EUR-Lex -  61997TO0041 - DA - Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 21. marts 1997. - Antillean Rice Mills NV mod Rådet for Den Europæiske Union. - Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier - Beskyttelsesforanstaltning - Særlige rettergangsformer - Begæring om udsættelse af gennemførelsen - Uopsættelighed - Ikke antaget. - Sag T-41/97 R.

Sammendrag
Nøgleord

Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - betingelser - alvorlig og uoprettelig skade - oekonomisk tab - anfaegtet retsakt med begraenset gyldighedsperiode

(EF-traktaten, art. 185; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

Sammendrag

Ved vurderingen af, om en begaering om udsaettelse af gennemfoerelsen er uopsaettelig, kan et oekonomisk tab som hovedregel kun anses for alvorligt og uopretteligt, saafremt sagsoegeren ikke kan opnaa fuld erstatning herfor, selv om han faar medhold i hovedsagen. Dette vil navnlig vaere tilfaeldet ved et tab, som truer selve virksomhedens eksistens, eller ved et tab, som, selv om det indtraeder, ikke kan opgoeres i tal.

Naar sagsoegeren ikke har godtgjort, at virksomheden vil lide et uopretteligt tab som foelge af anvendelsen af den anfaegtede forordning, kan Rettens eventuelle annullation heraf under hovedsagen medfoere, at der skal betales en passende erstatning, selv om den paagaeldende forordning har en begraenset gyldighedsperiode. Den omstaendighed, at en forordning allerede er blevet gennemfoert, og at den forudsete anvendelsesperiode er udloebet, hindrer ikke, at sagsoegerens interesser beskyttes paa passende maade, da den paagaeldende institution er forpligtet til at gennemfoere de til dommens opfyldelse noedvendige foranstaltninger, og den kan saaledes finde anledning til at foretage en rimelig genoprettelse af sagsoegerens situation eller til at undgaa, at der vedtages en tilsvarende retsakt.

Full & Egal Universal Law Academy