Samenvatting
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Trefwoorden
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - INDELING VAN KUNSTWERK - ' ' ORIGINELE STANDBEELDEN EN ORIGINEEL BEELDHOUWWERK , ONGEACHT HET MATERIAAL , WAARVAN ZIJ VERVAARDIGD ZIJN ' ' IN DE ZIN VAN POST 99.03
Samenvatting
DE UITDRUKKING ' ' ORIGINELE STANDBEELDEN EN ORIGINEEL BEELDHOUWWERK , ONGEACHT HET MATERIAAL WAARVAN ZIJ VERVAARDIGD ZIJN ' ' , IN POST 99.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , MOET ALDUS WORDEN BEGREPEN DAT ZIJ ALLE DRIEDIMENSIONALE KUNSTWERKEN OMVAT , ONGEACHT DE AANGEWENDE TECHNIEKEN EN MATERIALEN . MITSDIEN MOET EEN KUNSTWERK , TE WETEN EEN WANDRELIEF UIT KARTON EN POLYSTYREEN , MET ZWARTE VERF BESPOTEN EN MET DRAAD EN KUNSTHARS OP HOUTPLAAT BEVESTIGD , ALS STANDBEELD EN BEELDHOUWWERK IN DE ZIN VAN VOORMELDE TARIEFPOST WORDEN AANGEMERKT .
Partijen
IN ZAAK 155/84 ,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT BERLIN , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
R . ONNASCH , KUNSTHANDELAAR TE BERLIJN ,
EN
HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOF ,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN DE TARIEFPOSTEN 99.03 EN 39.07 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESCHIKKING VAN 20 MAART 1984 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 19 JUNI DAAROPVOLGEND , HEEFT HET FINANZGERICHT BERLIN KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN DE TARIEFPOSTEN 99.03 EN 39.07 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , TER ZAKE VAN DE INDELING VAN EEN KUNSTWERK IN DE VORM VAN EEN WANDRELIEF UIT KARTON EN KUNSTSTOF .
2 BLIJKENS DE VERWIJZINGSBESCHIKKING IS HET LITIGIEUZE VOORWERP EEN DRIEDIMENSIONAAL KUNSTWERK VAN EEN AMERIKAANS KUNSTENAAR , VERVAARDIGD UIT KARTON , POLYSTYREEN , ZWARTE VERF , OLIE , DRAAD EN HARS , OP HOUTPLAAT BEVESTIGD , MET ALS ONDERSCHRIFT ' ' MODL . MOTOR SECTION - GIANT SOFT FAN ' ' . HET WERK WERD INGEVOERD DOOR EEN KUNSTHANDELAAR TE BERLIJN , DIE HET AANGAF VOOR EEN DOUANEWAARDE VAN DM 7 500 , ONDER EEN CODENUMMER DAT OVEREENKOMT MET TARIEFPOST 99.03 - ' ' ORIGINELE STANDBEELDEN EN ORIGINEEL BEELDHOUWWERK , ONGEACHT HET MATERIAAL ' ' , WAARVOOR VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN GELDT .
3 BIJ BESCHIKKING VAN 4 NOVEMBER 1984 BRACHT HET HAUPTZOLLAMT BERLIN-PACKHOF HET LITIGIEUZE VOORWERP ONDER EEN CODENUMMER DAT OVEREENKOMST MET TARIEFPOST 39.07 , DIE VERWIJST NAAR ' ' WERKEN VAN DE STOFFEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 39.01 TOT EN MET 39.06 ' ' EN EEN AANTAL KUNSTSTOFFEN OMVAT . HET HAUPTZOLLAMT PASTE EEN INVOERRECHT TOE VAN 14,2% OVER DE AANGEGEVEN DOUANEWAARDE .
4 DE IMPORTEUR BESTREED DEZE TARIEFINDELING MET DE STELLING , DAT DE TARIEFPOSTEN VAN HOOFDSTUK 99 VAN HET GDT RUIM MOETEN WORDEN UITGELEGD IN DIE ZIN , DAT DAARONDER OOK VALLEN KUNSTWERKEN DIE ZIJN VERVAARDIGD MET GEBRUIKMAKING VAN MODERNE TECHNIEKEN , DIE NOG NIET BESTONDEN TOEN DE ONDERDELEN VAN HET TARIEF WERDEN VASTGESTELD .
5 NA RAADPLEGING VAN DE ZOLLTECHNISCHE PRUFUNGS- UND LEHRANSTALT VAN DE OBERFINANZDIREKTION BERLIN BEVESTIGDE HET HAUPTZOLLAMT BIJ BESCHIKKING VAN 8 MAART 1983 DE INDELING VAN 4 NOVEMBER 1982 . HET WAS VAN OORDEEL , DAT ALS ORIGINEEL BEELDHOUWWERK SLECHTS KUNNEN WORDEN AANGEMERKT BEWERKTE SCULPTUREN , DAT WIL ZEGGEN MET TOEPASSING VAN TRADITIONELE TECHNIEKEN VERVAARDIGDE BEELDHOUWWERKEN , WAARBIJ HARDE DAN WEL KNEEDBARE DOCH ACHTERAF VERHARDE MATERIALEN ZIJN GEBRUIKT . ANDERE KUNSTVOORWERPEN , INZONDERHEID HEDENDAAGSE KUNSTWERKEN ALS MET WEEFSEL OVERTROKKEN PANELEN , COLLAGES , ASSEMBLAGES EN DERGELIJKE , ZOUDEN VANWEGE DE GEBEZIGDE TECHNIEKEN EN EXPRESSIEVORMEN NIET IN HOOFDSTUK 99 MOETEN WORDEN INGEDEELD , MAAR IN HET HOOFDSTUK WAARONDER DE GEBRUIKTE MATERIALEN VALLEN . IN CASU ZOU DE AARD VAN DE INGEVOERDE WAAR DUIDELIJK WORDEN BEPAALD DOOR DE GEBEZIGDE KUNSTSTOF ; ZIJ MOET DERHALVE WORDEN INGEDEELD AAN DE HAND VAN HET MATERIAAL DAT KENMERKEND IS VOOR HET KUNSTWERK , DAT WIL ZEGGEN ALS KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF IN DE ZIN VAN POSTONDERVERDELING 39.07 B V D ) ( WERKEN VAN DE STOFFEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 39.01 TOT EN MET 39.06 : B . ANDERE : V . VAN ANDERE STOFFEN : D ) ANDERE ).
6 TER BESLECHTING VAN HET ONDERHAVIGE GESCHIL HEEFT HET FINANZGERICHT HET HOF DE VOLGENDE PREJUDICIELE VRAAG GESTELD :
' ' MOET EEN DOOR DE DOUANE ALS KUNSTWERK ERKEND WERKSTUK , TE WETEN EEN WANDRELIEF UIT KARTON EN POLYSTYREEN , MET ZWARTE VERF EN OLIE BESPOTEN EN MET DRAAD EN KUNSTHARS OP HOUTPLAAT BEVESTIGD , WORDEN GEBRACHT ONDER POST 99.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - , ORIGINELE STANDBEELDEN EN ORIGINEEL BEELDHOUWWERK , ONGEACHT HET MATERIAAL ' , DAN WEL , VANWEGE DE SAMENSTELLENDE STOFFEN , ONDER POST 39.07?
' '
7 ALLEEN DE COMMISSIE HEEFT BIJ HET HOF OPMERKINGEN INGEDIEND . HAARS INZIENS MOET VOOR DE UITLEGGING VAN HOOFDSTUK 99 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN DE AFBAKENING VAN DE TARIEFPOSTEN ONDERLING REKENING WORDEN GEHOUDEN MET DE BIJZONDERE STRUCTUUR VAN DIT HOOFDSTUK . HET DRAAGT WELISWAAR ALS OPSCHRIFT ' ' KUNSTVOORWERPEN , VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN EN ANTIQUITEITEN ' ' , DOCH BEHELST GEEN ALGEMENE OF RESTPOST . HET BESTAAT UIT EEN REEKS AFZONDERLIJKE TARIEFPOSTEN , DIE ALLE BETREKKING HEBBEN OP BEPAALDE SOORTEN KUNSTWERKEN . VANWEGE DEZE BIJZONDERE STRUCTUUR , ALDUS DE COMMISSIE , BEVAT HET HOOFDSTUK TER VERGEMAKKELIJKING VAN DE AFBAKENING TEN OPZICHTE VAN ANDERE HOOFDSTUKKEN VAN HET GDT DE VOLGENDE AANTEKENING : ' ' 4 A ) MET INACHTNEMING VAN HET BEPAALDE IN DE AANTEKENINGEN 1 , 2 EN 3 MOETEN ARTIKELEN , WELKE ZOWEL ONDER EEN DER POSTEN VAN DIT HOOFDSTUK ALS ONDER ANDERE POSTEN VAN HET TARIEF KUNNEN WORDEN INGEDEELD , ONDER EEN DER POSTEN VAN HOOFDSTUK 99 WORDEN INGEDEELD . ' ' BIJ ONTSTENTENIS VAN EEN ALGEMENE CATEGORIE EN GELET OP DEZE AANTEKENING , ALDUS DE COMMISSIE , MOET EEN KUNSTWERK IN GEVAL VAN TWIJFEL VEELEER ONDER EEN DER POSTEN VAN HOOFDSTUK 99 DAN ONDER ANDERE HOOFDSTUKKEN VAN HET TARIEF WORDEN INGEDEELD . WAAR HET GAAT OM ORIGINELE KUNSTWERKEN , BEHOEVEN DE TARIEFPOSTEN VAN HOOFDSTUK 99 EEN RUIME UITLEGGING , DIE OOK MODERNE TECHNIEKEN OMVAT . EEN AANWIJZING IN DIE ZIN IS HAARS INZIENS EVENEENS TE VINDEN IN DE BEWOORDINGEN VAN POST 99.03 , WAAR SPRAKE IS VAN ORIGINELE STANDBEELDEN EN ORIGINEEL BEELDHOUWWERK , ' ' ONGEACHT HET MATERIAAL ' ' . TENSLOTTE MERKT DE COMMISSIE OP , DAT HET STANDPUNT VAN HET HAUPTZOLLAMT TOT EEN ONBILLIJK RESULTAAT ZOU LEIDEN , DOORDAT EEN ALS KUNSTWERK AANGEGEVEN VOORWERP VOOR ZIJN VOLLE WAARDE TEGEN HET VOOR HET GEBRUIKTE MATERIAAL GELDENDE TARIEF ZOU WORDEN BELAST , OFSCHOON DE WAARDE VAN HET MATERIAAL TE VERWAARLOZEN IS IN VERGELIJKING MET DE ARTISTIEKE WAARDE VAN HET VOORWERP .
8 HET HOF ACHT HET STANDPUNT VAN DE COMMISSIE VOLKOMEN GEGROND .
9 PARTIJEN ZIJN HET EROVER EENS , DAT HET IN CASU OM EEN ORIGINEEL KUNSTWERK GAAT . IN GESCHIL IS SLECHTS DE VRAAG , OF HET WERK ZODANIGE KENMERKEN VERTOONT DAT HET ALS ' ' STANDBEELD ' ' OF ' ' BEELDHOUWWERK ' ' KAN WORDEN BESTEMPELD . DEZE UITDRUKKING KOMT IN ENIGSZINS VERSCHILLENDE BEWOORDINGEN VOOR IN DE ANDERE TAALVERSIES VAN HET TARIEF , WAARBIJ DE DUITSE VERSIE ( ' ' BILDHAUEREI ' ' ) HET ENGST IS GEFORMULEERD . BEDOELDE UITDRUKKING MOET ALDUS WORDEN BEGREPEN DAT ZIJ ALLE DRIEDIMENSIONALE KUNSTWERKEN OMVAT , ONGEACHT DE AANGEWENDE TECHNIEKEN EN MATERIALEN ; DIT LAATSTE BLIJKT OVERIGENS MET ZOVEEL WOORDEN UIT POST 99.03 , DIE DOELT OP WERKEN ' ' ONGEACHT HET MATERIAAL ' ' .
10 DEZE UITLEGGING STEMT OVEREEN MET AANTEKENING 4 IN HOOFDSTUK 99 VAN HET GDT VOLGENS WELKE , IN GEVAL VAN TWIJFEL OVER DE INDELING VAN EEN VOORWERP , INDELING MOET PLAATSVINDEN IN EEN VAN DE POSTEN VAN HET HOOFDSTUK INZAKE KUNSTVOORWERPEN , VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN EN ANTIQUITEITEN .
11 BOVENDIEN HEEFT DE COMMISSIE TERECHT OPGEMERKT , DAT TOEPASSING VAN HET VOOR HET GEBEZIGDE MATERIAAL GELDENDE TARIEF OP EEN DOUANEWAARDE DIE IS GEKOPPELD AAN HET FEIT DAT HET OM EEN KUNSTWERK GAAT , ERTOE ZOU LEIDEN DAT DE BELASTING IN GEEN VERHOUDING STAAT TOT DE KOSTPRIJS VAN HET MATERIAAL .
12 MITSDIEN MOET DE GESTELDE VRAAG ALDUS WORDEN BEANTWOORD , DAT EEN DOOR DE DOUANE ALS KUNSTWERK ERKEND WERKSTUK , TE WETEN EEN WANDRELIEF UIT KARTON EN POLYSTYREEN , MET ZWARTE VERF EN OLIE BESPOTEN EN MET DRAAD EN KUNSTHARS OP HOUT PLAAT BEVESTIGD , MOET WORDEN GEBRACHT ONDER POST 99.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - ' ' ORIGINELE STANDBEELDEN EN ORIGINEEL BEELDHOUWWERK ONGEACHT HET MATERIAAL ' ' .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
13 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET FINANZGERICHT BERLIN BIJ BESCHIKKING VAN 20 MAART 1984 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :
EEN DOOR DE DOUANE ALS KUNSTWERK ERKEND WERKSTUK , TE WETEN EEN WANDRELIEF UIT KARTON EN POLYSTYREEN , MET ZWARTE VERF EN OLIE BESPOTEN EN MET DRAAD EN KUNSTHARS OP HOUTPLAAT BEVESTIGD , MOET WORDEN GEBRACHT ONDER POST 99.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - ' ' ORIGINELE STANDBEELDEN EN ORIGINEEL BEELDHOUWWERK , ONGEACHT HET MATERIAAL ' ' .
Full & Egal Universal Law Academy