© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Ердоган против Турции
Erdoğаn – Turkey (№ 47130/99)
Решение от 28 ноября 2002 г. [III Секция]
В свое время заявитель был избран мэром г. Стамбула по списку Рефах (Refah) (Партия благоденствия). Партия была распущена Конституционным судом Турции. После публичного выступления на юго-востоке Турции заявитель предстал перед Судом государственной безопасности г. Диярбакыр за разжигание ненависти и вражды на основе разделения людей по принципу принадлежности к той или иной религии. Суд государственной безопасности признал заявителя виновным и приговорил его к шести месяцам лишения свободы и штрафу. Кассационный суд оставил это решение в силе. Ходатайство заявителя о повторном судебном разбирательстве было отклонено. Вследствие признания заявителя виновным он был смещен с поста мэра.
Жалоба коммуницирована властям Турции в отношении пункта 1 Статьи 6 Конвенции (право на справедливое разбирательство дела независимым и беспристрастным судом) и Статьи 10 Конвенции, рассматриваемой как отдельно, и в совокупности со статьей 14 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy