Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Partijen
IN ZAAK 567/79 A ,
JACOB FLAMM , TE RANCO ( VARESE , ITALIE ), TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR B . POTTHAST EN H.-J . RUBER , ADVOCATEN TE KEULEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ V . BIEL , ADVOCAAT ALDAAR , 18 A RUE DES GLACIS ,
VERZOEKER ,
TEGEN
1 . COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,
2.RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . CARBERY ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR T . GALLAS , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ D . FONTEIN , DIRECTEUR VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK , KIRCHBERG ,
VERWEERDERS ,
Onderwerp
BETREFFENDE EEN BEROEP STREKKENDE TOT BETWISTING VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE TERUGBETALING VAN DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE BOUWLENINGEN , ZOALS GEWIJZIGD DOOR DE COMMISSIE OP BASIS VAN DE VERORDENINGEN NRS . 3085 EN 3086/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 ( PB L 369 VAN 1978 , BLZ . 6 EN 8 ),
Overwegingen van het arrest
DE RAAD IS TEN AANZIEN VAN VERZOEKER NOCH HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG , NOCH PARTIJ BIJ DE LENINGSOVEREENKOMST , DIE ENKEL DE COMMISSIE EN VERZOEKER AANGAAT . OOK VERZOEKER IS VAN MENING , DAT DE RAAD DERHALVE GEEN PARTIJ MEER IS IN HET GESCHIL . VERZOEKER HEEFT NIET VERKLAARD AFSTAND VAN INSTANTIE TE DOEN .
IN DEZE OMSTANDIGHEDEN BESLIST HET HOF ( EERSTE KAMER ) DAT ER GEEN TERMEN AANWEZIG ZIJN OM TOT DE MONDELINGE BEHANDELING OVER TE GAAN .
VOOR ZOVER TEGEN DE RAAD GERICHT , IS HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK EN DIENT HET DERHALVE TE WORDEN VERWORPEN .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .
INGEVOLGE ARTIKEL 70 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING BLIJVEN EVENWEL DE KOSTEN DOOR DE INSTELLINGEN WEGENS BEROEPEN DOOR PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN GEMAAKT , TE HAREN LASTE .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( EERSTE KAMER )
BESCHIKT :
1 . HET BEROEP , VOOR ZOVER GERICHT TEGEN DE RAAD , WORDT NIET-ONTVANKELIJK VERKLAARD .
2 . VERZOEKER EN DE RAAD ZULLEN ELK HUN EIGEN KOSTEN DRAGEN .
Full & Egal Universal Law Academy