EUR-Lex -  61999TO0143 - DA - Kendelse afsagt af Formanden for Anden Afdeling i Retten i Første Instans den 16. juli 1999. - Hortiplant SAT mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Foreløbige forholdsregler - Uopsættelighed. - Sag T-143/99 R.

Sammendrag
Nøgleord

Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - uopsaettelighed - alvorligt og uopretteligt tab, hvis indtraeden kan vaere truende naer - begreb - bevisbyrde

(EF-traktaten, art. 185 og 186 (nu art. 242 EF og 243 EF); Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

Sammendrag

$$Spoergsmaalet om, hvorvidt uopsaettelighedsbetingelsen i forbindelse med en begaering om foreloebige forholdsregler er opfyldt, skal vurderes paa baggrund af noedvendigheden af, at der traeffes en foreloebig afgoerelse for at undgaa, at der paafoeres den begaerende part et alvorligt og uopretteligt tab. Det er denne part, som skal dokumentere ikke at kunne afvente afgoerelsen i hovedsagen uden at blive paafoert en saadan skade.

Ved vurderingen af, om det af sagsoegeren paaberaabte tab er alvorligt og uopretteligt og derfor begrunder, at gennemfoerelsen af en beslutning undtagelsesvis udsaettes, maa Faellesskabets retsinstanser have saadanne konkrete oplysninger, at de kan vurdere, hvilke praecise virkninger det formodes at ville have, saafremt de begaerede forholdsregler ikke anordnes. Det er dog ikke noedvendigt, at tabets truende naerhed skal vaere godtgjort med absolut vished; det er tilstraekkeligt, navnlig naar tabets indtraeden afhaenger af, at der foreligger en flerhed af faktorer, at det er forudseeligt med en tilstraekkelig grad af sandsynlighed.

Full & Egal Universal Law Academy