Samenvatting
Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Trefwoorden
KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - VOORWAARDEN VAN TOEKENNING - AANBOD VAN ZEKERHEID - NIET TOEREIKENDE VOORWAARDE
( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 185 EN 186 ; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKELEN 83 , PARAGRAAF 2 EN 86 , PARAGRAAF 2 )
Samenvatting
ARTIKEL 86 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , BEPALENDE DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESCHIKKING IN KORT GEDING KAN WORDEN ONDERWORPEN AAN DE VOORWAARDE , DAT DE VERZOEKER ZEKERHEID STELT TOT EN BEDRAG EN OP DE WIJZE , ALS OP GROND VAN DE OMSTANDIGHEDEN BEPAALD , ONTSLAAT DE VERZOEKER DIE OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING GESTELDE REGELS TE HOUDEN .
Partijen
IN ZAAK 240/84 R ,
NTN TOYO BEARING CO . LTD , TE OSAKA , 3-17 , 1 CHOME KYOMACHIBARI , NISHI-KI , OPTREDEND VOOR ZICH EN TEN BEHOEVE VAN HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN EN FILIALEN NTN WALZLAGER ( EUROPA ) GMBH , TE ERKRATH , NTN-FRANCE SA , TE SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER , EN NTN BEARINGS-GKN LTD , TE BURNTWOOD , WALSALL , VERTEGENWOORDIGD DOOR M . SPRENGER , ADVOCAAT TE DUSSELDORF , EN DOOR W . VON SIMSON , HOOGLERAAR AAN DE JURIDISCHE FACULTEIT TE FREIBURG IM BREISGAU , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN C . PENNING , ADVOCAAT ALDAAR , AVENUE DU DIX-SEPTEMBRE 43 ,
VERZOEKSTER ,
TEGEN
RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR M . PEETERS EN E . STEIN ALS GEMACHTIGDEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ J . KASER , DIRECTEUR VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK , BOULEVARD KONRAD-ADENAUER 100 ,
VERWEERDER ,
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR J . TEMPLE LANG ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,
INTERVENIENTE ,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT IN KORT GEDING VAN 9 NOVEMBER 1984 HEEFT NTN VERZOCHT OM OPSCHORTING , HANGENDE DE UITSPRAAK VAN HET EINDARREST IN ZAAK 240/84 ( NTN/RAAD ), VAN DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAN VERORDENING NR . 2089/84 VAN DE RAAD VAN 19 JULI 1984 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE KOGELLAGERS , VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN SINGAPORE ( PB L 193 VAN 1984 , BLZ . 1 ).
2 HET VERZOEK , DAT OP 15 NOVEMBER 1984 TER GRIFFIE VAN HET HOF WERD INGESCHREVEN , IS INGESTELD KRACHTENS DE ARTIKELEN 185 EN 186 EEG-VERDRAG EN ARTIKEL 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING .
3 VERZOEKSTER REFEREERT AAN HAAR OP 1 OKTOBER 1984 TER GRIFFIE VAN HET HOF NEERGELEGDE VERZOEKSCHRIFT TOT NIETIGVERKLARING VAN DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAN VOORMELDE VERORDENING NR . 2089/84 .
4 LUIDENS ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOETEN VERZOEKEN IN KORT GEDING DE OMSTANDIGHEDEN VERMELDEN WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER VAN HET VERZOEK , ALSMEDE DE MIDDELEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN DE VOORLOPIGE MAATREGEL WAARTOE WORDT GECONCLUDEERD , AANVANKELIJK GERECHTVAARDIGD VOORKOMT .
5 OP DIT PUNT HEEFT VERZOEKSTER ENKEL MEEGEDEELD , DAT ONMIDDELLIJKE BETALING VAN DE ANTI-DUMPINGRECHTEN VOOR HAAR EEN FINANCIELE LAST ZOU BETEKENEN DIE OVERBODIG ZOU ZIJN , INDIEN HAAR VORDERING IN DE HOOFDZAAK WERD TOEGEWEZEN . ZIJ BETOOGT DAT DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP TEN VOLLE WORDEN BESCHERMD DOORDAT ZIJ VOOR DE NAKOMING VAN HAAR VERPLICHTINGEN ZEKERHEID HEEFT GESTELD TOT DE INGEVOLGE DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAN VOORMELDE VERORDENING DOOR HAAR VERSCHULDIGDE BEDRAGEN . VOORTS VERWIJST ZIJ NAAR DE BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 14 OKTOBER 1977 ( ZAKEN 113/77 R EN 113/77 R INTERV ., NTN TOYO , JURISPR . 1977 , BLZ . 1721 ), VOLGENS WELKE DE ZEKERHEID DIE ZIJ HAD GESTELD VOOR DE BETALING VAN DE ANTIDUMPINGRECHTEN TOT DE UITSPRAAK VAN HET ARREST ZOU WORDEN GEHANDHAAFD .
6 ER ZIJ OP GEWEZEN DAT ARTIKEL 86 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , BEPALENDE DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN BESCHIKKING IN KORT GEDING KAN WORDEN ONDERWORPEN AAN DE VOORWAARDE , DAT DE VERZOEKER ZEKERHEID STELT TOT EEN BEDRAG EN OP DE WIJZE , ALS OP GROND VAN DE OMSTANDIGHEDEN BEPAALD , DE VERZOEKER DIE OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN HANDELING VERZOEKT , NIET ONTSLAAT VAN DE VERPLICHTING OM ZICH AAN DE IN ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING GESTELDE REGELS TE HOUDEN .
7 VERZOEKSTER HEEFT DUIDELIJK NIET AAN DE IN LAATSTGENOEMDE BEPALING GESTELDE VOORWAARDEN VOLDAAN , NU HAAR VERZOEK NIET DE OMSTANDIGHEDEN VERMELDT WAARUIT BLIJKT VAN HET SPOEDEISENDE KARAKTER ERVAN , NOCH DE MIDDELEN , ZOWEL FEITELIJK ALS RECHTENS , OP GROND WAARVAN OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN VOORMELDE VERORDENING VAN DE RAAD GERECHTVAARDIGD VOORKOMT . HAAR VERZOEK MOET DERHALVE NIET-ONTVANKELIJK WORDEN VERKLAARD .
Dictum
DE PRESIDENT VAN HET HOF
RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD ,
BESCHIKT :
HET VERZOEK IN KORT GEDING WORDT AFGEWEZEN .
Full & Egal Universal Law Academy