Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα
++++
Κύριε πρόεδρε,
Κύριοι δικαστές,
1 . Οι προτάσεις μου επί των δύο διαδικασιών που αφορούν παράβαση της Συνθήκης, και απασχόλησαν αμέσως προηγουμένως το Δικαστήριο, θα είναι εξαιρετικά σύντομες .
2 . Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η προσφεύγουσα, ζητεί κατ' ουσία να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, η καθής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της Συνθήκης ΕΟΚ, επειδή δεν θέσπισε εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις απαραίτητες νομοθετικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί με τις οδηγίες 83/181/ΕΟΚ και 83/183/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983 ( 1 ), καθώς και να καταδικαστεί η Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα .
3 . Η καθής δεν αμφισβήτησε τις παραβάσεις της Συνθήκης που της προσάπτονται ούτε διατύπωσε ρητά αιτήματα αναφέρθηκε απλώς στο ότι ένα μέρος των διατάξεων της οδηγίας - αν και με διαφορετικό τρόπο και διαφορετικές προθεσμίες - εφαρμόζεται ήδη στην εσωτερική της έννομη τάξη . Περαιτέρω, αναφέρθηκε στις - μέχρι τώρα μη στεφθείσες από επιτυχία - προσπάθειες που κατέβαλε για να μεταφέρει πριν από τη σημερινή προφορική διαδικασία την οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο .
4 . Δυνάμει του άρθρου 93 της οδηγίας 83/181/ΕΟΚ και του άρθρου 12 της οδηγίας 83/183/ΕΟΚ τα κράτη μέλη ήταν υποχρεωμένα να θεσπίσουν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1984 ή την 1η Ιουλίου 1984 τις αναγκαίες νομοθετικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή των δύο αυτών οδηγιών . Η καθής αναμφισβήτητα δεν συμμορφώθηκε με αυτή την υποχρέωση .
5 . Για το λόγο αυτό, προτείνω στο Δικαστήριο να κάνει δεκτές τις δύο προσφυγές και να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα .
(*) Metaevqarg ape ta ceqlamijae .
( 1 ) Odgcia 83/181/EOK tou uulboukiou, tgs 28gs Maqtiou 1983, cia tom jahoqirle tou pediou evaqlocoes tou aeqhqou 14, paqaecqavos 1, rtoiweio d ), tgs odgcias 77/388/EOK cia tgm apakkacoe ape to veqo pqortihelamgs anias oqirlamym oqirtijem eiracycem acahem ( EE 1983, L 105, r . 38)A odgcia 83/183/EOK tou uulboukiou, tgs 28gs Maqtiou 1983, rwetijae le tis voqokocijas atakeies pou evaqlefomtai rtis oqirtijas eiracycas, ape jqaetos lakos, pqorypijem eidem pou amoejoum re idietes ( EE 1983, L 105, r . 64 ).
Full & Egal Universal Law Academy