Sammendrag
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Nøgleord
1 . EOEF-TRAKTATEN - GEOGRAFISK ANVENDELSESOMRAADE - FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER - FISKALE BESTEMMELSER - FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING - ANVENDELIGHED
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 95 OG 227 , STK . 1 OG 2
2 . FISKALE BESTEMMELSER - INTERNE AFGIFTER - SAERLIG GUNSTIG ORDNING FOR BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTER - PRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - UDVIDELSE AF DE AFGIFTSMAESSIGE FORDELE - KRITERIER
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 95 , STK . 1 OG 2 )
3 . FISKALE BESTEMMELSER - INTERNE AFGIFTER - PRODUKTER INDFOERT FRA TREDJELANDE - FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING - INGEN BESTEMMELSE I TRAKTATEN - EVENTUELT GRUNDLAG I EN KONVENTION
Sammendrag
1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , FORTOLKET I LYSET AF ARTIKLENS STK . 1 , SKAL FORSTAAS SAALEDES , AT TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER , NAVNLIG FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I ARTIKEL 95 , FINDER ANVENDELSE PAA VARER FRA DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER .
2 . NAAR NATIONALE FISKALE BESTEMMELSER VED AFGIFTSFRITAGELSE ELLER AFGIFTSNEDSAETTELSER BEGUNSTIGER FREMSTILLINGEN AF BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER , SKAL DISSE FORDELE , SELV OM DE KUN KOMMER EN MINDRE DEL AF DEN INDENLANDSKE PRODUKTION TIL GODE ELLER INDROEMMES AF SAERLIGE SOCIALE GRUNDE , OGSAA GAELDE FOR SPIRITUS INDFOERT FRA FAELLESSKABET , SOM OPFYLDER DE SAMME BETINGELSER , JF . KRITERIERNE I ARTIKEL 95 , STK . 1 OG 2 .
3 . TRAKTATEN INDEHOLDER IKKE NOGET FORBUD MOD EVENTUEL FORSKELSBEHANDLING VED OPKRAEVNING AF INTERNE AFGIFTER PAA PRODUKTER , DER ER INDFOERT FRA TREDJELANDE , IDET DER DOG HERVED MAA TAGES HENSYN TIL EVENTUELLE KONVENTIONER MELLEM FAELLESSKABET OG OPRINDELSESLANDET FOR EN BESTEMT VARE .
Dommens præmisser
1VED KENDELSE AF 24 . OKTOBER 1977 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 7 . DECEMBER HAR FINANZGERICHT HAMBURG I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET FEM PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF EOEF- TRAKTATENS ARTIKLER 9 , 92 TIL 94 , 95 OG 227 , STK . 2 MED HENBLIK PAA AFGIFTSORDNINGEN FOR VISSE INDFOERTE SPIRITUSPRODUKTER .
2DET FREMGAAR AF SAGSAKTERNE , AT SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN I 1974 BRAGTE DELS UFORARBEJDET , DELS SAMMENSTUKKET SPIRITUS AF FORSKELLIG OPRINDELSE I HANDELEN , HERIBLANDT FORUDEN INDENLANDSK FREMSTILLET SPIRITUS SPIRITUSPRODUKTER FRA GUADELOUPE , SURINAM , JAMAICA OG INDONESIEN ;
3SAGSOEGERNE OG SKATTE- OG AFGIFTSMYNDIGHEDERNE ER UENIGE OM DE AFGIFTSSATSER , DER SKAL ANVENDES PAA DISSE SPIRITUSPRODUKTER , IDET SKATTE- OG AFGIFTSMYNDIGHEDERNE HAR PAALAGT DEM DEN ALMINDELIGE SATS , MEDENS SAGSOEGERNE KRAEVER DEN LAVESTE AFGIFTSSATS ANVENDT PAA DE INDFOERTE SPIRITUSPRODUKTER , HVORVED SIDSTNAEVNTE SATS I MEDFOER AF PAR 79 , STK . 2 , I LOV OM SPIRITUSMONOPOL ( BRANNTWEINMONOPOLGESETZ ) ER FORBEHOLDT BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS , BL.A . FRUGTBRAENDEVIN , OG BESTEMTE BRAENDERIER , NEMLIG ABFINDUNGSBRENNEREIEN ( IKKE TOLDPLOMBEREDE SPIRITUSFABRIKKER ), VERSCHLUSSBRENNEREIEN ( TOLDPLOMBEREDE SPIRITUSFABRIKKER ) OG OBSTGEMEINSCHAFTSBRENNEREIEN ( KOOPERATIVE FRUGTBRAENDERIER );
4SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN HAR ANFOERT , AT DE SAMME SKATTEMAESSIGE FORDELE SKAL GAELDE FOR DEN AF FIRMAET INDFOERTE SPIRITUS , OG HAR DERFOR ANLAGT SAG VED FINANZGERICHT HAMBURG , SOM MED HENBLIK PAA SAGENS AFGOERELSE HAR STILLET FOELGENDE SPOERGSMAAL :
1 . SKAL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , HVOREFTER TRAKTATENS SAERLIGE OG ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM FRIE VAREBEVAEGELSER GAELDER FOR DE FRANSKE DEPARTEMENTER , FORTOLKES SAALEDES , AT OGSAA DE FISKALE BESTEMMELSER I TREDJE DEL , AFSNIT I , KAPITEL 2 , OG NAVNLIG ARTIKEL 95 OMFATTES AF DE NAEVNTE BESTEMMELSER , ELLER OMFATTES ALENE REGLERNE I ANDEN DEL , AFSNIT I , AF DE I ARTIKEL 227 , STK . 2 , OMTALTE BESTEMMELSER OM FRIE VAREBEVAEGELSER?
2 . SKAL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 37 , OG SAAFREMT EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 95 FINDER ANVENDELSE PAA SAMHANDELEN MED FRANSKE DEPARTEMENTER , OGSAA DEN SIDSTNAEVNTE BESTEMMELSE , FORTOLKES SAALEDES , AT VARER FRA MEDLEMSLANDE , RESP . DE FRANSKE DEPARTEMENTER , VED INDFOERSELEN IKKE MAA BELAEGGES MED HOEJERE AFGIFTER I FORM AF FORBRUGSAFGIFTER END SAMME , LIGNENDE ELLER SUBSTITUERBARE VARER , SOM ER FREMSTILLET I INDLANDET , SKAL BAERE EFTER DEN LAVESTE AFGIFTSSATS , SELV OM DEN LAVESTE AFGIFTSSATS ALENE FINDER ANVENDELSE PAA EN MINDRE DEL AF DEN INDENLANDSKE PRODUKTION OG KUN AF SAERLIGE SOCIALE GRUNDE?
3 . KAN DER VED NEDSAETTELSEN AF AFGIFTEN FOR EN DEL AF DEN INDENLANDSKE PRODUKTION VAERE TALE OM STATSSTOETTE , SOM OMFATTES AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 92-94 , OG I BEKRAEFTENDE FALD EFTER HVILKE KRITERIER SKAL STATSSTOETTE EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 92 AFGRAENSES I FORHOLD TIL AFGIFTSNEDSAETTELSER , HVIS OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATEN SKAL VURDERES EFTER DE FISKALE BESTEMMELSER I ARTIKEL 95 OG EVENTUELT OGSAA EFTER BESTEMMELSERNE OM STATSLIGE HANDELSMONOPOLER I ARTIKEL 37?
4 . I TILFAELDE AF , AT AFGIFTEN FOR VARER INDFOERT FRA MEDLEMSLANDE OG I GIVET FALD FRA DE I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , NAEVNTE OMRAADER VED INDFOERSELEN IKKE MAA VAERE HOEJERE END DEN LAVESTE AFGIFT FOR SAMME , LIGNENDE ELLER SUBSTITUERBARE VARER , FREMSTILLET I INDLANDET , SKAL DET I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 9 ANVENDTE BEGREB , AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , DA FORTOLKES SAALEDES , AT DET OGSAA OMFATTER FORBRUGSAFGIFTER , NAAR DER VED INDFOERSEL FRA TREDJELANDE OPKRAEVES HOEJERE FORBRUGSAFGIFTER END VED INDFOERSEL AF SAMME , LIGNENDE ELLER SUBSTITUERBARE VARER FRA MEDLEMSLANDENE , HENHOLDSVIS FRA DE I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , NAEVNTE OMRAADER?
5 . SAAFREMT SPOERGSMAAL 4 BESVARES BEKRAEFTENDE : SKAL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 9 SAMMENHOLDT MED FORORDNING ( EOEF ) NR . 950/68 OG EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 189 FORTOLKES SAALEDES , AT MEDLEMSSTATERNE EFTER DEN 1 . JULI 1968 IKKE LAENGERE MAA INDFOERE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , SOM FOERER TIL EN HOEJERE AFGIFT PAA INDFOERTE VARER FRA TREDJELANDE END DE AFGIFTER , SOM PAAHVILER SAMME , LIGNENDE ELLER SUBSTITUERBARE VARER FRA MEDLEMSSTATERNE , HENHOLDSVIS FRA DE I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , NAEVNTE OMRAADER?
VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL ( ANVENDELSE AF TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER PAA DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER )
5DA EN DEL AF DEN IMPORTEREDE SPIRITUS STAMMER FRA GUADELOUPE , SOM ER ET OVERSOEISK FRANSK DEPARTEMENT , SPOERGER FINANZGERICHT , OM TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER , NAVNLIG FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I ARTIKEL 95 , GAELDER FOR DISSE PRODUKTER ;
DENNE TVIVL BEROR PAA , AT TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , FORESKRIVER , AT EN RAEKKE UDTRYKKELIGT ANFOERTE BESTEMMELSER GAELDER FOR DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER , OG DE FISKALE BESTEMMELSER IKKE ER NAEVNT BLANDT DISSE ;
6DET FREMGAAR AF SAGSAKTERNE , AT SAGSOEGERNE I HOVEDSAGEN FOERST OG FREMMEST STOETTER SINE KRAV PAA FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I ARTIKEL 95 , SOM DE ANFOERER GAELDER FOR DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER ;
KOMMISSIONEN OG DEN FRANSKE REPUBLIKS REGERING HAR UNDER RETSFORHANDLINGERNE FREMSAT MODSTRIDENDE OPFATTELSER VEDROERENDE DETTE SPOERGSMAAL ;
IFOELGE KOMMISSIONEN GAELDER TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER IKKE FOR DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER , IDET DE IKKE UDTRYKKELIGT ER NAEVNT I ARTIKEL 227 , STK . 2 , OG HELLER IKKE VED EN SENERE RETSAKT ER BLEVET ERKLAERET ANVENDELIGE ;
DEN FRANSKE REGERING HAR HEROVERFOR ANFOERT , AT DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER SOM EN DEL AF DEN FRANSKE REPUBLIK HOERER TIL FAELLESSKABET , OG AT ALLE TRAKTATENS BESTEMMELSER SOM FOELGE HERAF UDEN VIDERE GAELDER FOR DISSE , MEDMINDRE RAADET , UNDER HENSYNTAGEN TIL DERES SAERLIGE FORHOLD , SOM ER ANERKENDT I TRAKTATEN , HAR MAATTET TRAEFFE SAERBESTEMMELSER ;
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS REGERING HAR UDEN AT TAGE STILLING TIL DETTE PRINCIPIELLE SPOERGSMAAL GIVET UDTRYK FOR DEN OPFATTELSE , AT ARTIKEL 95 I HVERT FALD KAN ANVENDES SOM NOEDVENDIGT SUPPLEMENT TIL BESTEMMELSERNE OM OPHAEVELSE AF TOLD OG AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING .
7IFOELGE ARTIKEL 227 , STK . 1 , GAELDER TRAKTATEN FOR HELE ' DEN FRANSKE REPUBLIK ' ;
DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTERS SAERSTILLING ER REGULERET I ARTIKEL 227 , STK . 2 , SAALEDES :
' FOR . . . DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER GAELDER FRA DENNE TRAKTATS IKRAFTTRAEDEN DENS SAERLIGE OG ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE :
- FRIE VAREBEVAEGELSER ;
- LANDBRUGET , MED UNDTAGELSE AF ARTIKEL 40 , STK . 4 ;
- LIBERALISERING AF TJENESTEYDELSER ;
- KONKURRENCEREGLERNE ;
- DE VED ARTIKLERNE 108 , 109 OG 226 HJEMLEDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER ;
- INSTITUTIONERNE .
SENEST TO AAR EFTER DENNE TRAKTATS IKRAFTTRAEDEN FASTLAEGGES BETINGELSERNE FOR ANVENDELSEN AF TRAKTATENS OEVRIGE BESTEMMELSER VED BESLUTNINGER , SOM RAADET EFTER FORSLAG AF KOMMISSIONEN VEDTAGER MED ENSTEMMIGHED .
INDEN FOR RAMMERNE AF DE I DENNE TRAKTAT FASTSATTE FREMGANGSMAADER , HERUNDER NAVNLIG DE I ARTIKEL 226 NAEVNTE , DRAGER FAELLESSKABETS INSTITUTIONER OMSORG FOR , AT DEN OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVIKLING AF DISSE OMRAADER MULIGGOERES ;
'
8DET FREMGAAR AF FAELLESSKABETS LOVGIVNINGSPRAKSIS , AT RAADET - BORTSET FRA ENKELTE ISOLEREDE BESTEMMELSER - IKKE HAR BENYTTET SIG AF SIN BEFOEJELSE EFTER ARTIKEL 227 , STK . 2 , ANDET PUNKTUM ;
DERIMOD ER DER INDEN FOR RAMMERNE AF GANSKE FORSKELLIGE ORDNINGER SENERE BLEVET UDSTEDT MANGE SAERBESTEMMELSER TIL FORDEL FOR DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER , MEN INGEN AF DISSE ORDNINGER ANGIK FISKALE BESTEMMELSER ;
DEN FORELAEGGENDE RETS SPOERGSMAAL VIL VAERE AT BESVARE UNDER HENSYNTAGEN TIL DISSE FAKTISKE OG RETLIGE OMSTAENDIGHEDER .
9DET FREMGAAR AF ARTIKEL 227 , STK.1 , AT DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTERS STATUS INDEN FOR FAELLESSKABET FOERST OG FREMMEST ER FASTLAGT VED HENVISNING TIL DEN FRANSKE FORFATNING , HVOREFTER DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER , SOM ANFOERT AF DEN FRANSKE REGERING , ER EN INTEGRERENDE DEL AF DEN FRANSKE REPUBLIK ;
AF HENSYN TIL DISSE DEPARTEMENTERS GEOGRAFISKE , OEKONOMISKE OG SOCIALE FORHOLD BESTEMMER ARTIKEL 227 , STK . 2 , IMIDLERTID , AT TRAKTATEN FOERST GRADVIS SKAL FINDE ANVENDELSE PAA DEM , IDET DEN DESUDEN I STOERST MULIGT OMFANG GIVER HJEMMEL TIL AT UDSTEDE SAERBESTEMMELSER , TILPASSET DE SAERLIGE BEHOV I DISSE DELE AF DET FRANSKE TERRITORIUM ;
10DERFOR ANGIVER ARTIKEL 227 PRAECIST DE BESTEMTE KAPITLER OG ARTIKLER , SOM GAELDER FRA TRAKTATENS IKRAFTTRAEDEN , SAMTIDIG MED AT DEN FORESKRIVER EN TO- AARSFRIST , INDEN FOR HVILKEN RAADET FOR SAA VIDT ANGAAR ANDRE GRUPPER BESTEMMELSER KAN FASTLAEGGE SAERLIGE BETINGELSER FOR ANVENDELSEN ;
EFTER UDLOEBET AF DENNE FRIST SKAL TRAKTATENS BESTEMMELSER OG DEN AFLEDTE RET UDEN VIDERE GAELDE FOR DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER , IDET DISSE ER EN INTEGRERENDE DEL AF DEN FRANSKE REPUBLIK , HVORVED DER IMIDLERTID SENERE STADIG KAN TRAEFFES SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR AT TILGODESE DISSE OMRAADERS BEHOV ;
DET FREMGAAR AF DISSE BETRAGTNINGER , AT ARTIKEL 95 GAELDER FOR DEN FISKALE BEHANDLING AF VARER FRA DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER ;
11DET FOERSTE SPOERGSMAAL MAA DERFOR BESVARES SAALEDES , AT EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 , FORTOLKET I LYSET AF ARTIKLENS STK . 1 , SKAL FORSTAAS SAALEDES , AT TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER , NAVNLIG FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I ARTIKEL 95 , GAELDER FOR VARER FRA DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER .
VEDROERENDE DET ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL ( BEHANDLING AF SPIRITUS FRA FAELLESSKABET VURDERET UD FRA TRAKTATENS ARTIKLER 37 , 92 TIL 94 OG 95 )
12I SIT ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL ANMODER FINANZGERICHT SAMTIDIG OM RETNINGSLINJER FOR FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 37 OM STATSLIGE HANDELSMONOPOLER , AF ARTIKLERNE 92 TIL 94 OM STOETTE OG AF ARTIKEL 95 OM FORBUDET MOD DISKRIMINERENDE OPKRAEVNING AF INTERNE AFGIFTER , DELS FOR AT KUNNE AFGOERE , OM NATIONALE LOVBESTEMMELSER , SOM BEGUNSTIGER BESTEMTE TYPER SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER , ER FORENELIGE MED TRAKTATEN , DELS FOR AT KUNNE UDLEDE KONSEKVENSERNE AF DENNE AFGOERELSE FOR DEN FISKALE BEHANDLING AF INDFOERT SPIRITUS FRA FAELLESSKABET .
13DET FREMGAAR AF EN SAMMENLIGNENDE OVERSIGT , SOM KOMMISSIONEN PAA DOMSTOLENS OPFORDRING HAR FREMLAGT , AT DER FINDES BEGUNSTIGELSESORDNINGER SOM DEN I PAR 79 I LOV OM SPIRITUSMONOPOL , OMEND I RET FORSKELLIGE FORMER , I FLERE MEDLEMSSTATER ;
DET FREMGAAR AF SAMME OVERSIGT , AT SAADANNE ORDNINGER KAN FORELIGGE INDEN FOR RAMMERNE AF RENT FISKALE BESTEMMELSER UDEN AT HAVE NOGEN SOM HELST FORBINDELSE MED ET HANDELSMONOPOL ;
DET ER DERFOR HENSIGTSMAESSIGT FOERST AT UNDERSOEGE DET AF DEN NATIONALE RET REJSTE SPOERGSMAAL UD FRA DEN FISKALE BESTEMMELSE I ARTIKEL 95 PAA GRUND AF DENNES GENERELLE KARAKTER OG IKKE UD FRA ARTIKEL 37 , SOM ER EN SAERLIG BESTEMMELSE FOR STATSLIGE MONOPOLER ;
DETTE ER SAA MEGET DESTO MERE BEGRUNDET , SOM ARTIKEL 37 HVILER PAA SAMME PRINCIP SOM ARTIKEL 95 , NEMLIG FJERNELSEN AF ENHVER FORSKELSBEHANDLING I SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATER ;
14DET FOREKOMMER LIGELEDES MERE HENSIGTSMAESSIGT AT UNDERSOEGE DET AF DEN NATIONALE RET STILLEDE SPOERGSMAAL UD FRA ARTIKEL 95 END UD FRA BESTEMMELSERNE OM STOETTE I ARTIKLERNE 92 TIL 94 , IDET DISSE OGSAA HVILER PAA SAMME GRUNDLAEGGENDE IDE SOM ARTIKEL 95 , NEMLIG FJERNELSE AF AL OFFENTLIG INDGRIBEN - HERUNDER FISKALE NEDSAETTELSER - SOM KAN FORDREJE DE NORMALE HANDELSBETINGELSER MELLEM MEDLEMSSTATER .
15SET UD FRA ARTIKEL 95 DREJER DE AF FINANZGERICHT STILLEDE SPOERGSMAAL SIG HOVEDSAGELIG OM , HVORVIDT , OG I BEKRAEFTENDE FALD UNDER HVILKE FORUDSAETNINGER INDFOERT SPIRITUS KAN OPNAA FORDELE , SOM EFTER NATIONALE FISKALE LOVBESTEMMELSER ER FORBEHOLDT BESTEMTE VARETYPER ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER .
16UNDER HENSYN TIL , AT DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER IKKE ER GJORT ENSARTET ELLER BLEVET TILNAERMET , FORBYDER FAELLESSKABSRETTEN PAA SIT NUVAERENDE UDVIKLINGSTRIN IKKE , AT MEDLEMSSTATERNE INDROEMMER FISKALE FORDELE I FORM AF FRITAGELSE FOR ELLER NEDSAETTELSE AF AFGIFT FOR BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER ;
SAADANNE FISKALE FORDELE KAN NEMLIG TJENE LEGITIME OEKONOMISKE ELLER SOCIALE FORMAAL , SAASOM ANVENDELSE AF BESTEMTE RAASTOFFER I DESTILLERIERNE , OPRETHOLDELSE AF PRODUKTIONEN AF BESTEMTE SPIRITUSPRODUKTER AF HOEJ KVALITET , ELLER OPRETHOLDELSE AF BESTEMTE GRUPPER VIRKSOMHEDER , SAASOM LANDBRUGSDESTILLERIER ;
17IFOELGE ARTIKEL 95 SKAL SAADANNE BEGUNSTIGELSESORDNINGER IMIDLERTID UDEN FORSKEL OGSAA GAELDE FOR SPIRITUSPRODUKTER FRA ANDRE MEDLEMSSTATER ;
EFTER ARTIKEL 95 MAA DER IKKE I SAA HENSEENDE SONDRES EFTER DE SOCIALE ELLER ANDRE HENSYN , DER LIGGER TIL GRUND FOR DISSE SAERORDNINGER , HELLER IKKE EFTER DERES BETYDNING I FORHOLD TIL EN ALMINDELIG AFGIFTSORDNING ;
18I DENNE SAMMENHAENG KAN DER OPSTAA VANSKELIGHEDER MED HENSYN TIL AT SAMMENLIGNE DE KRITERIER , SOM DE FORSKELLIGE NATIONALE LOVGIVNINGER HAR GJORT DE OMHANDLEDE FISKALE FORDELE BETINGET AF , SAASOM RAAMATERIALERNES ART , INSTALLATIONERNES TEKNISKE KARAKTERISTIKA , DESTILLATIONSMETODER , AFGIFTSFORMERNE OG AFGIFTSKONTROLMETODERNE ;
DISSE VANSKELIGHEDER ER NAVNLIG TYDELIGE I ET TILFAELDE SOM DET HER FORELIGGENDE , HVOR PRODUKTET ER ROM , SOM STAMMER FRA OMRAADER UDEN FOR DEN EUROPAEISKE KLIMAZONE ;
19DET BOER MED HENBLIK PAA DISSE SAMMENLIGNINGSVANSKELIGHEDER FREMHAEVES , AT ARTIKEL 95 , STK . 1 , OMFATTER SAAVEL ' DIREKTE ' SOM ' INDIREKTE ' FORSKELSBEHANDLING , OG AT ANVENDELSEN AF BESTEMMELSEN IKKE ER AFHAENGIG AF , AT VARERNE ER FULDSTAENDIG ENS , MEN AT DE ER AF ' LIGNENDE ' ART ;
ARTIKEL 95 , STK . 2 , FORBYDER HERUDOVER ENHVER INTERN AFGIFTSORDNING , SOM ' INDIREKTE VIL KUNNE BESKYTTE ANDRE PRODUKTER ' ;
DET FOELGER HERAF , AT DE SAERLIGE FORDELE I EN NATIONAL LOVGIVNING FOR BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER FOR BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER OGSAA KAN KRAEVES ANVENDT PAA INDFOERT SPIRITUS FRA FAELLESSKABET I ALLE DE TILFAELDE , HVOR KRITERIERNE I ARTIKEL 95 , STK . 1 OG 2 , ER OPFYLDT ;
20DET ANDET OG TREDJE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES , AT NAAR NATIONALE FISKALE LOVBESTEMMELSER VED AFGIFTSFRITAGELSER ELLER AFGIFTSNEDSAETTELSER BEGUNSTIGER FREMSTILLINGEN AF BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER , SKAL DISSE FORDELE , SELV OM DE KUN KOMMER EN MINDRE DEL AF DEN INDENLANDSKE PRODUKTION TIL GODE ELLER INDROEMMES AF SAERLIGE SOCIALE GRUNDE , OGSAA GAELDE FOR SPIRITUS INDFOERT FRA FAELLESSKABET , SOM OPFYLDER DE SAMME BETINGELSER , JF . KRITERIERNE I ARTIKEL 95 , STK . 1 OG 2 .
VEDROERENDE DET FJERDE OG FEMTE SPOERGSMAAL ( AFGIFTSORDNING FOR SPIRITUS FRA TREDJELANDE )
21DET FJERDE OG FEMTE SPOERGSMAAL ANGAAR AFGIFTSORDNINGEN FOR SPIRITUS FRA TREDJELANDE ;
DET FREMGAAR AF FINANZGERICHT ' S HENVISNING TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 9 OG RAADETS FORORDNING NR . 950/68 AF 26 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES TOLDTARIF ( EFT 1968 ( I ), S . 265 ; ORG.REF . JO L 172 ), AT RETTEN ER I TVIVL OM , HVORVIDT EN FORSKELSBEHANDLING - DERSOM EN AFGIFTSORDNING DISKRIMINERER INDFOERTE VARER - EVENTUELT FALDER IND UNDER FORBUDET MOD AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , ELLER OM DEN SKAL ANSES SOM EN FORHOEJELSE AF TOLDSATSERNE I DEN FAELLES TOLDTARIF , SOM VILLE STRIDE MOD DENNES FAELLES KARAKTER .
22DET MAA HERTIL PAA DEN ENE SIDE BEMAERKES , AT TRAKTATENS ARTIKEL 9 KUN FORBYDER AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD I SAMHANDELEN ' MELLEM MEDLEMSSTATERNE ' , SAALEDES AT BESTEMMELSEN IKKE VEDROERER INDFOERSELEN AF PRODUKTER FRA TREDJELANDE , OG PAA DEN ANDEN SIDE , AT EN OG SAMME AFGIFTSOPKRAEVNING , MEDMINDRE DER FORELIGGER EKSTRAORDINAERE OMSTAENDIGHEDER , IKKE SAMTIDIG KAN BESTEMMES SOM EN INTERN AFGIFT OG EN AFGIFT MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD ( DOM AF 18 . 6 . 1975 , SAG 94/74 , IGAV , SML . 1974 , S . 699 , OG DOM AF 22 . 3 . 1977 , SAG 78/76 , STEINICKE , SML . 1977 , S . 595 );
UNDER HENSYN HERTIL MAA DE AF DEN NATIONALE RET FORELAGTE SPOERGSMAAL FORSTAAS SAALEDES , AT DE I VIRKELIGHEDEN GAAR UD PAA , OM DER I HANDELSSAMKVEMMET MED TREDJELANDE BESTAAR ET FORBUD MOD FISKAL FORSKELSBEHANDLING SVARENDE TIL FORBUDET I TRAKTATENS ARTIKEL 95 .
23TRAKTATEN SELV INDEHOLDER IKKE NOGEN REGEL FOR SAMHANDELEN MED TREDJELANDE SOM SVARER TIL ARTIKEL 95 , DER KUN GAELDER PRODUKTER FRA MEDLEMSSTATERNE ;
BESVARELSEN AF DEN NATIONALE RETS SPOERGSMAAL AFHAENGER DERMED - MED FORBEHOLD AF FORORDNINGSBESTEMMELSER , HVIS ANVENDELSE IKKE ER INDDRAGET HER - AF DE MULTI- ELLER BILATERALE KONVENTIONER MELLEM FAELLESSKABET OG VEDKOMMENDE TREDJELAND , DER KAN KOMME PAA TALE ;
24DET FJERDE OG FEMTE SPOERGSMAAL SKAL DERFOR BESVARES SAALEDES , AT TRAKTATEN IKKE INDEHOLDER NOGET FORBUD MOD EVENTUEL FORSKELSBEHANDLING VED OPKRAEVNING AF INTERNE AFGIFTER PAA PRODUKTER , DER ER INDFOERT FRA TREDJELANDE , IDET DER DOG HERVED MAA TAGES HENSYN TIL EVENTUELLE KONVENTIONER MELLEM FAELLESSKABET OG OPRINDELSESLANDET FOR EN BESTEMT VARE .
Afgørelse om sagsomkostninger
VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE
25DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF REGERINGEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG , KAN IKKE GODTGOERES ;
DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR FINANZGERICHT HAMBURG , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER
KENDER
DOMSTOLEN
VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM FINANZGERICHT HAMBURG VED KENDELSE AF 24 . OKTOBER 1977 HAR FORELAGT DEN , FOR RET :
1 . EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 227 , STK . 2 SKAL , FORTOLKET I LYSET AF ARTIKLENS STK . 1 , FORSTAAS SAALEDES , AT TRAKTATENS FISKALE BESTEMMELSER OG NAVNLIG FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I ARTIKEL 95 FINDER ANVENDELSE PAA VARER FRA DE OVERSOEISKE FRANSKE DEPARTEMENTER .
2 . NAAR NATIONALE FISKALE BESTEMMELSER VED AFGIFTSFRITAGELSER ELLER AFGIFTSNEDSAETTELSER BEGUNSTIGER FREMSTILLINGER AF BESTEMTE FORMER FOR SPIRITUS ELLER BESTEMTE PRODUCENTGRUPPER , SKAL DISSE FORDELE , SELV OM DE KUN KOMMER EN MINDRE DEL AF DEN INDENLANDSKE PRODUKTION TIL GODE ELLER INDROEMMES AF SAERLIGE SOCIALE GRUNDE , OGSAA GAELDE FOR SPIRITUS INDFOERT FRA FAELLESSKABET , SOM OPFYLDER DE SAMME BETINGELSER , JF . KRITERIERNE I ARTIKEL 95 , STK . 1 OG 2 .
3 . TRAKTATEN INDEHOLDER IKKE NOGET FORBUD MOD EVENTUEL FORSKELSBEHANDLING VED OPKRAEVNING AF INTERNE AFGIFTER PAA PRODUKTER , DER ER INDFOERT FRA TREDJELANDE , IDET DER DOG HERVED MAA TAGES HENSYN TIL EVENTUELLE KONVENTIONER MELLEM FAELLESSKABET OG OPRINDELSESLANDET FOR EN BESTEMT VARE .
Full & Egal Universal Law Academy