Parti
Motivazione della sentenza
Dispositivo
Parole chiave
++++
Procedimento sommario - Provvedimenti provvisori - Poteri attribuiti al presidente dall' art . 84, § 2, del regolamento di procedura
( Trattato CEE, art . 186; regolamento di procedura, art . 84, § 2 )
Parti
Nel procedimento 194/88 R,
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig . Guido Berardis, del suo servizio giuridico, in qualità d' agente, e con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Georgios Kremlis, edificio Jean Monnet, Kirchberg,
richiedente,
contro
Repubblica italiana,
resistente,
avente ad oggetto la domanda di provvedimenti provvisori intesi ad ottenere la sospensione dell' aggiudicazione, da parte del "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani", con sede presso il comune di La Spezia, dell' appalto di lavori relativo al forno inceneritore consortile,
il presidente della Corte di giustizia
delle Comunità europee
ha emesso la seguente
Ordinanza
Motivazione della sentenza
1 Per quanto riguarda gli antefatti della causa la Corte fa rinvio all' istanza 18 luglio 1988 con cui la Commissione ha chiesto alla Corte di adottare provvedimenti provvisori a norma dell' art . 84, § 2, del regolamento di procedura, affinchè venga disposta la sospensione dell' aggiudicazione dell' appalto da parte del "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani ".
2 Considerate pro veritate le affermazioni dalla Commissione in questa fase del procedimento, sembra che siano necessari provvedimenti provvisori .
3 Considerando che occorre consentire alla Corte di essere sufficientemente informata e di porre rimedio ad una situazione di difficile soluzione,
Dispositivo
Per questi motivi,
il presidente,
statuendo in via provvisoria,
così provvede :
1 ) La Repubblica italiana prenderà tutti i provvedimenti necessari ai fini della sospensione dell' aggiudicazione dell' appalto da parte del "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani", con sede presso il comune di La Spezia, sino al 15 settembre 1988 o sino ad altra data che la Corte fisserà con ulteriore ordinanza .
2 ) La Repubblica italiana dovrà depositare entro il 5 settembre 1988 le proprie osservazioni in merito all' istanza della Commissione .
3 ) Le spese sono riservate .
Lussemburgo, 20 luglio 1988 .
Full & Egal Universal Law Academy