(5271 S. K. m. 279, 286)
I-ÖN İNCELEME
Yerel Mahkemece verilen hükme karşı yapılan istinaf başvurusuna ilişkin yapılan ilk incelemede; Hükmün tebliğinde bir eksiklik bulunmadığı, İstinaf dilekçesinin tebliğinde bir eksiklik bulunmadığı,/tebliğine gerek bulunmadığı, Hükmün istinaf incelemesine tabi hükümlerden olduğu, Başvuranın istinaf istemeye yetkisi bulunduğu, Başvurunun süresinde yapıldığı, CMK'nun 279/1-b maddesindeki red sebeplerinin bulunmadığı, Dairemizin yetkili olduğu, ön incelemede anlaşılmakla işin esasına geçilmiştir.
II-USUL İNCELEMELERİ
Yapılan yargılamada usul kurallarına ilişkin esaslı bir aykırılık bulunmadığı, hukuka aykırı delil kullanılmadığı tespit edilmiştir.
III-ESASA İLİŞKİN İNCELEME
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;
A-İDDİANIN ÖZETİ
Sanık hakkında katılana taş ve yumrukla vurarak kasten yaraladığı iddiasıyla kamu davası açılmıştır.
B-SAVUNMANIN ÖZETİ
Sanık … karakolda; gazinodan çıktığında katılanın kendisinin oğlu olan …'e bıçakla vurmaya çalışıtğını gördüğünü, katılanı tuttuğunu, o sırada sol el avuç kısmından yaralandığını, katılanın saldırıya devam etmesi üzerine oğlu … ile birlikte kendisini tuttuklarını, katılanın kendisini yere attığını, merdiven boşluğundan elinde bıçak ile yuvarlandığını, suçlamayı kabul etmediğini ifade etmiştir.
Sanık … savcılıkta; "Ben bu konuda daha önce Şavşat İlçe Emniyet Amirliğinde ifade vermiştim vermiş olduğum bu ifadem doğrudur aynen tekrar ederim. Olay günü … elindeki bıçakla bana ve oğlum …' a saldırdı. Olay yerinde … ve … vardı onlarla beraber … ' un elinden bıçağı almaya çalıştık bıçağı alırken elim çizildi. O esmada elime bıçağı saplamadı . K8 oğlumun yüzüne elindeki odunla vurdu . …' ın elinde demir sopa vardı o da oğluma demir sopa ile vurdu. Sadece … ' den şikayetçiyim dedi. Söyleceklerim bundan ibarettir" şeklinde beyanda bulunmuştur.
Sanık …kovuşturma aşamasında; "Olayın olduğu 31/03/2017 günü akşam saatinde gece yıldızı gazinosuna arkadaşlarımı götürdüm, yanımda para olmadığından oğlum … ve … da yanıma geldiler, kendilerine dışarı çıkın ben de arkanızdan geliyorum, onlar beni hemen yan masada bekliyorlardı, daha sonra … oğlum …' ı dışarı çağırdı, bunun üzerine ben ve … da dışarı çıktık, dışarı çıktığımızda …' ün elinde bıçak vardı, sonrasında bıçağı üçümüze birden sallamaya başladı, biz de bıçağı elinden alıp onu etkisiz hale getirdik , ancak üçümüz de kendisine kesinlikle taş ve yumrukla vurmadık, sadece etkisiz hale getirmek amaçlı kendimizi savunduk, …' den beni yaralaması sebibiyle şikayetçiyim, davaya katılmak istiyorum , herhangi bir zarar meydana gelirse gidermek istemiyorum benim de herhangi bir zararım olmadı" şeklinde beyanda bulunmuştur. (Dizi: )
C-İDDİA VE SAVUNMA DIŞINDAKİ SÖZLÜ DELİLLER
Katılan … karakolda alınan 01/04/2017 tarihli ifadesinde; olay günü saat 22:00 sıralarında tek başına gazinoya gittiğini, sanık ve yeğeni …'in bir masada oturduklarını, gazino çalışanı olan ve kendisinin duygusal ilişki yaşadığı kız arkadaşının da sanığın oğlu … ile başka bir masada oturduklarını gördüğünü, bunun üzerine …'i dışarı çağırdığını, dışarıda ona kız arkadaşından uzak durmasını rica ettiğini, …'in "sen karışma, ben istediğimi yaparım" dediğini, o sırada sanık ile yeğeni …'in geldiklerini, sanığın hiçbir şey söylemeden kendisine yumruk attığını ve taşla vurmaya başladığını, …'in de kendisine vurduğunu, …'in kendisine vurmadığını, kendisinin kaçtığını, sağlık ocağı civarında araya girenlerin ve polislerin sayesinde ortalığın yatıştığını ifade etmiştir.
Katılan …karakolda alınan 06/04/2017 tarihli ifadesinde; olay günü saat 22:00 sıralarında gazinoya gittiğini, sanık ve yeğeni ..'in bir masada oturduklarını, gazino çalışanı olan ve kendisinin duygusal ilişki yaşadığı kız arkadaşınında sanığın oğlu … ile başka bir masada oturduklarını gördüğünü, bunun üzerine …'i dışarı çağırdığını, dışarıda ona kız arkadaşından uzak durmasını rica ettiğini, …'in "sen karışma, ben istediğimi yaparım" dediğini, o sırada sanık ile yeğeni …'in geldiklerini, sanığın hiçbir şey söylemeden kendisine yumruk attığını ve taşla vurmaya başladığını, … ve …'in de kendisine vurduklarını, kendisinin kaçtığını, onların peşinden geldiklerini, cadde üzerinde kendisini yakalayıp yine saldırmaya başladıklarını, amcasının oğlu olan K…'ın araya girdiğini, sanık ve yakınlarının ….'ı darp ettiklerini, daha sonra polislerin geldiğini, sanığın polis merkezine teslim ettiği kırmızı saplı bıçağın kendisine ait olduğunu, olay sırasında belinde olduğunu, bu bıçakla onlara saldırmadığını, bıçağın darp olayı sırasında belinden düştüğünü ifade etmiştir.
Katılan … savcılıkta; "Ben bu konuda daha önce Şavşat İlçe Emniyet Amirliğinde ifade vermiştim vermiş olduğum bu ifadem doğrudur aynen tekrar ederim. Olay günü .. yumruk ve taşla bana vurdu. Aynı şekilde … ' da bana taş ve yumrukla saldırdı. … ' de bana taşla ve yumrukla saldırdı. Ben hiçbir şekilde elimdeki bıçakla kimseye saldırmadım. Sadece kendimi koruma amacı ile bıçağı savurdum. … ve … ' ın kimseye vurduğunu görmedim. söyleceklerim bundan ibarettir " şeklinde beyanda bulunmuştur.
Katılan … kovuşturma aşamasında; "Ben 31/03/2017 günü akşam saatlerinde ben gece yıldızı gazinosuna eğlenmeye gittim, içeride … ve …bir başka masada alkol alıyorlardı,…da bir başka masada alkol alıyordu, …'ın yanında benim daha önceden tanıdığım ve beğendiğim gazino çalışanı …isimli bayan vardı, bunun üzerine ben de …ı konuşmak üzere dışarı çağırdım, …ile oturmamasını söyledim, biz bunları konuşurken arkadan daha önceden ailecek husumetimiz olan …ve … geldiler her ikisi de bana arkadan vurmaya başladılar, sonrasında … da bana vurdu, üçü bana taş ve yumruk ile vurdular, ben de kendimi koruma amaçlı bıçağımı çıkarıp onlara vurdum, ancak kim kime önce vurdu şu an tam olarak hatırlayamıyorum, yaşanan olaylar sebebiyle pişmanım herhangi bir zarar meydana geldiyse gidermek istemiyorum, kendilerinden şikayetçiyim, katılma talebim vardır, benim herhangi bir zararım olmadı. Daha önceden kollukta verdiğim ifademde … ' nın beni darp etmediğini kendisinin uzaktan seyrettiğini söylediysem de…bana taş ve yumruk atmıştır dedi. Yaşanan olaylar sebebiyle pişmanım " şeklinde beyanda bulunmuştur.
İstinaf dışı … karakolda; sanık ile katılanın gazino dışında tartışmaya başladıklarını, katılanın belinden bıçak çıkardığını, kendisinin araya girdiğini, daha sonra meydana gelen arbede sırasında katılanın alkolünde etkisiyle gazino dışında yere düşüp yuvarlandığını ifade etmiştir.
İstinaf dışı … kovuşturma aşamasında; "Olayın olduğu 31/03/2017 günü akşam saatinde gece yıldızı gazinosuna dayım ..'ı almaya kuzenim … ile birlikte gittik, sonrasında …kuzenim …' ı dışarı çağırdı, bunun üzerine ben ve dayım … ile dışarı çıktık, dışarı çıktığımızda ..' ün elinde bıçak vardı, sonrasında bıçağı üçümüze birden sallamaya başladı, biz de bıçağı elinden alıp onu etkisiz hale getirdik , ancak üçümüz de kendisine kesinlikle taş ve yumrukla vurmadık, sadece etkisiz hale getirmek amaçlı kendimizi savunduk, … den beni yaralaması sebibiyle şikayetçiyim, davaya katılmak istiyorum, herhangi bir zarar meydana gelirse gidermek istemiyorum, benim de herhangi bir zararım olmadı " şeklinde beyanda bulunmuştur.
İstinaf dışı .. karakolda; katılanın kardeşi olduğunu, olay yerine sonradan gittiğini, polislerin orada olduğunu, katılanın yaralı olduğunu gördüğünü ifade etmiştir.
İstinaf dışı… savcılıkta; "Ben bu konuda daha önce Şavşat İlçe Emniyet Amirliğinde ifade vermiştim vermiş olduğum bu ifadem doğrudur aynen tekrar ederim. Ben kimseye vurmadım kimse de bana vurmadı . Ayrıca olay esnasında kimsenin birbirine vurduğunu hakaret, tehdit ettiğini de görmedim. Yalan söyleyen …' dan şikayetçiyim söyleceklerim bundan ibarettir" şeklinde beyanda bulunmuştur.
İstinaf dışı … kovuşturma aşamasında; " Ben 31/03/2017 günü akşam saatlerinde evimde otururken evimin yakınında bağrışma sesleri duyunca dışarı çıktım, abim … ' ün sesini duymuştum, sesin olduğu yere gittiğimde ortalık kalabalıktı, abim yerde yatıyordu ve başında kan vardı, ben , ..,…,… ' yı olay yerinde olayın kargaşası ile görmedim, ben iddia edildiği gibi ..'a odun ile vurmadım, bana da hiçkimse vurmadı, ben gittiğimde zaten olay bitmişti, polisler vardı, üzerime atılı suçlamayı kabul etmiyorum, herhangi bir zarar meydana gelirse gidermek istemiyorum çünkü ben hiçbir şekilde …'a vurmadım , kimsenin kimseye vurduğuna da şahit olmadım, " şeklinde beyanda bulunmuştur.
İstinaf dışı … karakolda; sanığın kendisinin babası olduğunu, olay günü saat 22:00 sıralarında babasının kendisini arayıp evde unuttuğu parayı gazinoya getirmesini istediğini, bunun üzerine kuzeni … ile birlikte gazinoya gittiklerini, babasının hesap ödemek için kasada olduğu sırada katılanın kendisini dışarı çağırdığını, çıktığında katılanın belinden çıkardığı bıçağı kendisine vurmak için hamle yaptığını, katılan amca çocuğu olan K9'ın kendisini tutmaya çalıştığını, o sırada babası ile …'in koşarak geldiklerini, babasının katılanın elinden bıçağı aldığını ifade etmiştir.
İstinaf dışı …savcılıkta; "Ben bu konuda daha önce Şavşat İlçe Emniyet Amirliğinde ifade vermiştim vermiş olduğum bu ifadem doğrudur aynen tekrar ederim. Olay günü …elindeki bıçakla bana ve babam …' a saldırdı. Olay yerinde bulunan … ve … ' in araya girmesi sonucu elindeki bıçağı babam aldı. Babam bıçağı alırken eli çizildi. …yumrukla bana vurdu. …elindeki odun sopa ile bana vurdu. …, .. ve …' dan şikayetçiyim Söyleceklerim bundan ibarettir" şeklinde beyanda bulunmuştur.
İstinaf dışı …kovuşturma aşamasında; "31/03/2017 günü saat 22.00 sularında evde otururken babam … beni telefonla arayarak gece yıldızı gazinosunda olduğunu , parasını evde unuttuğunu ve kendisini gelip almamı söyledi, bunun üzerine ben de gece yıldızı gazinosuna gittim, babam iki arkadaşı ile birlikte oturuyordu, yan masada da .. tek oturuyordu, sonradan da .. geldi , … beni dışarıya davet etti. Ailemin … ile daha önceye dayanan husumeti vardır, ancak benim kendisi ile herhangi bir husumetim yoktur. ..beni dışarıya çağırdıktan sonra elindeki bıçağı çıkararak üzerime doğru geldi, bunun üzerine ben de kendisine tekme attım ve yere düştü, sonrasında benim yanıma babam … ve .. geldiler, … un yanına da ..geldi, …ve K9 bana , … ve …'ya vurdular, ancak biz karşılık vermedik, sonra da kavga ayrıldı zaten …' ü itip yere düşürdüğümü kabul ediyorum ancak kendisine taş ile vurmadım, kendisini ittiğim için pişmanım, kavganın hemen bitiminde K8 ile karşılaştık, … bana odun ile vurdu , … de bana tekme ile vurdu, bana bıçak çektiyse de beni bıçakla yaralamadı, olay sebebiyle kendilerinden şikayetçiyim, davaya katılmak istiyorum, herhangi bir zarar meydana gelirse gidermek istemiyorum benim de herhangi bir zararım olmadı " şeklinde beyanda bulunmuştur.
Tanık … karakolda; olay günü gazinoda alkol alırken sanığın oğlu olan ..'un gelip bir maysaya oturduğunu, dah asonra katılan …'un gelip ona bir şeyler söylediğini, ikisinin birlikte dışarı çıktıklarını, işyerinde bulunan …'ün de dışarı çıktığını, kendisinin sanık… abi …ile .. dışarı çıktılar bir bak istersen dediğini ve lavaboya gittiğini, çıktığında katılanın sanığa ve oğlu ..'e bağırarak bıçak salladığını gördüğünü, araya girip onları ayırdığını, …'un ayağının takılması sonucu gazinonun içine düştüğünü ifade etmiştir.
Tanık .. kovuşturma aşamasında; "Ben 31/03/2017 günü akşam içmek için … Gazinosuna gittim. Ancak o gün çok alkollü idim. Neler olup bittiğini şuan hatırlayamıyorum, kavga çıktımı bilmiyorum," şeklinde beyanda bulunmuştur.
Tanık … karakolda; katılanın amcasının oğlu olduğunu, olay günü katılanla sanığın oğlu …'in tartıştıklarını, kendisinin onları uyardığını, sanığın gelip katılana vurmaya çalışıtğını, kendisinin onu engelleyip bir kenara çektiğini, bıçak görmediğini ifade etmiştir.
Tanık …. savcılıkta; " Ben bu konuda daha önce Şavşat İlçe Emniyet Amirliğinde ifade vermiştim vermiş olduğum bu ifadem doğrudur aynen tekrar ederim. Ben olay günü kimseye vurmadım. Hakaret tehdit etmedim, kimse de bana hakaret, tehdit, yaralama eyleminde bulunmadı. Olay esnasında taraflar birbiri ile kavga etmesin diye araya girip ayırma hareketinde bulundum. Olay esnasında tarafların birbirine karşı yaralama, hakaret tehdit eylemlerini görmedim., diyeceklerim bundan ibarettir" şeklinde beyanda bulunmuştur.
Tanık… .kovuşturma aşamasında; "31/03/2017 günü akşam saat 20.00 sularında gece yıldızı gazinosuna gittim, bir süre sonra akrabam … geldi, kısa bir süre sonra yan masada oturan ..' a birşeyler söyledi, sonra ikisi birlikte gazinonun dışına çıktılar, bir süre bekledikten sonra ben de çıktım, gazinonun dışına gittiğimde… ve … yerde yatıyorlardı, ben geldikten sonra da birbirlerine vurmaya devam ettiler, ben onları ayırmaya çalıştım, sonra …ın babası .. da geldi, o da kavgaya dahil oldu, .. ve ……e vurdular, … de onlara vurdu, ben onları ayırmaya çalıştım, ancak kim kime önce vurdu kavga anı ile çok net hatırlayamıyorum , ben kimsenin elinde herhangi bir bıçak ,silah taş görmedim, birbirlerine yumrukları ile vuruyorlardı, ben orda iken bizim haricimizde yolun karşısında .. da vardı, ancak …kavgaya dahil olmadı, sonrasında dahil olduysa da ben görmedim.Olay günü ben ..'ü hiç görmedim, kavgaya sonradan dahil olduysa da bilmiyorum, ben orda onları ayırmaya çalışırken …yoktu, olay ile ilgili bilgim ve görgüm bundan ibarettir, tanıklık için ücret talebim yoktur." şeklinde beyanda bulunmuştur.
D-MADDİ DELİLLER
Katılan …hakkında düzenlenen rapor içeriğinden; sağ temporal bölgede künt ve keskin cisimler ile oluştuğu anlaşılan şişlik, hassasiyet sağ kulak üstünde yaklaşık 4 cm'lik kesi, sağ göz altında morluk ve şişlik, sol bel bölgesinde 6-7 cm'lik hiperemik alan, diz kapaklarında yüzeysel sıyrıklar tespit edildiği, yaralanmasının BTM ile giderilebileceği anlaşılmıştır.
CD izleme tutanağı içeriğinden; görüntünün çok net olmaması nedeniyle kimin kime vurduğunun tespit edilemidiği anlaşılmıştır.
E-İNCELENEN HÜKMÜN ÖZETİ
Yerel Mahkemece, "sanığın katılana yönelik silahla kasten yaralama suçundan yukarıdaki şekilde cezalandırılmasına karar verilmiştir.
F- İNCELEME SONUCU
a-İddia, sanığın olay sırasında sadece kendisini savunmaya çalıştığı yönündeki tevilli ikrarı, katılan beyanı, tanık beyanları, adli raporlar, CD izleme tutanağı ve tüm dosya kapsamı bir arada değerlendirildiğinde;
Olay tarihinde gazino dışında katılan ile sanık arasında yaşanan dosya kapsamına göre ilk haksız hareketin kimin tarafından yapıldığı kesin olarak tespit edilemeyen kavga sırasında sanığın katılana yumrukla ve silahtan sayılan taşla vurarak onu adli raporlarda belirtildiği üzere BTM ile giderilebilir şekilde yaraladığı,
b-Sanığın eyleminin silahla kasten yaralama suçuna nitelik olarak uyduğu,
c-Dosya kapsamına göre ilk haksız hareketin kimin tarafından yapıldığı kesin olarak tespit edilemediğinden, sanık hakkında haksız tahrik hükümlerinin uygulanmasının ve takdir edilen derecesinin yerinde olduğu,
d-Mahkemenin kararında eleştiri nedeni dışında usule ve esasa ilişkin herhangi bir hukuka aykırılığın bulunmadığı, delillerde ve işlemlerde herhangi bir eksiklik olmadığı, ispat bakımından değerlendirmenin yerinde olduğu vicdani kanaatine varılmıştır.
G- İSTİNAF BAŞVURUSUNDA GÖSTERİLEN NEDENLER
Sanık istinaf dilekçesinde; beraatine karar verilmesi gerektiğini ileri sürmüştür.
IV-HÜKÜM
A-Katılanın gerekçeli karar başlığında müşteki olarak gösterilmesinin mahallinde düzeltilebilir yazım hatası niteliğinde olduğuna,
B-Adli emanetin 2017/20 sırasında kayıtlı bıçak hakkında mahallinde karar verilebileceğine,
C-Sanık hakkında tekerrüre esas alınan ilamda tekerrür hükümlerinin uygulanması nedeniyle sanığın ikinci kez mükerrir olduğu anlaşılmasına rağmen, ikinci kez tekerrür hükümlerinin uygulanmamasının aleyhe istinaf başvurusu bulunamdığından davanın yeniden görülmesi sebebi sayılamayacağına,
D-İncelenen hükme yönelik sanığın ileri sürdüğü nedenler yerinde görülmemiş olmakla, hüküm hakkındaki İSTİNAF BAŞVURUSUNUN ESASTAN REDDİNE,
E-Dosyanın hükmü veren ilk derece mahkemesine gönderilmesine,
F-Kararın istinaf edene mahkemesince tebliğ edilmesine,
CMK'nun 286/2. maddesi gereğince KESİN olmak üzere 03/07/2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi. (¤¤)