungnahmen und Mitteilungen in den Bereichen des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl verwendet wird (3), geändert durch die Entscheidung Nr. 3334/80/EGKS (4),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen und im Hinblick auf die zu erwartende Entwicklung erscheint er erforderlich, zur Aufrechterhaltung einer einfachen und sparsamen Verwaltung im Sinne des Artikels 5 Absatz 3 des Vertrages den bisherigen Freibetrag von 100 ECU auf 250 ECU zu erhöhen.
Eine Heraufsetzung der Freigrenze auf 250 ECU hat nur einen geringfügigen Rückgang an Umlageeinnahmen zur Folge.
Nach Anhörung des Rates -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 4 Absatz 1 Satz 3 der Entscheidung Nr. 2/52 wird die Zahl 100 durch die Zahl 250 und das Wort »EWA-Rechnungseinheiten" durch das Wort »ECU" ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung findet auf die Umlagebeträge Anwendung, die sich aus einer Erzeugung nach dem 1. Januar 1984 ergeben.
Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 1983
Für die Kommission
François-Xavier ORTOLI
Vizepräsident
(1) ABl. der EGKS Nr. 1 vom 30. 12. 1952, S. 3.
(2) ABl. Nr. 46 vom 22. 3. 1965, S. 696/65.
(3) ABl. Nr. L 327 vom 19. 12. 1975, S. 4.
(4) ABl. Nr. L 349 vom 23. 12. 1980, S. 27.
Top