EUR-Lex -  61999TO0038 - DA - Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 9. august 1999. - Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Begæring om foreløbige forholdsregler - Uopsættelighed - Foreligger ikke. - Sag T-38/99 R.

Sammendrag
Nøgleord

Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - betingelser - alvorligt og uopretteligt tab - oekonomisk tab

(EF-traktaten, art. 185 (nu art. 242 EF); Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

Sammendrag

$$Spoergsmaalet om, hvorvidt uopsaettelighedsbetingelsen i forbindelse med en begaering om foreloebige forholdsregler er opfyldt, skal vurderes paa baggrund af noedvendigheden af, at der traeffes en foreloebig afgoerelse for at undgaa, at den begaerende part udsaettes for et alvorligt og uopretteligt tab. Denne part skal dokumentere, at vedkommende ikke kan afvente afgoerelsen i hovedsagen uden at blive paafoert en saadan skade.

Et oekonomisk tab kan kun under ganske usaedvanlige omstaendigheder betragtes som en uoprettelig eller blot vanskeligt oprettelig skade, da der senere kan betales oekonomisk erstatning herfor.

Full & Egal Universal Law Academy