Massima
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parole chiave
AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - ZUCCHERO - RAPPORTI TRA FABBRICANTI DI ZUCCHERO E PRODUTTORI DI BARBABIETOLE - DISCIPLINA - COMPETENZA COMUNITARIA ESCLUSIVA - INTERVENTO DEGLI STATI MEMBRI - DIVIETO - DEROGA A NORMA DI UN REGOLAMENTO COMUNITARIO
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 741/75 , ART . 1 )
Massima
DATO CHE L ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO SI ESTENDE ANCHE AI RAPPORTI TRA ZUCCHERIFICI E BIETICOLTORI , NE CONSEGUE CHE QUESTA MATERIA , PER QUANTO RIGUARDA SPECIFICAMENTE LA PRODUZIONE DELLO ZUCCHERO , E DISCIPLINATA SOLTANTO DAL DIRITTO COMUNITARIO , TALCHE GLI STATI MEMBRI NON POSSANO PIU INTROMETTERVISI UNILATERALMENTE . IN PREVISIONE DI EVENTUALI DIFFICOLTA NELLA STIPULAZIONE DEGLI ACCORDI INTERPROFESSIONALI RELATIVI ALLE FORNITURE DI BARBABIETOLE , IL REGOLAMENTO N . 741/75 MIRA A DISPENSARE DA DETTO DIVIETO GLI STATI MEMBRI NELLE IPOTESI IVI CONTEMPLATE E DEFINITE , COSICCHE GLI STATI MEMBRI HANNO FACOLTA , PER QUANTO RIGUARDA IL DIRITTO COMUNITARIO , D ' INTERVENIRE IN FORZA DEI LORO POTERI E SECONDO LE MODALITA DEL LORO ORDINAMENTO GIURIDICO .
Parti
NEL PROCEDIMENTO 151/78
AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE , PRESENTATA ALLA CORTE A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , DALLO HOEJESTERET ( CORTE SUPREMA DANESE ) NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE TRA
SUKKERFABRIKEN NYKOEBING LIMITERET
E
MINISTRO DELL ' AGRICOLTURA ,
Oggetto della causa
DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 18 MARZO 1975 N . 741 , CHE STABILISCE NORME PARTICOLARI RELATIVE ALL ' ACQUISTO DI BARBABIETOLE DA ZUCCHERO ( GU 1975 , L 74 , PAG . 2 ),
Motivazione della sentenza
1CON PROVVEDIMENTO 28 GIUGNO 1978 , PERVENUTO ALLA CORTE IL 30 GIUGNO SUCCESSIVO , LO HOEJESTERET HA SOTTOPOSTO ALLA CORTE DI GIUSTIZIA , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO , DUE QUESTIONI PREGIUDIZIALI CIRCA L ' INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 18 MARZO 1975 N . 741 , CHE STABILISCE NORME PARTICOLARI RELATIVE ALL ' ACQUISTO DELLE BARBABIETOLE DA ZUCCHERO ( GU L 74 , PAG . 2 ).
2PER INTERPRETARE QUESTO REGOLAMENTO , LO SI DEVE ESAMINARE NEL CONTESTO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO COME ISTITUITA DAPPRIMA DAL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 18 DICEMBRE 1967 N . 1009 , RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( GU 308 , PAG . 1 ), E POI DAL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 19 DICEMBRE 1974 N . 3330 ( GU L 359 , PAG . 1 ) CHE HA SOSTITUITO IL PRIMO ;
3DETTA ORGANIZZAZIONE IMPLICA LA FISSAZIONE DI QUANTITA DI PRODUZIONE PER CIASCUNO STATO MEMBRO , IL QUALE A SUA VOLTA ATTRIBUISCE AGLI ZUCCHERIFICI DELLE QUOTE SECONDO CRITERI FISSATI DAL REGOLAMENTO ;
4LE QUOTE ASSEGNATE AGLI ZUCCHERIFICI SI COMPONGONO DI UNA QUOTA DI BASE DETTA A CORRISPONDENTE AL FABBISOGNO DEL MERCATO INTERNO , CHE PUO VENIR VENDUTA LIBERAMENTE ED EVENTUALMENTE OFFERTA ALL ' INTERVENTO , A PREZZO D ' INTERVENTO , CON UN SUPPLEMENTO CHE PUO GIUNGERE AD UN MASSIMO , DETTO QUOTA B , CHE SI ASSIMILA ALLO ZUCCHERO DELLA QUOTA DI BASE SOLO PREVIO VERSAMENTO DI UN CONTRIBUTO ALLA PRODUZIONE , MENTRE LO ZUCCHERO PRODOTTO IN ECCESSO RISPETTO AL MASSIMO NON PUO VENIR VENDUTO SUL MERCATO INTERNO , MA VA ESPORTATO NEI PAESI TERZI ;
5I REGOLAMENTI PRESUMONO CHE I VANTAGGI , RELATIVI ALLA GARANZIA DI SMERCIO TANTO DELLA QUOTA BASE , QUANTO DELLA QUOTA MASSIMA AD UN PREZZO MINIMO , SARANNO RIVERSATI DAI PRODUTTORI SUI BIETICULTORI ED HANNO LASCIATO LIBERI E GLI UNI E GLI ALTRI DI PATTUIRE LE CONDIZIONI DI FORNITURA , IN QUANTO IL REGOLAMENTO N . 3330/74 SI LIMITA A STABILIRE ALL ' ART . 6 CHE
' IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILISCE , SEGNATAMENTE PER LE CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO , DI CONSEGNA , DI RICEVIMENTO E DI PAGAMENTO DELLE BARBABIETOLE , DISPOSIZIONI QUADRO ALLE QUALI DEVONO CONFORMARSI GLI ACCORDI , INTERPROFESSIONALI COMUNITARI , REGIONALI O LOCALI , NONCHE I CONTRATTI STIPULATI TRA VENDITORI E ACQUIRENTI DI BARBABIETOLE ' ;
6QUESTA DISPOSIZIONE E IDENTICA ALL ' ART . 6 DEL REGOLAMENTO N . 1009/67 , IN FORZA DEL QUALE IL CONSIGLIO HA ADOTTATO IL REGOLAMENTO 20 FEBBRAIO 1968 , N . 206 , CHE STABILISCE DISPOSIZIONI QUADRO PER I CONTRATTI E GLI ACCORDI INTERPROFESSIONALI CONCERNENTI L ' ACQUISTO DI BARBABIETOLE ( GU L 47 , PAG . 1 ), TUTTORA IN VIGORE ;
7D ' ALTRO CANTO , L ' ART . 30 DEL REGOLAMENTO N . 3330/74 STABILISCE , COME GIA L ' ART . 30 DEL REGOLAMENTO N . 1009/67 , CHE
' NEI CONTRATTI STIPULATI PER LA FORNITURA DI BARBABIETOLE DESTINATE ALLA FABBRICAZIONE DI ZUCCHERO SI FA DISTINZIONE TRA LE BARBABIETOLE , A SECONDA CHE I QUANTITATIVI DI ZUCCHERO CHE SARANNO PRODOTTI CON TALI BARBABIETOLE :
A ) SIANO COMPRESI NELLA QUOTA DI BASE ,
B ) SUPERINO LA QUOTA DI BASE , MA NON LA QUOTA MASSIMA ,
C ) SUPERINO LA QUOTA MASSIMA ' ,
DISTINZIONE CHE EVIDENTEMENTE SI RIFLETTE SUI PREZZI D ' ACQUISTO PATTUITI ;
8BENCHE L ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI STABILISCA NORME GENERALI SULLA VENDITA E SULL ' ACQUISTO DELLE BARBABIETOLE , SE NE DESUME TUTTAVIA CHIARAMENTE CHE GLI ACCORDI E I CONTRATTI IVI CONTEMPLATI CONTINUANO , A CONDIZIONE CHE SIANO OSSERVATE LE NORME GENERALI DI CUI SOPRA , AD ESSERE DISCIPLINATI DAL DIRITTO NAZIONALE IN MATERIA DI CONTRATTI NEL CUI AMBITO SONO STATI STIPULATI .
9DAL PROVVEDIMENTO DI RINVIO SI ARGUISCE CHE L ' APPELLANTE NELLA CAUSA PRINCIPALE ( IN PROSIEGUO : SUKKERFABRIKEN ) E UNA COOPERATIVA CON CAPITALE SOCIALE DI 7 MILIONI DI CORONE DANESI , SUDDIVISO IN 8 750 QUOTE , E CHE OGNI SOCIO HA L ' OBBLIGO DI COLTIVARE A BARBABIETOLE UN TOENDE DI TERRENO ( 0,56 HA ), E DI CONSEGNARNE IL PRODOTTO ALLO ZUCCHERIFICIO ;
10POICHE LA PRODUZIONE DEI SOCI E INSUFFICIENTE , LA SUKKERFABRIKEN SUOLE FORNIRSI ANCHE DA COLTIVATORI TERZI , NON SOCI DELLA COOPERATIVA ( IN PROSIEGUO : COLTIVATORI VINCOLATI DA CONTRATTO );
11POICHE CON L ' ADESIONE ALLA COMUNITA LA QUANTITA DI PRODUZIONE ASSEGNATA ALLA DANIMARCA HA SUPERATO I QUANTITATIVI STABILITI IN PRECEDENZA DALLE LEGGI NAZIONALI , NE E CONSEGUITO CHE LA QUOTA BASE DELLA SUKKERFABRIKEN HA SUPERATO I QUANTITATIVI CHE , SECONDO IL PRECEDENTE REGIME NAZIONALE , POTEVANO VENIR PRODOTTI A PREZZI GARANTITI ;
12VISTO CHE LA SUKKERFABRIKEN E I COLTIVATORI VINCOLATI DA CONTRATTO NON RIUSCIVANO AD ACCORDARSI SULLE CONSEGUENZE CHE DETTO AUMENTO DOVEVA AVERE SULLA FISSAZIONE DEI QUANTITATIVI , IMPUTABILI ALLA QUOTA BASE , DA ACQUISTARSI PRESSO I SOCI E , RISPETTIVAMENTE , PRESSO I COLTIVATORI VINCOLATI DA CONTRATTO , IL GOVERNO DANESE HA RITENUTO NECESSARIO INTERVENIRE PER EFFETTUARE LA RIPARTIZIONE ;
13ESSO HA SEGNALATO ALLE ISTITUZIONI COMUNITARIE LE DIFFICOLTA INSORTE E , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IL CONSIGLIO HA ADOTTATO QUINDI IL REGOLAMENTO N . 741/75 IL QUALE : ' CONSIDERANDO CHE IN TALUNI CASI PUO AVVENIRE CHE NON SI RAGGIUNGA UN ACCORDO SULLA RIPARTIZIONE DEI QUANTITATIVI DI BARBABIETOLE DA CONSEGNARE ; CHE , IN TAL CASO , OCCORRE CHE LO STATO MEMBRO INTERESSATO SIA IN GRADO DI STABILIRE NORME PARTICOLARI DI RIPARTIZIONE ' , COSI DISPONE ALL ' ART . 1 :
' IN CASO DI MANCATO ACCORDO , TRAMITE ACCORDI INTERPROFESSIONALI , SULLA RIPARTIZIONE , TRA I VENDITORI , DEI QUANTITATIVI DI BARBABIETOLE CHE IL FABBRICANTE DECIDE DI ACQUISTARE PRIMA DELLA SEMINA PER LA FABBRICAZIONE DI ZUCCHERO ENTRO I LIMITI DELLA QUOTA DI BASE , LO STATO MEMBRO INTERESSATO PUO PREVEDERE NORME PER LA RIPARTIZIONE .
TALI NORME POSSONO INOLTRE CONFERIRE AI VENDITORI TRADIZIONALI DI BARBABIETOLE AD UNA COOPERATIVA DIRITTI DI FORNITURA NON PREVISTI DAI DIRITTI COSTITUITI DALL ' EVENTUALE APPARTENENZA A DETTA COOPERATIVA ' .
14ESSENDO IL MINISTRO DANESE DELL ' AGRICOLTURA INTERVENUTO COL DECRETO 20 GIUGNO 1975 N . 300 - RELATIVO ALLA RIPARTIZIONE DEI RISPETTIVI DIRITTI DI PRODUZIONE NELL ' AMBITO DELLA QUOTA BASE TRA I SOCI DELLA SUKKERFABRIKEN E I COLTIVATORI VINCOLATI DA CONTRATTO - LA SUKKERFABRIKEN HA IMPUGNATO PER ILLEGITTIMITA IL PROVVEDIMENTO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE COMPETENTE ;
15NELL ' AMBITO DI QUESTA CONTROVERSIA , L ' HOEJESTERET HA CHIESTO ALLA CORTE DI PRONUNCIARSI SULLE SEGUENTI QUESTIONI PREGIUDIZIALI :
A . ' SE SIA CONFORME AI REGOLAMENTI CEE IN MATERIA DI ZUCCHERO , ED IN PARTICOLARE AL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 18 MARZO 1975 , N . 741 , IL FATTO CHE UNO STATO MEMBRO , NEL CASO DI DISACCORDO FRA I SOCI D ' UNO ZUCCHERIFICIO ORGANIZZATO IN FORMA DI SOCIETA COOPERATIVA ED ALTRE PERSONE CHE TRADIZIONALMENTE VENDONO BARBABIETOLE DA ZUCCHERO A DETTO ZUCCHERIFICIO SULLA RIPARTIZIONE DEI QUANTITATIVI CHE POSSONO ESSERE FORNITI NELL ' AMBITO DELLA QUOTA DI BASE , SPETTANTE ALL ' IMPRESA , ED IN MANCANZA DI CORRISPONDENTI CONVENZIONI SETTORIALI , FISSI ESSO STESSO LA RIPARTIZIONE OPPURE DETTI REGOLAMENTI IMPLICHINO CHE TALE STATO PUO PROVVEDERE ALLA RIPARTIZIONE SOLO QUANDO SONO SODDISFATTE ANCHE ALTRE CONDIZIONI , DIVERSE DA QUELLE ESPRESSAMENTE MENZIONATE NEL PREAMBOLO DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 741/75 E NELL ' ART . 1 , 1* COMMA , DEL MEDESIMO ' .
B . SE , AMMESSO CHE , QUANTO AL RESTO , SIANO SODDISFATTE LE CONDIZIONI PER LA FISSAZIONE DELLA RIPARTIZIONE DELLA QUOTA DI BASE AD OPERA DELLO STATO MEMBRO E CHE LA RIPARTIZIONE SIA EFFETTUATA SU UN FONDAMENTO OBIETTIVO , APPAIA CONFORME AI REGOLAMENTI CEE IN MATERIA DI ZUCCHERO , ED IN PARTICOLARE AL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 741/75 , IL FATTO CHE UNO STATO MEMBRO POSSA FISSARE LA RIPARTIZIONE FRA I SOCI ED ALTRI FORNITORI TRADIZIONALI DELL ' IMPRESA IN QUESTIONE , ANCHE QUANDO TALE RIPARTIZIONE IMPLICA CHE LE FORNITURE DI BARBABIETOLE CUI , SECONDO LO STATUTO DELLA SOCIETA , I SOCI SONO TENUTI ED AUTORIZZATI NEI CONFRONTI DELLO ZUCCHERIFICIO , NON POSSONO VENIRE EFFETTUATE COMPLETAMENTE NELL ' AMBITO DELLA QUOTA DI BASE ' .
16E OPPORTUNO ESAMINARE CONGIUNTAMENTE LE DUE QUESTIONI .
17DATO CHE L ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO , COME SI E VISTO , SI ESTENDE ANCHE AI RAPPORTI TRA ZUCCHERIFICI E BIETICOLTORI , NE CONSEGUE CHE QUESTA MATERIA , PER QUANTO RIGUARDA SPECIFICAMENTE LA PRODUZIONE DELLO ZUCCHERO , E DISCIPLINATA SOLTANTO DAL DIRITTO COMUNITARIO , TALCHE GLI STATI MEMBRI NON POSSONO PIU INTROMETTERVISI UNILATERALMENTE ;
18IN PREVISIONE DI EVENTUALI DIFFICOLTA NELLA STIPULAZIONE DEGLI ACCORDI , IL REGOLAMENTO N . 741/75 MIRA EVIDENTEMENTE A DISPENSARE DA DETTO DIVIETO GLI STATI MEMBRI NELLE IPOTESI IVI CONTEMPLATE E DEFINITE , COSICCHE D ' ORA INNANZI GLI STATI MEMBRI HANNO FACOLTA , PER QUANTO RIGUARDA IL DIRITTO COMUNITARIO , D ' INTERVENIRE IN FORZA DEI LORO POTERI E SECONDO LE MODALITA DEL LORO ORDINAMENTO GIURIDICO ;
19TANTO LA CONSIDERAZIONE - NELLA MOTIVAZIONE , PERALTRO ECCEZIONALMENTE BREVE , DEL REGOLAMENTO - SECONDO CUI OCCORRE CHE LO STATO MEMBRO SIA IN GRADO DI INTERVENIRE , QUANTO IL FATTO CHE IL REGOLAMENTO E STATO ADOTTATO NON GIA COME EMENDAMENTO VUOI DEL REGOLAMENTO DI BASE N . 3330/74 , SPECIE DEL SUO ART . 6 , VUOI DEL REGOLAMENTO N . 206/68 , MA COME PROVVEDIMENTO TRAENTE ORIGINE SOLTANTO DALL ' ART . 43 DEL TRATTATO , CONFORTANO L ' INTERPRETAZIONE CHE ESSO MIRA UNICAMENTE A PRECISARE CHE L ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NON SI OPPONE ALL ' INTERVENTO DEGLI STATI MEMBRI NELL ' IPOTESI CONTEMPLATA ;
20QUESTA INTERPRETAZIONE E CONFERMATA DAL FATTO CHE IL REGOLAMENTO N . 741/75 NON CONTIENE ALCUNA NORMA O INDICAZIONE CIRCA LA PROCEDURA , LE FORME O LE AUTORITA COMPETENTI PER L ' INTERVENTO CONTEMPLATO , PRECISAZIONI CHE PARREBBERO LOGICHE QUANDO SI TRATTA DI LIMITARE LA LIBERTA CONTRATTUALE , LIBERTA CHE INVECE IL REGOLAMENTE N . 206/68 HA SCRUPOLOSAMENTE RISPETTATO .
21IL TENORE DELLE QUESTIONI PARE PARTIRE DALL ' IDEA CHE IL REGOLAMENTO N . 741/75 IMPLICHI UN ' ATTRIBUZIONE DI POTERI AGLI STATI MEMBRI , POTERI CHE ANDREBBERO ESERCITATI NEI MODI E SECONDO LE FORME STABILITE DAL DIRITTO COMUNITARIO ;
22SE E VERO CHE IL REGOLAMENTO N . 741/75 , PUR METTENDO GLI STATI MEMBRI IN GRADO D ' INTERVENIRE , NON PUO ESIMERLI DAL RISPETTARE PRINCIPI E NORME GENERALI CHE REGGONO LA POLITICA AGRICOLA COMUNE , NON E MEN VERO CHE ESSO SI LIMITA AD UNA SEMPLICE AUTORIZZAZIONE NEI CONFRONTI DEL DIRITTO COMUNITARIO E RISERVA ALLE NORME DI DIRITTO NAZIONALE DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO LA DETERMINAZIONE DELLE MODALITA E DELLE FORME SPECIFICHE , NECESSARIE PER L ' INTERVENTO .
23IN QUESTA PROSPETTIVA , IL 2* COMMA DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 741/75 SI RIVELA COME LA SEMPLICE ESTENSIONE DELL ' AUTORIZZAZIONE CONFERITA DAL 1 COMMA , AI CASI IN CUI LE DIFFICOLTA RIGUARDANO NON GIA LA RIPARTIZIONE TRA ' I VENDITORI , DEI QUANTITATIVI DI BARBABIETOLE ' , BENSI - COME NELLA FATTISPECIE - QUELLA TRA VENDITORI DI BARBABIETOLE , DA UN LATO E BIETICOLTORI MEMBRI DI UNA COOPERATIVA PRODUTTRICE DI ZUCCHERO , DALL ' ALTRO , CASO CHE , A STRETTO RIGOR DI TERMINI , ESULEREBBE DALLA FORMULAZIONE DEL 1* COMMA ;
24DA QUANTO SI E DETTO CIRCA IL SENSO DI DETTO REGOLAMENTO , SI DESUME CHE IL SECONDO COMMA NON INTENDE STABILIRE NORME COMUNITARIE DI SORTA PER LE POSIZIONI GIURIDICHE DEI FORNITORI NON SOCI DI UNA COOPERATIVA E , RISPETTIVAMENTE , DEI SOCI , BENSI VA INTERPRETATO COME DEROGA ALL ' IMPEDIMENTO COMUNITARIO A CHE LO STATO MEMBRO ADOTTI , SECONDO I PRINCIPI DEL PROPRIO ORDINAMENTO , LE NORME E I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER LA RIPARTIZIONE NEL CASO CONTEMPLATO DA DETTO REGOLAMENTO .
25DA QUANTO PRECEDE RISULTA CHE LE QUESTIONI SOLLEVATE VANNO RISOLTE NEL SENSO CHE L ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 18 MARZO 1975 N . 741 , CHE STABILISCE NORME PARTICOLARI RELATIVE ALL ' ACQUISTO DELLE BARBABIETOLE DA ZUCCHERO ( GU L 74 , PAG . 2 ) MIRA AD AUTORIZZARE GLI STATI MEMBRI , PER QUANTO RIGUARDA GLI OSTACOLI CHE POTREBBERO DERIVARE DALLA COMPETENZA COMUNITARIA , AD EFFETTUARE , A NORMA DEL LORO DIRITTO NAZIONALE , LA RIPARTIZIONE DEI DIRITTI DI FORNITURA DELLE BARBABIETOLE NELL ' AMBITO DELLA QUOTA BASE DELLO ZUCCHERIFICIO INTERESSATO , QUALORA SIA SODDISFATTA LA CONDIZIONE DI CUI ALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO .
Decisione relativa alle spese
SULLE SPESE
26LE SPESE SOSTENUTE DAL GOVERNO DANESE E DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , CHE HANNO PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE , NON POSSONO DAR LUOGO A RIPETIZIONE ;
27NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE , IL PRESENTE PROCEDIMENTO COSTITUISCE UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE , CUI SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .
Dispositivo
PER QUESTI MOTIVI ,
LA CORTE ,
PRONUNZIANDOSI SULLE QUESTIONI AD ESSA SOTTOPOSTE DALLO HOEJESTERET IL 28 GIUGNO 1978 , DICHIARA :
L ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 18 MARZO 1975 N . 741 , CHE STABILISCE NORME PARTICOLARI RELATIVE ALL ' ACQUISTO DI BARBABIETOLE DA ZUCCHERO ( GU L 74 , PAG . 2 ) MIRA AD AUTORIZZARE GLI STATI MEMBRI , PER QUANTO RIGUARDA GLI OSTACOLI CHE POTREBBERO DERIVARE DALLA COMPETENZA COMUNITARIA , AD EFFETTUARE , A NORMA DEL LORO DIRITTO NAZIONALE , LA RIPARTIZIONE DEI DIRITTI DI FORNITURA DELLE BARBABIETOLE NELL ' AMBITO DELLA QUOTA BASE DELLO ZUCCHERIFICIO INTERESSATO , QUALORA SIA SODDISFATTA LA CONDIZIONE DI CUI ALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO .
Full & Egal Universal Law Academy