Sammendrag
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Nøgleord
1 . UDFOERSELSTOLD - AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING - BEGREB - AFGIFT FOR KONTROL MED ARBEJDER AF AEDLE METALLER - BEDOEMMELSE
( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 16 )
2 . FISKALE BESTEMMELSER - INTERN AFGIFT - PRODUKTER BESTEMT TIL EKSPORT - FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING - ANVENDELSE
( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 95 )
3 . FISKALE BESTEMMELSER - INTERN AFGIFT - VARER DER PASSERER FLERE MEDLEMSSTATER - DOBBELT AFGIFT - VIRKNINGER - OPHAEVELSE - HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE
( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKEL 95 , ARTIKEL 99 OG ARTIKEL 100 )
Sammendrag
1 . EN AFGIFT , SOM PAALAEGGES VIRKSOMHEDER , DER FREMSTILLER , IMPORTERER ELLER FORHANDLER ARBEJDER AF AEDLE METALLER , OG SOM TJENER TIL DAEKNING AF UDGIFTERNE VED TILSYNET MED DISSE VIRKSOMHEDER OG BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DERES FORBRUG AF AEDELMETAL , ER IKKE AT ANSE SOM EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM UDFOERSELSTOLD , NAAR DEN PAALAEGGES ALLE AF TILSYNET OMFATTEDE VIRKSOMHEDER EFTER ENS KRITERIER UDEN HENSYN TIL VARERNES OPRINDELSE ELLER BESTEMMELSESSTED ,
2 . ARTIKEL 95 LAEST I SAMMENHAENG MED TRAKTATENS OEVRIGE FISKALE BESTEMMELSER SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OGSAA INDEHOLDER ET FORBUD MED ENHVER FISKAL FORSKELSBEHANDLING AF PRODUKTER , DER SKAL EKSPORTERES TIL ANDRE MEDLEMSSTATER .
3 . EOEF-TRAKTATEN INDEHOLDER INTET FORBUD IMOD , AT EN VARE , DER PASSERER FLERE AF FAELLESSKABETS MEDLEMSSTATER , PAALAEGGES EN DOBBELT AFGIFT . SELV OM ET SAADANT FORBUD ER OENSKELIGT AF HENSYN TIL FRIE VAREBEVAEGELSER , KAN DET IMIDLERTID KUN GENNEMFOERES VED EN HARMONISERING AF DE NATIONALE ORDNINGER I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 99 , EVENTUELT ARTIKEL 100 .
Dommens præmisser
1VED KENDELSE AF 2 . NOVEMBER 1977 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN 18 . NOVEMBER SAMME AAR , HAR KOEBENHAVNS BYRET I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET FIRE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF BEGREBET AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM UDFOERSELSTOLD I DEN I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 16 FORUDSATTE BETYDNING OG AF BEGREBET INTERN AFGIFT I DEN I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1 FORUDSATTE BETYDNING , ALLE MED HENBLIK PAA DE DANSKE RETSFORSKRIFTER OM KONTROL MED ARBEJDER AF AEDLE METALLER ;
2DISSE SPOERGSMAAL STILLES I EN MELLEM STATENS KONTROL MED AEDLE METALLER OG TO GULDSMEDE VERSERENDE RETSSAG ANGAAENDE BETALING AF EN AFGIFT , DER OPKRAEVES TIL DAEKNING AF NAEVNTE MYNDIGHEDS UDGIFTER I FORBINDELSE MED KONTROL AF VIRKSOMHEDER , DER FREMSTILLER , IMPORTERER ELLER FORHANDLER ARBEJDER AF AEDLE METALLER ;
3DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER , AT DEN FOR DEN NATIONALE RET VERSERENDE SAG HOVEDSAGELIGT SKYLDES , AT DET EFTER DANSK RET HIDTIL HAR VAERET USIKKERT , OM DANSKE VIRKSOMHEDER , DER FREMSTILLER OG EKSPORTERER ARBEJDER AF AEDLE METALLER UDEN PAAFOERELSE AF EGET NAVNESTEMPEL , SKAL MEDREGNE DEN HERTIL MEDGAAEDE METALMAENGDE I DET FORBRUG , DER DANNER GRUNDLAGET FOR AFGIFTENS BEREGNING ;
4VED DOM AF 4 . MARTS 1975 GAV BYRETTEN GULDSMEDENE MEDHOLD , IDET DEN STATUEREDE , AT DEN MAENGDE AEDELMETAL , SOM VAR BLEVET BRUGT TIL FREMSTILLING AF VARER , SOM VAR BLEVET EKSPORTERET UDEN PAAFOERELSE AF NAVNESTEMPEL , IKKE SKULLE MEDREGNES I DET AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG ;
5STATENS KONTROL ANKEDE DENNE DOM TIL OESTRE LANDSRET , DER IKKE FULGTE GULDSMEDENE , MEN VED DOM AF 21 . OKTOBER 1976 STATUEREDE , AT VIRKSOMHEDER , DER EKSPORTERER VARER AF AEDELMETAL UDEN PAAFOERELSE AF NAVNESTEMPEL , SKAL MEDREGNE DEN HERTIL MEDGAAEDE MAENGDE I DERES AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG ;
6GULDSMEDENE HAVDE IMIDLERTID SUBSIDIAERT GJORT GAELDENDE , AT EN SAADAN AFGIFT VAR I STRID MED EOEF-TRAKTATEN , HVORFOR LANDSRETTEN HENVISTE SAGEN TIL FORTSAT BEHANDLING VED BYRETTEN TIL UNDERSOEGELSE AF DETTE SPOERGSMAAL ;
7HEREFTER HAR BYRETTEN STILLET DOMSTOLEN FIRE SAALYDENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :
1 . HAR EN AFGIFT , DER ER PAALAGT VIRKSOMHEDER , DER FREMSTILLER , IMPORTERER ELLER FORHANDLER ARBEJDER AF AEDLE METALLER , OG SOM ER PAALAGT FOR AT FAA DAEKNING FOR MYNDIGHEDERNES TILSYN MED DENNE VIRKSOMHED , OG SOM BEREGNES PAA GRUNDLAG AF VIRKSOMHEDENS FORBRUG AF AEDELMETAL , TILSVARENDE VIRKNING SOM UDFOERSELSTOLD I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 16 ' S FORSTAND , NAAR DEN PAALAEGGES ALLE VIRKSOMHEDER , DER ER OMFATTET AF TILSYNET EFTER SAADANNE REGLER , AT DEN SAMME VARE KUN BLIVER AFGIFTSBELAGT EN GANG I DANMARK , MEN UDEN HENSYN TIL , OM DEN TILLIGE AFGIFTSBELAEGGES I UDLANDET?
2 . I DE TILFAELDE , HVOR FREMSTILLINGEN SKER FOR ANDRE UDEN PAAFOERSEL AF EGET NAVNESTEMPEL , GOER DET DA NOGEN FORSKEL FOR BESVARELSEN AF DET FOERSTE SPOERGSMAAL , AT DETTE FORBRUG AF AEDELMETAL IKKE MEDREGNES VED OPGOERELSEN AF DEN AFGIFTSPLIGTIGE VAERDI , NAAR FREMSTILLINGEN SKER TIL BRUG FOR EN INDENLANDSK INDEHAVER AF NAVNESTEMPEL , IDET DENNE MEDREGNER DETTE AEDELMETAL VED OPGOERELSE AF SIT AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG , MEN AT DET DERIMOD SKAL MEDREGNES , NAAR FREMSTILLINGEN SKER FOR EN UDENLANDSK VIRKSOMHED , DER IKKE ER AFGIFTSPLIGTIG HER I LANDET , IDET DETTE FORBRUG ELLERS IKKE VIL INDGAA I DET DANSKE AFGIFTSGRUNDLAG , MEN STADIG UDEN HENSYN TIL , OM DET TILLIGE AFGIFTSBELAEGGES I UDLANDET?
3 . ER DET I DEN FORBINDELSE AF BETYDNING , OM DET AEDELMETAL , DER FORARBEJDES I DANMARK , ER TILSENDT DEN DANSKE FABRIKANT FRA VEDKOMMENDE UDENLANDSKE KUNDE , TIL HVEM FAERDIGVAREN PAA NY EKSPORTERES?
4 . SAAFREMT EN SAADAN AFGIFT IKKE BETRAGTES SOM EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM UDFOERSELSTOLD , MAA EN SAADAN AFGIFT DA BETRAGTES SOM EN INTERN AFGIFT ( PAA DEN INDFOERTE GULDMAENGDE ) I STRID MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 , STK . 1?
VEDROERENDE SPOERGSMAALENE 1 , 2 OG 3 ( FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 16 )
8DET FREMGAAR AF DE AF BYRETTEN ANFOERTE OPLYSNINGER , AT STATENS KONTROL MED AEDLE METALLER PAA DET NATIONALE TERRITORIUM FOERER ET ALMINDELIGT TILSYN MED FREMSTILLING AF ARBEJDER AF AEDLE METALLER , DET VIL SIGE GULD , SOELV OG PLATIN ;
9UDGIFTERNE TIL DETTE TILSYN DAEKKES BLANDT ANDET AF BIDRAG , DER YDES AF VIRKSOMHEDERNE I FORM AF EN AFGIFT , DER BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DERES FORBRUG AF AEDLE METALLER ;
10HVAD ANGAAR ARBEJDER , DER SAELGES I INDLANDET , BEREGNES AFGIFTEN PAA GRUNDLAG AF DEN HERTIL MEDGAAEDE METALMAENGDE , NAAR VIRKSOMHEDENS NAVNESTEMPEL ER PAAFOERT ;
11ARBEJDER UDEN FABRIKANTENS NAVNESTEMPEL ER FRITAGET FOR AFGIFT , SAAFREMT DE OVERDRAGES TIL EN INDEHAVER AF NAVNESTEMPEL , IDET DENNE DA VED PAAFOERELSE AF SIT STEMPEL SKAL MEDREGNE DEN MEDGAAEDE METALMAENGDE I SIT AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG ;
12HVAD ANGAAR DE EKSPORTEREDE VARER AF AEDLE METALLER , DER IKKE ER OMFATTET AF KRAVET OM PAAFOERELSE AF STEMPEL , FOELGER DET AF DEN NAEVNTE OESTRE LANDSRETS DOM , AT DEN HERTIL MEDGAAEDE METALMAENGDE SKAL MEDREGNES I DEN EKSPORTERENDE VIRKSOMHEDS AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG ;
13DENNE AFGIFTSPLIGT BEROR PAA , AT DEN TIL DE EKSPORTEREDE VARER MEDGAAEDE MAENGDE AF AEDELMETAL , DER HAR VAERET UNDERGIVET TILSYNET PAA SAMME BETINGELSER SOM METAL , DER AFSAETTES PAA HJEMMEMARKEDET , ELLERS IKKE VILLE BLIVE AFGIFTSBELAGT , NAAR ET DANSK STEMPEL IKKE PAAFOERES ;
14DET FREMGAAR SAALEDES , AT DEN OMSTRIDTE AFGIFTSORDNING OMFATTER DE DANSKE VIRKSOMHEDERS SAMLEDE FORBRUG AF AEDLE METALLER , OG AT DISSE VIRKSOMHEDERS AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG , DER BEREGNES EFTER ENS KRITERIER , OMFATTER DEN SAMLEDE MAENGDE METAL , SOM UANSET OPRINDELSE ELLER BESTEMMELSESSTED IMPORTERES ELLER OMSAETTES I SELVE DANMARK ELLER EKSPORTERES ;
15DER ER SAALEDES TALE OM EN ORDNING VEDROERENDE INTERNE AFGIFTER I DEN I TRAKTATENS ARTIKEL 95 FF . ANFOERTE FORSTAND ;
16HVOR DET TIL EKSPORT BESTEMTE PRODUKT MEDREGNES I EKSPORTOERENS AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG , KAN DE HERVED PAALIGNEDE BIDRAG IKKE BETEGNES SOM AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM UDFOERSELSTOLD , IDET DISSE ER KENDETEGNET VED , AT DE SPECIELT PAALAEGGES EN VARE , DER EKSPORTERES , MEN IKKE DEN SAMME VARE , NAAR DENNE AFSAETTES PAA HJEMMEMARKEDET , HVILKET IKKE ER TILFAELDET I NAERVAERENDE SAG ;
17DET FREMGAAR AF DET ANFOERTE , AT DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA BESVARES BENAEGTENDE , OG AT DET ANDET OG DET TREDJE SPOERGSMAAL HERVED FOR SAA VIDT ER BLEVET UDEN GENSTAND ;
18TVISTEN VIL HEREFTER VAERE AT UNDERSOEGE UDELUKKENDE UD FRA DE AF TRAKTATEN FLYDENDE REGLER VEDROERENDE ANVENDELSEN AF INTERNE AFGIFTER I SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET , HVORTIL DER HENVISES I DET FJERDE SPOERGSMAAL ;
19I DENNE SAMMENHAENG SKAL DER IMIDLERTID TAGES HENSYN TIL DET TREDJE SPOERGSMAAL OMHANDLENDE LOENARBEJDE FOR EN UDENLANDSK KUNDE SAAVEL SOM TIL ET LED I DET FOERSTE OG ANDET SPOERGSMAAL OM BETYDNINGEN AF EN DOBBELT AFGIFTSBELAEGGELSE VED EKSPORT AF AEDELMETAL TIL ANDRE LANDE .
VEDROERENDE DET FJERDE SPOERGSMAAL ( RAEKKEVIDDEN AF ARTIKEL 95 )
20DET FJERDE SPOERGSMAAL GIVER ANLEDNING TIL AT UNDERSOEGE , OM FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I TRAKTATENS ARTIKEL 95 OGSAA FINDER ANVENDELSE , NAAR EN INTERN AFGIFT PAALIGNES ET PRODUKT , DER SKAL EKSPORTERES , OG HVIS DETTE ER TILFAELDET , OM EN AFGIFTSORDNING SOM DEN I DANMARK ANVENDTE FOR TILSYN MED ARBEJDER AF AEDLE METALLER ER I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE REGEL OM FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING .
21EFTER SIN ORDLYD OMFATTER ARTIKEL 95 KUN DET FORHOLD , AT DER VED ANVENDELSEN AF INTERNE AFGIFTSORDNINGER SKER FORSKELSBEHANDLING AF VARER , DER IMPORTERES FRA ANDRE MEDLEMSSTATER ;
22DE SAMME AFGIFTSORDNINGERS ANVENDELSE PAA EKSPORTEN OMHANDLES I ARTIKLERNE 96 TIL 98 UNDER DEN SYNSVINKEL , AT INTERNE AFGIFTER IKKE MAA GODTGOERES , I ET SAADANT OMFANG , AT VILKAARENE FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESMARKEDET FORDREJES ;
23LAEST I SAMMENHAENG FREMGAAR DET AF DISSE ARTIKLER , AT TRAKTATEN PAA DETTE OMRAADE SKAL SIKRE , AT DE INTERNE AFGIFTSORDNINGER SOM HELHED FORBLIVER NEUTRALE I DEN INTERNE FAELLESSKABSHANDEL , NAAR EN OEKONOMISK TRANSAKTION , DER RAEKKER UD OVER EN MEDLEMSSTATS GRAENSER , UDLOESER EN FISKAL BYRDE EFTER EN SAADAN ORDNING ;
24SOM FOELGE HERAF MAA ARTIKEL 95 VAERE AT FORTOLKE SAALEDES , AT DET TIL GRUND FOR DENNE BESTEMMELSE LIGGENDE FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING OGSAA FINDER ANVENDELSE , HVOR DET I HENHOLD TIL EN ORDNING VEDROERENDE INTERNE AFGIFTER ER VARENS EKSPORT , DER UDLOESER AFGIFTEN ;
25DET VILLE NEMLIG VAERE UFORENELIGT MED INDHOLDET AF TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER AT INDROEMME MEDLEMSSTATERNE FRIHED , SOM FOELGE AF DET MANGLENDE UDTRYKKELIGE FORBUD I TRAKTATEN , TIL AT ANVENDE EN INTERN AFGIFTSORDNING TIL FORSKELSBEHANDLING AF VARER , BESTEMT TIL EKSPORT TIL ANDRE MEDLEMSSTATER ;
26UANSET DET I ALMINDELIGHED FORHOLDER SIG SAALEDES , AT MEDLEMSSTATERNE INGEN INTERESSE HAR I AT BREMSE DERES EKSPORT VED HJAELP AF FORANSTALTNINGER AF DENNE ART , KAN MULIGHEDEN FOR EN SAADAN FORSKELSBEHANDLING IMIDLERTID IKKE UDELUKKES , HVOR DER ER TALE OM EKSPORT AF SJAELDNE , SAERLIGT VAERDIFULDE ELLER SAERLIGT EFTERSPURGTE VARER ;
27DET MAA SAALEDES ANTAGES - SOM ALLEREDE UDTALT AF DOMSTOLEN I DOM AF 23 . JANUAR 1975 ( VAN DER HULST , 51/74 , SML . S . 79 , PRAEMIS 34 ) - AT ARTIKEL 95 LAEST I SAMMENHAENG MED TRAKTATENS OEVRIGE FISKALE BESTEMMELSER SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DEN OGSAA INDEHOLDER ET FORBUD MOD ENHVER FISKAL FORSKELSBEHANDLING AF PRODUKTER , DER SKAL EKSPORTERES TIL ANDRE MEDLEMSSTATER .
28DET ER I LYSET AF DET HIDTIL ANFOERTE , AT DET MAA UNDERSOEGES , OM EN SAADAN ORDNING VEDROERENDE INTERNE AFGIFTER SOM OMHANDLET I DEN FOR KOEBENHAVNS BYRET VERSERENDE SAG KAN FORENES MED TRAKTATENS KRAV ;
29NAAR HENSES TIL DE AF KOEBENHAVNS BYRET FREMFOERTE OPLYSNINGER KAN EN AFGIFTSORDNING IKKE BETRAGTES SOM DISKRIMINERENDE , NAAR SAMTLIGE VIRKSOMHEDER , SOM ANVENDER AEDELMETAL , SKAL BETALE BIDRAG PAA SAMME GRUNDLAG AF SAAVEL RENT NATIONALE TRANSAKTIONER SOM TRANSAKTIONER VEDROERENDE IMPORT ELLER EKSPORT AF DETTE METAL ;
30I SAERDELESHED MAA DET ANTAGES - NAAR PAAFOERELSE AF NAVNESTEMPEL ER EN BETINGELSE FOR AT BRINGE ARBEJDER AF AEDELMETAL I OMSAETNING PAA HJEMMEMARKEDET SAALEDES , AT AFGIFTSPLIGTEN ER KNYTTET TIL PAAFOERELSEN AF VEDKOMMENDE VIRKSOMHEDS STEMPEL - AT DER IKKE ER TALE OM EN FORSKELSBEHANDLING , BLOT FORDI EN VIRKSOMHED SKAL MEDREGNE DE AF DEN EKSPORTEREDE MAENGDER AEDELMETAL UDEN PAAFOERELSE AF NAVNESTEMPEL I SIT AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG ;
31DET SAMME GAELDER FOR DET I SPOERGSMAAL NR . TRE ANFOERTE TILFAELDE , AT DET AEDELMETAL , DER FORARBEJDES I INDLANDET , ER TILSENDT FABRIKANTEN AF EN UDENLANDSK KUNDE , TIL HVEM FAERDIGVAREN PAA NY EKSPORTERES , NAAR DE BETINGELSER , HVOREFTER AFGIFTSPLIGTEN I HENHOLD TIL NATIONAL RET INDTRAEFFER FOR EN LIGNENDE OPERATION GENNEMFOERT INDEN FOR LANDET , HERVED OPFYLDES , UANSET AT OPKRAEVNINGSTEKNIKKEN ER ANDERLEDES , NAAR EKSPORTEN SKER UDEN PAAFOERELSE AF NAVNESTEMPEL .
32DET FREMGAAR AF DE TO FOERSTE SPOERGSMAAL , AT DEN NATIONALE RET REJSER DET PROBLEM , OM EN VARE AF AEDELMETAL , DER EKSPORTERES UDEN PAAFOERELSE AF NAVNESTEMPEL BOER FRITAGES FOR AFGIFT , HVIS VAREN I BESTEMMELSESLANDET VIL BLIVE OMFATTET AF ET NYT TILSYN MED DERTIL HOERENDE AFGIFTER .
33DET MAA HERTIL BEMAERKES , AT EOEF-TRAKTATEN IKKE INDEHOLDER NOGEN REGEL , HVOREFTER EN SAADAN DOBBELT AFGIFTSBELAEGGELSE ER FORBUDT ;
34SELV OM ET SAADAN FORBUD UTVIVLSOMT ER OENSKELIGT AF HENSYN TIL DE FRIE VAREBEVAEGELSER , KAN DET IMIDLERTID KUN GENNEMFOERES VED EN HARMONISERING AF DE NATIONALE ORDNINGER I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 99 , EVENTUELT ARTIKEL 100 ;
35FAELLESSKABSRETTEN INDEHOLDER PAA SIT NUVAERENDE TRIN INGEN REGEL , DER FORBYDER EN MEDLEMSSTAT AT LADE EKSPORTVARER VAERE OMFATTET AF EN BIDRAGSORDNING TIL FINANSIERING AF ET TILSYN MED AEDLE METALLER ;
36AF SAMME GRUND KAN EN BIDRAGSORDNING , HVOREFTER EN GIVET MAENGDE METAL , DER OMSAETTES PAA HJEMMEMARKEDET , KUN MAA MEDREGNES EN GANG VED BEREGNINGEN AF DET AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG , DER LAEGGES TIL GRUND VED FINANSIERINGEN AF TILSYNET MED AEDLE METALLER , IKKE ANTAGES AT INDEBAERE FORSKELSBEHANDLING DERVED , AT DEN SAMME AFGIFTSMETODE ANVENDES PAA EKSPORTVARER , NAAR DE NAERMERE REGLER FOR TILSYN OG IMPORTAFGIFTER I ANDRE STATER LIGGER UDEN FOR EKSPORTSTATENS HERREDOEMME .
37DE FIRE SPOERGSMAAL FRA KOEBENHAVNS BYRET VIL DERFOR VAERE AT BESVARE I OVERENSSTEMMELSE MED DE ANFOERTE SYNSPUNKTER .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
38DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KONGERIGET DANMARKS REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR INDGIVET INDLAEG TIL DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;
39DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR KOEBENHAVNS BYRET , TILKOMMER DET DENNE RET AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF KOEBENHAVNS BYRET VED KENDELSE AF 2 . NOVEMBER 1977 , FOR RET :
1 . EN AFGIFT , SOM PAALAEGGES VIRKSOMHEDER , DER FREMSTILLER , IMPORTERER ELLER FORHANDLER ARBEJDER AF AEDLE METALLER , OG SOM TJENER TIL DAEKNING AF UDGIFTERNE VED TILSYNET MED DISSE VIRKSOMHEDER OG BEREGNES PAA GRUNDLAG AF DERES FORBRUG AF AEDELMETAL , ER IKKE AT ANSE SOM EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM UDFOERSELSTOLD , NAAR DEN PAALAEGGES ALLE AF TILSYNET OMFATTEDE VIRKSOMHEDER EFTER ENS KRITERIER UDEN HENSYN TIL VARERNES OPRINDELSE ELLER BESTEMMELSESSTED .
2 . DET FREMGAAR AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 I SAMMENHAENG MED TRAKTATENS OEVRIGE FISKALE BESTEMMELSER , AT EN INTERN AFGIFTSORDNING , HERUNDER EN ORDNING TIL FINANSIERING AF ET TILSYN MED FREMSTILLING OG SALG AF ARBEJDER AF AEDLE METALLER , SKAL ANVENDES UDEN FORSKELSBEHANDLING UDEN HENSYN TIL VARERNES OPRINDELSE ELLER BESTEMMELSESSTED .
3 . EN AFGIFTSORDNING INDEBAERER IKKE FORSKELSBEHANDLING VED AT FORESKRIVE , AT DE AF DEN OMFATTEDE VIRKSOMHEDER - PAA SAMME BETINGELSER SOM GAELDER FOR DE MAENGDER AEDELMETAL , DER SAELGES PAA HJEMMEMARKEDET OG DERFOR ER OMFATTET AF PLIGTEN TIL NAVNESTEMPLING - SKAL MEDREGNE DE MAENGDER AEDELMETAL , DER EKSPORTERES OG DERFOR IKKE SKAL NAVNESTEMPLES , VED OPGOERELSEN AF DERES AFGIFTSPLIGTIGE FORBRUG .
DET ER I DEN FORBINDELSE UDEN BETYDNING , OM DET AEDELMETAL , DER FORARBEJDES I DANMARK , ER TILSENDT DEN DANSKE FABRIKANT FRA VEDKOMMENDE UDENLANDSKE KUNDE , TIL HVEM FAERDIGVAREN PAA NY EKSPORTERES , NAAR DENNE TRANSAKTION I AFGIFTSMAESSIG HENSEENDE ER PAALAGT SAMME BYRDER SOM ENHVER ANDEN LIGNENDE TRANSAKTION , DER OMFATTES AF DE SAMME RETSFORSKRIFTER , UANSET OPKRAEVNINGSTEKNIK .
4 . PAA FAELLESSKABSRETTENS NUVAERENDE TRIN ER DEN OMSTAENDIGHED , AT ET ARBEJDE AF AEDELMETAL , DER ER FREMSTILLET I EN MEDLEMSSTAT OG EKSPORTERET TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT , OG SOM I BESTEMMELSESSTATEN PAALAEGGES ET NYT TILSYN OG EN AFGIFT I FORBINDELSE HERMED , IKKE TIL HINDER FOR , AT DEN EKSPORTERENDE STAT MEDREGNER DEN EKSPORTEREDE MAENGDE AEDELMETAL VED OPGOERELSEN AF BEREGNINGSGRUNDLAGET FOR DEN AFGIFT , DER SKAL ERLAEGGES FOR DENNE STATS TILSYN MED METALLETS KVALITET .
Full & Egal Universal Law Academy