Asunto C‑136/02 P
Mag Instrument Inc.
contra
Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)
«Recurso de casación – Marca comunitaria – Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) nº 40/94 – Formas tridimensionales de linternas – Motivo de denegación absoluto – Carácter distintivo»
Sumario de la sentencia
1. Marca comunitaria – Definición y adquisición de la marca comunitaria – Motivos de denegación absolutos – Marcas carentes de carácter distintivo – Marcas tridimensionales constituidas por la forma del producto – Carácter distintivo – Criterios de apreciación – Forma controvertida consistente en una «variante» de las formas habituales del tipo de productos de que se trata – Circunstancia insuficiente para demostrar el carácter distintivo de la marca
[Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, art. 7, ap. 1, letra b)]
2. Marca comunitaria – Definición y adquisición de la marca comunitaria – Motivos de denegación absolutos – Marcas carentes de carácter distintivo – Examen del signo por la autoridad competente – Consideración de todos los hechos y circunstancias pertinentes, incluida la percepción efectiva del signo por parte de los consumidores y excluida la percepción derivada del uso del signo
[Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, art. 7, aps. 1, letra b), y 3]
3. Marca comunitaria – Definición y adquisición de la marca comunitaria – Motivos de denegación absolutos – Marcas carentes de carácter distintivo – Marcas tridimensionales constituidas por la forma del producto – Diseño de calidad – Circunstancia insuficiente para demostrar el carácter distintivo de la marca
[Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, art. 7, ap. 1, letra b)]
1. A efectos del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, sobre la marca comunitaria, los criterios de apreciación del carácter distintivo de las marcas tridimensionales constituidas por la forma del propio producto no difieren de los aplicables a otros tipos de marcas. No obstante, en el marco de la aplicación de dichos criterios, la percepción del público pertinente no es necesariamente la misma en el caso de una marca tridimensional, constituida por la forma del propio producto, que en el caso de una marca denominativa o figurativa, que consiste en un signo independiente del aspecto de los productos que designa. En efecto, los consumidores medios no tienen la costumbre de presumir el origen de los productos basándose en su forma o en la de su envase, al margen de todo elemento gráfico o textual, y, por consiguiente, puede resultar más difícil acreditar el carácter distintivo cuando se trate de una marca tridimensional que cuando se trate de una marca denominativa o figurativa.
En estas circunstancias, cuanto más se acerque la forma cuyo registro se solicita a la forma más probable que tendrá el producto de que se trata, más verosímil será que dicha forma carezca de carácter distintivo. Sólo una marca que, de una manera significativa, difiera de la norma o de los usos de ese ramo y que, por este motivo, cumpla su función esencial de origen no está desprovista de carácter distintivo a efectos de la citada disposición.
Por lo tanto, cuando la marca tridimensional es la forma del producto para el que se ha solicitado el registro, el mero hecho de que dicha forma sea una «variante» de una de las formas habituales de este tipo de productos no basta para demostrar que dicha marca no carece de carácter distintivo. Es preciso verificar siempre si una marca de esta índole permite que el consumidor medio de dicho producto, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, distinga el producto en cuestión de los de otras empresas, sin efectuar un análisis y sin prestar una especial atención.
(véanse los apartados 30 a 32)
2. A efectos de apreciar si una marca carece o no de carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, sobre la marca comunitaria, la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) o, en caso de recurso, el Tribunal de Primera Instancia deben tomar en consideración todos los hechos y circunstancias pertinentes.
A este respecto, si bien es cierto que dicha apreciación debe efectuarse en relación con la percepción que se presume en un consumidor medio de los productos o servicios para los que se haya solicitado el registro, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, no cabe excluir que, en ciertos casos, pruebas relativas a la percepción efectiva de la marca por parte de los consumidores puedan ilustrar a la Oficina o, en caso de recurso, al Tribunal de Primera Instancia.
No obstante, para contribuir a demostrar el carácter distintivo de una marca, dichas pruebas deben acreditar que los consumidores no tuvieron necesidad de familiarizarse con la marca a través del uso, sino que ésta les permitió de inmediato distinguir los productos o servicios que la llevaban de los productos o servicios de la competencia. En efecto, la disposición del artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94 resultaría inútil si una marca debiera ser registrada de conformidad con el apartado 1, letra b), de dicho artículo por haber adquirido carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma.
(véanse los apartados 48 a 50)
3. La buena calidad de diseño de unos productos no implica necesariamente que una marca constituida por la forma tridimensional de dichos productos permita ab initio distinguir dichos productos de los de otras empresas, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94 sobre la marca comunitaria.
(véase el apartado 68)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Segunda)
de 7 de octubre de 2004(1)
«Recurso de casación – Marca comunitaria – Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n° 40/94 – Formas tridimensionales de linternas – Motivo de denegación absoluto – Carácter distintivo»
En el asunto C-136/02 P,que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto con arreglo al artículo 49 del Estatuto CE del Tribunal de Justicia,presentado el 8 de abril de 2002,
Mag Instrument Inc., con domicilio social en Ontario, California (Estados Unidos de América), representada inicialmente por los Sres. A. Nette, G. Rahn, W. von der Osten-Sacken y H. Stratmann, y posteriormente por los Sres. W. von der Osten-Sacken, U. Hocke y A. Spranger, Rechtsanwälte,
parte recurrente,
y en el que la otra parte en el procedimiento es:
Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos), representada por el Sr. D. Schennen, en calidad de agente,
parte demandada en primera instancia,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Segunda),,
integrado por el Sr. C.W.A. Timmermans, Presidente de Sala, los Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet y J.N. Cunha Rodrigues, y la Sra. F. Macken (Ponente), Jueces;
Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer;
Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora principal;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 5 de febrero de 2004;
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 16 de marzo de 2004;
dicta la siguiente
Sentencia
1 En su recurso de casación, Mag Instrument Inc solicita la anulación de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de febrero de 2002, Mag Instrument/OAMI (forma de linternas) (T‑88/00, Rec. p. II‑467; en lo sucesivo, «la sentencia recurrida»), por la que éste desestimó su recurso de anulación contra la resolución de la Sala Segunda de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (en lo sucesivo, «OAMI»), de 14 de febrero de 2000 (asuntos acumulados R‑237/1999-2 a R‑241/1999‑2), por la que se había denegado el registro de cinco marcas tridimensionales constituidas por formas de linternas (en lo sucesivo, «la resolución controvertida»).
Marco jurídico
2 El Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO 1994, L 11, p. 1) dispone lo siguiente en su artículo 7, titulado «Motivos de denegación absolutos»:
«1. Se denegará el registro de:
[…]
b) las marcas que carezcan de carácter distintivo;
[…]
3. Las letras b), c) y d) del apartado 1 no se aplicarán si la marca hubiera adquirido, para los productos o servicios para los cuales se solicite el registro, un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma.»
Antecedentes del litigio
3 El 29 de marzo de 1996, la demandante presentó cinco solicitudes de marcas tridimensionales comunitarias ante la OAMI, con arreglo al Reglamento nº 40/94.
4 Las marcas tridimensionales cuyo registro se solicitó corresponden a las formas de cinco linternas comercializadas por la demandante, que se reproducen a continuación.
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAeIAAAB/CAYAAAAzZsGKAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlz AAAOxAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAEI1 SURBVHja7V0rdxtNsLx/5cIPBpoaCgqKCgoKCt1zBAUFRQUFDUMDAwNDAw0NfVWzXbu1rZ7d lWzHj3SfM9noLa13pqa7q6v/5zktLS0tLS3tXez//u///ud/8jSkpaWlpaW9jyUQp6WlpaWl vaMlEKelpaWlpb2jJRCnpaWlpaW9oyUQp6WlpaWlvaMlEKelpaWlpb2jJRCnpaWlpaW9o70r ED89PT3//v37+devX8/fv39//vHjRxm4jfvT0tLS0tK+uv11IP7z58/zw8PD836/f16v18+r 1ep5uVyWIwbv22w2z9vt9vl4PD7//Pnz+fHxMf9aaWlpaWlfzv4aEAOAAaoA3cVi8Tyfz9v/ c+A2BsB4fQZiDADybrd7PhwOBcDhLaelpaWlpX0Ve3MgRvgZALo6g+vsv/9awCUYY+D/a3jD AOHz2J7H6Xz7cB67s1e8xzgDMcD4dDqVMDaAHe+dlpaWlpb2me1NgRjhZISgex4wgHc2O48z IM+Xz/PF/MIjXlq4GuC8Px8PZxDfYQCQz+8HzxoDgIxccgJyWlpaWtpntTcDYoAjPFgA8AzA C7A9H+cGxOV+84jpFUdh6pI3Po/tGYhLmBrjDMgIVxOU4SUjjwwvOS0tLS0t7TPZmwExwtEE 4aV5xADg5d1dGfcA5/v75zmGgDGPrXcsRK6Vha935iGDzIVxKGFrAPJDYV0nsSstLS0t7bPY mwAxPFMQru7PIEtPeGmgu/r27Xl+BuLFeZQjnmNHD8bqKSsoI3S9PY8jwtb4v4WsCyCnh5yW lpaW9onsDYD46fnX2RvWMDMAGGHoJb1gHM0rJihjLO0xesjzAIxxbEueUOoEhrWFrbdC7MJg HjmJXWlpaWlpH9XexCMGALYgfAbSewtJr8CaBiifx/LsGeOI0PWd3TeDl3w+3p+PuB/3Lew5 Ufi6B8pG7IKXvLew9c5yyAhbA5BR+pSAnJaWlpb2kezVgRhAh9AwQVIBtOSKLVQNDxhAe29A e08wltv3AsIKxp7g5XPJCFvvbewwdruGcW31yPSS09LS0tLS3tteFYgBwg0QPxRgrIElw84E 3/srhr5nxLYuw0qgeNwYOG+sLhlh7MN5HC2XnOSutLS0tLT3sjcJTQPckLfV+mH1WHuKWgau 6hnfV458fM5cc8VDDuuSDYhLbTJC1/CSMRC+NkDOsHVaWlpa2t+2EIhrgPRUeZ4/IuyLEHCt LlhLk/BYqSe+uyu5YhK48P+5ha+ROwYA3xnD+t4Y13cEZ2Nlsy7Z55T18+EZQ7lrR8b12TPe m7b1QchdaWlpaWlpf8MCIK57hQ3QNuHnR/t/c/+jjacS5sVAHTHATeuCoR0dgXHrIZ8BFOVN S2NRt6VOBsBzArHkkPH/NYhfOOI5AOHAM46Uu9hkAt/rAJA25jV1rbMDVFpaWlraW1sBYjrA kYcbDYLtnz+PxXsEYLGdIUK8GBDWAGmLOeGFaUgfLF8bgXEBUDyXuWMFY/OCi/dLxrUQvvC8 e2NZs1xqUWFbe7EQHDdWBlXEQuAlm3IXa5LT0tLS0tLewsQjbtHYDnUwbkD4TzkShAFWBGKA MDzKtt0hiFMAQMvT7q3uF8BHMFwsxYOdrVov+N5C1ABa3LcU8GUYm+BMT5pADu/Yy2hGoKwl UIXQ5ZS7kEtGGVSWP6WlpaWlvbYZEHchZ1gNhOkJE4jpDdMLVhCGJ3k4mNrVGchKmJrAhxyt 6UfjuHKecQklk3UtdcbFO7Zc8YzhagAvvGEDZfWU574euQLKUQ6bIiGF2GUhazCuT+ffk8Su tLS0tLTXsosccY2ApWCsXrGGpAHCIDthQEQDIAyPGMxkdFB6YEmRAS085KKOJVrSmjNujwBM yxHTAya4rixMfS+iIMwhE6jnlNgc8JAVkFtda3jsVou8t5D1RhpOJLErLS0tLe2ldpVHfJkj brziKCwNj7iAMEDrDGJHYyuzZGlhoOjBbxl4x6VVohG5MFSJi6StIhBiDSXmGr428G5B2YB6 bd61L4G6IHa50qvSAcrY1tS4JrErveS0tLS0tGut9YinErY0PO29YgXj4/FU8qpFzcoaNGyM uLU0AtacudzzffRAFZBbYF4gTG1tFAHg5hHz9cVDtvcj63ounjHD2JTWnIsHfS/esveUfbha PeWibW1tGVmTjM0HzkFaWlpaWtpUa4D46dIjHhoejJWw1feKLTwNFSsLRROIAYx3yO3iCE92 DpLWMqw3XgCEz4OlSTMT9FgqmAu4tuQuyx0v7PPmAsYL1i0L8eu+0pKx1nhiRWIXjswjCyCn YldaWlpa2pg15Uvlv9PD0lF4WkuYtIzp+3ewp7+fwQmAfGjqdE3pamG534WB8b14qL1w9WpZ QDrK6VIus2VLm9fMfse4f00gljB2pNilMppDjSZ82Bqs8J0RvHYWhmcumflknIMMXaelpaWl ebM64mHQrd1PEI7AWJnUIDVBf7owqM+jhHJRvmReLyUu7xhSNm+1eLUih7m8W4aeantE7ve/ /9oSp7kQvOaWQ75G15pKXzPzxHu55NkyFAtZGQt8Z0S0rXSCSoJXWlpaWpo3yRGPe8R6f5Qr rnnGCFWTUY288fF4KLnjrTVggCc5M/IWSVZ3EnZeBFrStdvlaB7tkiVPllP2nu/MecQXj1sY u61PhpdND3w+oNxlrHA2m1ibjCY9ZGxGEL5O5a60tLS0tNYjZo54imccgbAHY4KwL22i4hYA GV7ibosa421PWasFQ8khLyhfOZDDZZiaz2nVtTBYX+zAdmiQAHZn+WiC8lw85IX3lL2HDAKa yWhuWJPMfLIpdyXBKy0tLe3ftas8Yp8jnuoZR7XGIHMVD3nXELoO5kEyFD2zkPC9ylsyx1vz hIPjTAheM8tJz0Y84lml65MSugphjO8fsK09sYtha3jIBxuMCJQOUOeNSQqFpKWlpf171vOI n58eR0E3At8xMPa5Y4aqC7P6PH6dgXhnZU5bEf0g4FFz+s70pAmOBEOC31C4mu8143te2Qc5 zCHb5oBgHIGySmm2x/NAqHpvZV07a8vIhhM4N8m4TktLS/s3LPSIrxljnvFQuJpErh+lzOn4 vLdSpxPFMyRczfrgmYWrF1YPPAvA7oJVHYDj/RU541HPWdjWNcWuqkjIGYShOoZNCCQ0t9Yj GcSuJHWlpaWlfX1zHnFdzvIajzjyjNVDVkZ1AeOzB/jzeHx+OA/0BG7LfgyQF1HfYsvhMtQ8 ljv2oFwD45cOeupDJVAXDScoFIKQ9RmU9xa2hlb3w0OSutLS0tK+sjmP+Okmz1ifX6sz9qFq sqoRhqVnzI5NTcOIJlxdcqggO5GNzNyxiXgQiDkWlkOeD7Crdczk/VSzejkhl+w96R4YB/XI 84D9rZ4ygBi/80DlLvOOsz9yWlpa2te1C9Y07DXD00Oe8aX4x/cWkJsyJ2hV70vIFnrVK/Mg CWi9Ol8BwYUreZrqIbOJhMpj3jrmDqT9Z/n8cTssJL8yz5iNJlS1K0ldaWlpaV/HLjzi54ns 6dfIGetg7pgecuMdWxcnaFZvm/zxbt2EcjUfPBc2NLsvIYy9FIb1UB1yDxwtJ80ypZmpdF2V Mx7wnDV0XVXsst+3s85PB5Y9GaFrLyzrJHWlpaWlfW6resT+GIWhr80lRx6yZ1QTjJtB7/hU dKt3+yZ3zLIfSmAyFA3gXFkHppXJWs4GPNGIVV3+L7XHiyvVuKbmkKNc8mK2KA0u2g2DgDKB eUvvuBC6DgWQk2WdlpaW9nltMEesR/5/ap1xJP5BWcwhD9mLgGgOmTKZJHMBkLRbU9MYAvKT s0YNizKZIyDcADk86OUlaBtIjuWEb2VbX4DxvTW4WMx79cfQsm77IcMrBpmtSIYeCxhD0ztb MaalpaV9PpukrHVNV6Yp7OoIjCMil3ZzUjIXgAcARDDeaS9j8ygbD7lpb1i6LTF/PMEzrnnK kXf76p7yvB+61nD1ml4xmkuwDaOFqsGwxiYFgJw55LQx03malpb2vtZ6xM8DYWkea6Dsb3vP eKzEia0Uh4hcHpBBWsIACMEz3Fhv4E2r9bx4Xt2vWu3puTGql67UaZJ2tR01pPwST7jGvo7E SsLWiyIEguNWNKwfUPJ0aljW2YoxTe3x8U9bkUCeAa4TzCsq4Om8TUtL+zsW5IiHc8XNhH6c 7BGP5YqHlLiGNKubUPWpt7AUQALbuIRzm9aJGPO5aU1XSokmyWQGJU8Kyq/pGfuw9VzUw7Sh BFjkUCLDJuRAL1lAmXXIP378LItw2r9pmGMA3bZMDuWAViLXRpWsXWcTbTpYuuN7TyOeYM15 m2CdlvY6dqGsFfUlnnrswPd5EJSn5I4jEZCovSIHF4+izmXlTlhsSi/jhQHyIq7jHRoRu7qq 0DXR8/X331ljizvtyyytGJnn7n0fgrL9H49vzmN3vr22JhMHnAc7L9iwYDH9kx7yP2X4my+X q3KtrawlJzueKSBz+Nsba1Ci/ydos60pN8TkdDCaxbmcHnZa2rBNZk3zOEng42m6EtctjSOG c8fmHQOELJ+6MfUqKnRpX2OVmySwtWA3uwTl0od4tujljlsGtDG2r9Gqro2apw0yWiF0OY+d mtylttpY4wXAkSOHB41WjOiHjPD1+ZwVYlde/1/aMD9KvT2uB8ionq+BhWie++u/qLuhXt/+ r7f9/QrOHrTL3NvuyoaYYM3NIOdrgnVaWmddjri1CIRj4lbtGLGnp4Svx0AZR80da6kTuzmV 3bkBcmmzCM/Q8qoM50YNItruSPAazgM55tJzeO40rK0PcWFZzzvgLnXLxta+n6DAFYGvNpJQ z1g96MFcNvLKBsJs2aifx9djUd3vd8m0/sKGuUHxm3ajWTahd5M5EbVe2x68ld3PTd/KUib0 sPVIr3rXS6N03jUrJPD/ssk+3/55fkzBO7kPaV/JBj3iZ7v/cYJnHN0/NSw91TOOiFxhe8UC xqdGDMTKnZA7LaU/WCQk17qSOt2lEaDoSbc1ylyUEOKeC4jfXy5iM4qBSGema73hGkiPgfHM Pn9uYfJv1k95xvexDlbfcMRjCGefzwe8lQTkr2OYOwA7Jfxh1GrZhzTSL6I+lZr8CMSHGp54 T5vHC6Eet1HW0Pl224XICdpcEzSPndd12ke3QY/46fl6j9hf/ErqqNUZjylz+TKnIXa1esgY DIsxZL3brEt3p60RnaKd/d76BUPJa2+7eL84hGHsuZQ8SQ55DIjHgHmosUSTI3a5bHw/EyNZ SKeq4rFzcbbvOLPWkvjtOE84l7lwfW7Dda9pi2vq32sgPfS6GnjXupEp2HL+1aoXojHkmV+C 9VbIZz/K+PXrZ490lpb23hYA8fPNCltT6oxhU8LTQ2zrIVa1gnFX6tSoc5Xw1/bQeMeYpJiw pmG9tJaEGmZbCwu5tCi0PPM8InUt5sN9kK0RxELA9dsI+EZh6giMIUQCUtpc5T4p88nfZr8P G4sjQNfGycL2XLSxiLEncrZh/HyG+YG/eUQGZCSkdq3p49HmMHr8WjU53Zx6b5vpk6FRrf8P +n8vldAYgDkBe9vW4neeNdeQBrB/9yJ4aWmvbSEQq10qbN1ebzyUOx4C75oISM0z7stkOg/5 eOypc1EYA6C7LyzrZkcNjxle8QEesrGP8bpCUmHubXY52fuLQ7BoFO951jaXmE3wjGueSLuY zeZtjTTJWVxoLnJ35vHvrARqa94/Q/Ulh4zHrcEEATkXoM9h2HxqGLoGph6UayBde/ya149x H5TDEEWO7qUrGpup3JsGPDecM4v2zI2rgfkwH/Gwl44vovX6vsxLAZsscZZ1/fz5q4x/KRwe KS+mvRCIby1VuqURBOxWMJ7SQKKWO1YPuReqxmBZB7xBhKwNpPYGxhshmBz2Z0BGR6jd9nm1 WPWJX8tFD4Q1XH2RQzNyFRaWORYxeMgji9nFIqV9mS3k7D0Av7iwvzOBdym3V9aKcW9yms3C 09WUZtj64xuuaw0rEyT9GALb6Fgb+vh///03+Lj3qHWjMPX/2qp0YRyIpaVXyhG/3Tgac5O5 nWmXtoE+4UPiPp60FoXDMbS0qwHry5KuzxIO59qrLWu5jjZkumbo+qr6DsqU53vk+jEAxGN/ jOZY/nVErtcD6yme9BgYRyVPGq7W2mNeKHtIQ27PHvK28Y4bD7kpeWrZ1gBpNlvYGBibh9x4 masuRLxowsSjil2uNtl7A0MlTXMqhVn+d8muUQ7so8VDj0tHVEOomq0Xt6ZpzRybKjElsevj Gv5Otfp0guIUsuAQKI+B9JTX1QD5bkK6pv2/97SthHAmm9S7iVK0F+Fv/h8bXAVu3URXwDq6 jcESQq3rb5yG3+365dfBvw28+B74Xu36aGtdUTCU0Tom9hgZ8cvlZSWKbk64huB3qwOla7nf CPwLKYEeEI8TsaLw89OLQPelnrHeroGxeseeYd3mjq3caQ9vd3W+wNarEqreGhjDayYYa04J rz8CyFGjaV4xpDVr7M8YlJvJPfNiHpVFlK+/s4WmsLSNNT0XkC+lV/fLKsFla8BL2UxEAwr4 Mo+MxcM2IZciDg+ZR/6ARrY0c64+LDwWpp7iBfvXwRO+xnMey0VPDaeHQyJL+llhTts86kVF ROfOvGn8v5xPC43zvntHaOs1b3HETs1Haw02KzoIcARplmNyzfKA1a6LrwC+WB8b56RpIMO0 XSvm4r4zQZi/ZSUck+j37uT3NZUsx9ab7nrPH3viMHgNowwshfvK3JVJHvGlp1r+1wPpKHes mxi/o4m6Oo2xqfW5Gu7mxVnzlBkW8V2dIkCGh1zAeH0+brYFnI4GUgd6i9IXGDKSx9OhzT0r w7oWJlZALDtnCIzcd+xnioMMLTjccRfyiy0SCwPlhf1/JuxtP0GYP24fkxaL5eJnvtx0rTcG 3s2E2NuO/rxA/Pr5/DhwzjVNwPt0k9TqG0OCkz2xU2rkZsM1eU3jEg+ENQ+WYWd/vMZz9sdr cthjnvJYuD3yqO/5/yD9MxvSATDipc9tR0edeysTFlJwAWF0TyU8I4juCl+lKc8iKOomuADX ef79FBlSrxc+JpKCxzEnqdev4OpFWg72/fz9+B3++tL1Td8TR/J0ms80T9u8aj4H78lNpH8/ pgHwffHdvywQ18BymJClilp9z7n32PPTzUSuKQpd1+aQfYvFvndsIRjbscJr3Ft9cfGSZafX hGZkgtiOcmMeMi8mX6/cA+PF/EJ+k4vmEPHl3ggpAN+l5MzuCciWO45kOiNBEy3J8hc/dsUa TlMCHHexDGdx16ulY4e2ZeOhjNN5PJz2xmg/Fk3sh4fjxeLy08Cbf9u0YcN55t/XX2c+GtNe B3cNuYnhXA9qEfjyNsctYeup5LCh50c575d87pRNyRiRrVblsLBRiGUKMnOba7b5JT8FhMq9 cVZW4mFujGC6MRnb0oFNPM/dbt9TM6OHzY0w5hce22y2PVDluLhu5Pppb+Mast/F34trqV0v 5H0Jnlxn90aO3VnEkc4B3wtrmeqe0znwnBe835cE4sjq/YkvbzdYHIPzNbnkBswfryaCRfXH tbrjWrhalbl0FNAFmQvesZG3agpBBGRcTLyAInAbK7HQ0o57ueh18reTXLSu58IoJWHF1336 0iq+jqzTubGv8T2b9orfe2Ekssi5o217ROO43/XOi+7quUhg84LndSGrfQHow9HAG+AM4Ec4 yvL6GqZrdvyPz8+Zq+4Zzl1NvrVH2NNFbbG64CzMR+rgI0C+xUP2nio95Wuef00uOwqHT6nr H2OJR5EFnxZoqySMYMk89PKumW8rSTuVDZJqyUv3tZVFqrbWba4cld1tFSC6PpHtTWBrI19O vtRrJFTFXIwUpyVnUW03o3Dw7vGZS4uulaPdpuOC98CRbVyZs8a6Q0955qpCvgoYX5UjJsg+ Pw15un1C12t7xNHxllInBeUoVN1ctMeex1suYMmNaOilA5SD5EIOvR1d5KX4cHVNblA95HCH zoUAkxyLQLArH9S2tsXhnmAsIHx0JV+92mpMfmuyUcgoQvjCjvdgEQQeeX+rBW63+d7HEvrf lvTAYb0robtlsHFpxqLtzfz9/BpsoP71XsyUtuSC7lWrdKHsPJx+2mSoHn6IWBh5ht5jHWNt 17zpW9jcYx519L2GctvRc29hl1e/q4E3B4iYflPV9FmfNREw35UtIGaqzjy9aQ+6fvNVI7d9 c99PNza1zT2V+5i202gNjvhOLLnDc2pzF/MaryHwKxh/hTB10H3pueqxXgPWtVzy1LpjnxO+ 1TP2rGoOzVFG9cdkVyNcfTr1PWPNe+jtxuPbXXjTDNniMZ0AQ+HqFpQX1mjCNK5rjNihxWdM 27qQUKBRbXkZTPZSX0yG5M7CXrbTLi0XDXC3rEW2SXFgKYexzqlgxrrsneXcj8y9W4QB77fG e9i5mQkr1S8WbdTAiaswbLa1DlRHA+Z/yXDt41pkmNCX2vjmDbVrsMZzGNKm9ovwSzzPqeHk 6Pn0zq+pm35JrvvasHyt1Iv389yoF8y/48au8Znltnthb9ksFaC2vwnXppWFuBdusxVFPobE X/zfTfkHej7ZHISMcV6XeD5+Jx7HWkv9cXbhY5472mTiuXpu6FF/9rTVhUfsSVT0bOvg+VRl Vz8/deHq12JND3nEY+zqoRaLvqNTB8b9zk6aQ9Ywj4aAlFjhw9VNbmbTAnK0WC6iHLIj4ESA fMsiNpN6S9RhAtiQo9oZW3JjXi/Z43tT6Noa8YSLw0VJlDuuTMFsI92wNhamWkhYfO7Co1zY tQRkI154lxY4Wk7sUIgsmrvGY7j9rzC88Zv9Zk/DhN4zrkVo1HOZ0q87OkbjpTnaKSzuqR7t FHb3mFerofkawU0f19y6PtZ+b/H69O9Tcq221uB2j/jmNjcz05UnGKqON+a5pqumMOaHiHIK rnw+ZXOVuIXbBHk8H2ss7sd92tJ2KKqF17CZiXr2mN9fBohrO+xrjs8tONMbvsYj7j//1rpj 71mPecq1hhKRdnUDpqcLoKU3rLV1l2B86gFyySFzATRwKju8CZ6KErqGcmZVz8N21HOqcdlY GQjvLO+kBI6LOuSA0DE0uMmgJzuzblGcyAtVShKS24YEFaYEmB6obH4Iwg8PXV6Z41+pgcZ5 0RSDX9CHRkgonCB+EbG1/evuHcFnrF74mtxxraRqyvOv8ZAvgNmB61BJlwfn3vNsTi6NhEkP l/NA2cc41tIC37jJNslaEkfbiFoQsbglp08Q9pyB0nZTNgDMDes5wLyk+AznZeTVcs0mqbaE uPF7ZKPC8aU84qkg3IzHgbB1F56eAqJT6pGv8YinsKzVM76mkUTnIR/DYvchMG6HEZKOIC1h guGich5yRKypeSR+Uo3l4u4lHF08YQsFr01JbD0EupWQ5ZAikffk70WqsCWjScipreGG12uM 9ZWVUZC1zpzz1tV3a423r8n8JSzsrwzIuI4Z4o9SIWNpkaEN4Nj1OOQ5D8lYXtuRbEqY+Rax kRroRuHkeysVvJ/g6Ub3RyVd3KysOE9tHqlyF8hPNfIc34/5Ye2+5eutr6379hsmfM/o9Qwf MxXC5+E34z7MQdwXebJMHXoVRF6zpVJErmtuFD8zcesiRxyD8dNV7Onu+dexpscenwLSUwle Q+HqSCYzaiTRdHdqALlP1IrBlxdVKdfBkWABTxnkJJC6gv6uumgOgWCt5KmW55mLYH7rfVro d8wjry22Y40vonpL/9ncSa9t7KQrVtsZy0C61GFaqQM3R0eT1YO8IL1j3KZqEAH5q6v2MP82 F89qivbyNeA8JlYTXQ9D3Z9qdc5DpXy3sKlveV0E5txAfgtANgLgWhjbV0GonCfnkJYGqZ54 FCmYWXRL+RXX5OSvOW9+U6G/j/NZNxpY85gXhtEp0rpmdWbUwcFGfGlptIUjHuI5n3UuT2JN R4/X/t8cHyeD6RgYT2mdeEsfZAXfWqmTF6Ogh0wwbsapDTlrmNpfRBcgLaDMcHcZkIuTXsge hBeOwDTF8/gW5HRqi7Aybn0ZQ8Su9LnAammULQRzEUtgHkzD336Xq/chn7y2TcLa8taFEYrW lqdjaSCPWmQS5PRvwDrmhjh3apTBrC4a4+nPL6wIXwKA9ZrHb+PC3cshusYhtX7EniA3FAmZ epzSsanW+GFIurPGzr6G3XxNzngoX3wNKPvcalSL7BW7lMWs73snYWkNRzMdMIXNHXnqYxE2 fr6/lnDt4Tvq4wBUvA5H5om5CffRxa4W+qFlfuvmwm8gPysPpJojHgtTyyMDHu7TJHAfAuGp 4D0Wpq6FraNc8VBXJ0/qKmHPh5PJw51a0lDNK1aZt9aDkyNBAs9TEPL5uymL4VI61oC8MXNs QxWrXwv4Ry3mZgHA+j62FBLxLMwlNwAWiuZ7K3FIAUBDqr6IX3NlZKGvjQC2M2AGI3unjToc ILcbH3jKllP+3tYof25hel67XSTne5tbI1kG5zgCtwj0am0Ir/WEo8jN1H7HteM1ylsv9QSn hrHHAHcIiGvfO+oX7YHUh7v9JrlW+lgD3al14ZoTxyBLW1Wy9LdxbrP/uXdaOr2BXbluCay4 nov2gPFDfCkU14jPWiUxqfvSFNDsHu/A+fGK0qcpjR9uzSGPeciv0WKxEQM5tB6X1hFHnnL0 uAI4gJ1i6jV5zEguM2osoYtoL+RMSb0KCJM0RZWuXm3yyOJ5cb/lpO+DvrTtYhPo9iL/Vrpi nc9NaUCx2/e0aUlcYb/ltVcgwqSVkHcZFtL2+rldjrnrOFUjkXxkT5ggjA2dr2fnQhiVokwt edPhIyNT0xbXesVTPObXyDVPrQ+uPf9Wj3hqK0n/ObXP1DnvXxcBeO13DP3eC7IZGtBYXlrD 5/o+/D4KvGwso8IjvlOTXtdsSkH2tEYIMW8/40b6FTzi5xBUn0c84in9i6c+/xqi1xRFrqky mTpIvW/C1d97YdAOYI/VnPFlmPooHVAaQI7AN8ohc7FD8wldAAtYLTqW4daIUJvg9TPWIhp4 XoDtgMZuK0jgNXtHcoELIWyVUiV8P2tVWYhZYJmbXB5LOFrP3nLIKyn0p2b23gherTg9u1dJ /q3koM/vCw9SW9apEhvzyp8BkPndKWdIL4J/Yy/OcQtwVfsGV8qW1JP2180Qh+DaYy137L/n NdrUt3jGCkDqOUbErSm566EQuAd1//f14esIkKfUYdc85//93/9tol+yHvlNAL8H/v6qn80Q dNGuP6+vUyM/eK1fC1mP/CU94jgn/FTRnMZ/HxvK1gv6HI95xLd0fRoLU9d0q4dKnHzu2Gsw +5IlJXbV6oyjUqdOEGQ9SRDEeyLtY3O8btkJzwt4XYQPSabCTtYtDvOgufstOT6/SJJ0sTIW +cY89rX9nwxM9e71d3aNKTpVtJU0uGg9OJwTKe+JWtaxhZt2hSlMzvNx6oLx3oCsoNwpxh16 EodDgDxWGlfLO9ZAu9pI4Q085CnPm6LANVRLPOZJ18K5CsIAsbF6XT4vAvjI847qtmt5af38 Wl30mGfsO8NxsxVdG6o7/ZKSQryWIWpusjFvP6O4x6vVEY950lM97akErv6YnlOeAsZRdyef O76m1Knrf3zqE7N6t8eObKrQeYNTAblXIwoQNm/Y1462JUYWOmRu995pXQ/1dI0WupqIQ23x Zi3z2sBzYyLxmkNWr64oelmLtIbJfugBzJplWdbEgwC9l3QB+6QSrKCJrSpUW2Nwc9fNz3z8 /etTTXi97nH9ssk7ri9GXnSDE+Vka7naWnh4zOOuXUcXxytzyFM9Zy9q8VI2di1cfm1LyqEu WEPh8+hvMyWHHdU7T/m9eK6yuzX9QE+br8F19VqVCliPtRkEHAxcu5+RsBUC8bVh6Fs839f0 iHslUk+dFnaj8HUd23qom1Ot37GGqBkO9Dnkrv74ZB2ISNCaDsbd80+tQpd6grVSJ71/Kzkc VabpsaNt0bu7wtOoiTSMaRFrL1OCLu5jPsmHubRFGnVqv5s4gObDteayR9By51M3S/j7PaId o7VkbIDqoVc6we9X6pxxXiHdeX7/z2wqLdj1pj21eTwl8ikBqNrndyLbeag70kW4myUr1jjh tT3oW7sy1Xos35rbjsD6GrY354jWDU8RFbmVLR4BsXJA/OtxPcG4EdT1k+mgqSBNXXVfXYH7 v5xH/Fqe7rTnPV0F7tcobN1KCBvKGY8RutRD7pc8fRdQPl59JJ2/894aEs5y0YxISankQKVD izKlLzxi6298T1EBliDRKxnI9V7TxUZLtPidvJj8N2vQrgsMJjOL/QGECwFxbZ/GkL62aWzC y53IBwFYm32c7O/U/A1/lC5Q2y1butk5PB+P621ham9N2P4r1SPzuuc13UV1jr2wtl4ztaYB vjRqak/kC3D2dbZXeL5DOegoonMLME9lfV/LDo/O1ZAn7MPDd0KY8p7urQpkUX7Zb9Iu5HRN 1jLClqHeyTU8whzt9VS39e7LAPFLwsm1k1arPa49Pga6ryECck0ueUy7uuYha+7Y55C9bOZJ NJIpFtL3hDVM/dDrEtV6LrNVaRCBEPSFmpIxhdfGGo5KojyjtbCdDQw1PDgWZosWU1/GQA+W iwMZl34xxOfPjOSB36qMzLU1p+j6IZ8CQpyPLBykXKw795oHJkD/+vXz+emxCXWx5nFt3vB2 2YiLbNqeq4dPuQhcY+o989qm56zdfbySmveUonr0qP78IoztiD/fgk3fW7Cxh0heel37uvna pmRqemdqLpyff9GRCUfbTA/ll2+tq9ZNwJh2NR57jfnBdblsxH1Lz/Ptf8IjHtu1TBEDmfp+ UQOKt1DoGnvc545rYeshQlekzqVHAquCcyc+cXAe8THMIZPQRYZ12yrMxC/25nmW1oUVfeEL 4s5IDvhaNikXCZXuIwErytFxApfvf/5tXMjwGpyfcn5l8+OVzzrPt4tE6FDw1U2Qz/FjkPBU Si5YGlXOqZVMGfP6s3eCucZULpbXOfP0zDlrG0bPkNZ+ttrg40JkBF6PsfgXAspzhEUrnttU 4taUeuWhzad/zrxScx/V9tYY5n4MfT8FffUOw0jXAAv7VuJZFHGINin4LpiHzTz9UVjSXjRJ u+JxbVWujv4fczXqFvblgPiloHp1w4iJgHxLGPq16pPHcshRv+NauFrbLSqAUJJRgULFQpBj Ph2bWmN6zs1rHtrWjft9J3YB7/fI8C/7AY94xFHIzS86U2UAlcXJEBaL/SO1IN2l00uGN48F dx2En32dtr+f58d7vAw/M1Lhu3A1z3so59m3sqSIyPYMwsv7vjoYnvOv9kT2BEcNa0de85AG tVeVKkdr99d6foHAzJQGKGNgGnnBY2Hr8Pu+4NhTpAtaTNbC/14vYEhmdqw0amo/5Vp/at8I 4lJP4VCVB1Z+B9dAzEleR1xD9Px8VlGPm3PE14J3/PjTaDh76uffQggbA+fo/jEwjmqOo1Kn CJAjtnXrMR+7JgZHyxFrOFvD1AxdN/njXdM6DR6lqU4dTYVqNTU8PcIyHcsxaYN6Th6Kvxfw wufJpFUNaiWdaA7YS4PW6rR7GtTutoIzQ9FTyinw9+7VMK662mV6gJ+dwPWK0ByCs/ec1Wv2 kZnIA+wpyFXU5ry8o24eZyNgOlWh6xqxk5p8aC08PyV8X6vVjoibNf13P79vqZ/2HnnU07gp K6Rg0aGdt02E71BGM2/P94Ulnc0R7+P5BrpmfIbSwquAeCinO3S8FSyngnD0umtbJo6B8y0e 8hi7Oip10hxyTOzyodSH9sIlmCibutzGDvKh0VJu1JUOjagFANiO8IjXQekTWYgRseZaNifD Vhoq1M/iAvmf5PravLBsBigAwElMeUu9T0PI8GJ5PjTc3M8Fa613lzvmxOe5Zkg6KrlgGzcF BpUMjYgp/zwsu/KprrHKzzYlox5PxNZuF10Ja3vZzVoVQQtIpuSG1MusEpadCsJRjjhiEdfA dez+SF7Ug6l6zgwDR1URtf7RtSqI2nmJIgo+GuDBmhtU7/k2IGy60sX73ZW1Sx0SXRfbKgbx iPl9F4vl1wPi1wTbsedHtyPwvOb1tUXg2k3CLY0lrpHLVFAeyiV71jVBpAGWozSgMBDCxWxh wQJc1jqwDLY6dN2eIinCIfWlsbB0RN4q+T5bMIbqNktu+PyduVnpeg/vej2gte0hw80+9B9N 6Nr51dsntyBovhh/143VNxcVMjDWz4PkLXy3tOsAmvOlk+k89cCZEQffWjPyDDVvuHLXuY61 gHVbqz7iEU7Vt/YefQ0M/f21fs5j/Z4jII66pkVsdx8GrymSRZGKaFPgAZtSlkPVIBE/w0sK 65xmMxN+VtP44fFrAPGt4PfSHPFUAtaU7zFFNnPoe071jMdUudRDViLCNeHqMS+5E/voSFsF gKGXDDCx3Cb1lHcMoRoQ11odRuHpawXidUDBp53QA7WY7MqE79zU9nadhHzY+eF0CrW8tXRJ z48/j13OuH9O8Vneo9bXsIQKn1cWADRUuLsvEqIbKQ37rN1gPgIwR0QwkHw8ODMC0auHByAM eMyLSp19J3xzGdb1G9Kh+ttr5EGjEq8IpCOPOLqfESXfz3zsdR5Qa33MI+D1EQjdxDPdhL+Z roN0SiK+jAdcXRdP1jUN76frFPPQX1pZq3Z7DHSnTLhbPmfseWOvm/L9n56HPeIIvIdKnKI6 5CiHHPVBril2XbKvO9Aobf5OpxasFIz3gbpWLUd3Te4oCmfVGphHr8NzNlaXS89TGy8QUIs3 fPaM0dP5YaDBBuUpG1B+GPV8GY72zGsPxvyMrTG5F7b4LWaLAsbb9cpYoqdE1Vcw/v0116yL NTde9JpZunMBMubtzi2K4XPNHqRrXmUtbRNtQmuNFSKPs8aWrjXUGOr3PKWfuObSI2WsWvh5 qBOXqtrNxMs+mTQs10a/bk5xdrAucg5i/nkpz0+tNX3LbnUKmI6B9Gt51kP/v3UzoV2khuqe r2VVRx6yzx177zjKIQ95yC0QM9f50BG32g5EliteB0pcZZdJUY8JAvl+cdHwFL1bTk4vIqCl E8yxModLINZIQrMY/2k2JQhTT2BfajgsClXHufhTtbyJwL7ZbNtzWBZ4LEI42iYHt/G5aW9j Ol+958xWovSaI0DVBbwFl6DMaCh8HIGaJ0S1c0giSrX63YjlHY2h76fNFaLGMFPC3BEQ31Ui DCGhDOcB6Rp5/m67s0hGx+nwjVSG0oeqmc6afj0f+H6Ym5/RbgLiqZPjJaB+7eumgvatu6Wp JVBTQXmqQlcUsq4Ruy4841MTlv5+6tP+9+umm5GKUfQ8YkwkAOMVQvlKxmJYlrt45vUwWXqL jngQVMxSj1Rz55EMXlNL6MPShxEwPrmQdF9spQuNfR/MJR/Le3Y126VJxbdZAWWQ4AjQmSf+ ++DM+depgv1oN1BtJEPIYC1BEeBhYByxtIfAL+qbzeuefIytVCrQ64486rF0z1i3K77PfdB/ vNYYRjcZvu7Yh9BrIF7rUz03TsjJSJVaqYA556sUnkxelmukymFq+LqQtVyHt0/dj/i1QfhW UHwtj3rsdZN/zwAYv2UOucauruWQIw+5qX81Tw4XvYVT2XmHfXpLvjgqHcHFHbAjdYcfsSnV 29Ccr28Q3pYqGXgDsMhWxm/yuaM+SP5oJuif5hyBcUnv52T/jz3ko+SOH6o5YJYyDW12WgLc ebQlNPPzmDX5ReYtcZ7T3h+UVUub5D8tjaEQDsEzyqmqZ1urc/bdzgi8Gysd3Fvr0b2F0DVl FNVX18B5qKbXi+H4tFMtTB393qjRRxQJWLlrHkMBHZ+HyNzTUwOqnEM61zzbWVXcNNrB5wPc IcE7N9ndRrnr8zGmXx2Ip4DqW73+rfMC19Yd17o6+ftu9ZBrnrKGW3sAYrd9rlgXn3anbgL7 lLNc2sU+c4QQ3alzskV9SLWlmid+LK15g4aNfQNwBcGmb2kzGX/buaHale9x6j3i/jj2SpfU E/eA7OVKWWZDr13D71yQWjGVBOIPCdBKBNPaZqrcRbKdPQUn5JklvD3kEbbEL6nfL9Ks2ASD PEnehrGKPdchEkLxhKqa7CQ3x7XubEM5Z0/YquWq2ZGMUYai4LfdXrw/Hse5VcCtRbsiY44Y A+dkQUKerTefOfr0ph6xv/8tc8RTvs/NnvGN9cdDLRbHwFhB+NpwteY9f0homgBSgBigBcUt 7NINNFr9Z4TjJEc1s4u9JgSgYWmWE3jZvCicjdfju2idLzsiaQjq1Pv+p54SFrsFaX1xWdSs tCkC4b4yV0fkUkUz/Q76WUrEo7UgbAvsWjyhBOLPA8ycf1rbrM0utI+zCpBcdC8bAmUDwFZi FmCMiBA2bdbVa23yqdxY+i5ie7mWG09+287f5XIRlhvqZ/v/10qkNJLlvX//fAIxw/w+d9xp ARzbTTfnkEYD+Te4jEd2pprvaxP3wHfEeyYQj4DWrWD50rrlW3PQt2wyap6xHzV2NUhIejGq QtcUVrV6bPSCf1gtMWqPfxZA6xYUgDF2rhhYEJbshkSPGBMKNYmYfFHex7EuI/ZorQQCr28X F2hG//je/n7v4Tcs6a5OOJKn5PMIvt5DvhzSh/h06Il9+DImqm1FhvvppXi1MiqBpX0uUK6B MxqAaEREa9kVoBXsvOeoSmDkFhT5WWzgEJ2y0sK9dfUCj2Nr7996zu6aZprF1+VyHlDbfah3 eW1eRyWMvhaZJEtG1/R3txsQEBfx3Xub4UPhYtS63dWMHjH/FhT2+MylgpOUta4F0TGQfGmO 96V1y685aacSuKaDcX/yX0PgikpzOrnL8wSlAtehWTw2hbjV5Ih31lGIk28hHrESUfyOn5O7 XYAAwiPsarYs7Igzu7aBg5apaIkKa4i1zAibi9+/f7VASYLOydUWc/HScaFNTWm9oIwJx9q1 g+eTkKYMVXwmfuePLF/6QuD8WDaLl57zj57nrOHkdSAje+GZQghm2YWv14xSWSh7Y+HenSnj 7eFBUxOAIF02nbuLOntGizTnXZMEjTzdUNc6eJ5nZ3viF+d8TRue89evmdHfghtmro3c9H5m +3Cs6ambgNf+vFt/Z/Q9pipwDdUde694yCOmGIXWv/aVa9zAxb/eFdnLDfPEtggstB8xJSbR VnF2OXl1h98W8g+0sGM4GouTb1eoIWUNMWlpCn4zfxsmYnOOfoceK1+nxBz9DA1PR+xqDVM3 YbR4t83cHX+XssY/ayeYtGnzX+exB+eu5/ixbVMKoKTniMjJjm0KrY84NcuXynIWElRPK95u 01MGQCsod2Pfbg5Uj7lWhzxUfsUqiqWAsZK1+PlUKPPrRdMxjd77XrThmyPmGRnUkaQsjBtt er+4zZLHLw/Eb11SNAaqt/Q/vuV1t4LxWO64Br41jzgibCmhQT3ibifOsGrX1CDaefpwGoFk Z/nNhTGm78yzLaIHReRgUc0pReEt3U0rEDd9e/etOpXmwNRThRAGGJCe+RoR1nDf2N8Ur2/I X8dRYpcqc7V54jZX/KtdBBiWxgJawnNWotK2nzyfU3hRaf8WQOu89gpS7JbmN6AM67blcK7k iMfyOIH4fJsliFTLa3UCOK/Fc2YKpUSlMALmd1QfHNU0R3XU3GT40LQ+93jY9djqWs1AAqUv aeKRrQ91043b+H2fvfXol88Rj33eS3+n3p7SonHMM651corC0172rfGGj70mBgq86hHq5EcO iq0RFyYPeGd9X+euRtKTTobCWz0w/nYG4RnyXdsLb9iXkCjRipPOn29V27ryL3d+3ZOVPR1H 2NXHLtxvgFw2DJDeNO3rIu83W/VCc/SMswNTGm0MnBluhQerG2VWNChBrI24CCdBn6Nze2dp EoJxid4AXCulSZFmd6Qx7dnT9HgjLXBdD/AdNN3USfMSjPdtNErPk3JHdM1tmNifP/0zqDU9 FTTfyt7Kg/1b3/cW0Y+hdopDOeIuLH3pCfdA2JiGJUdruagCfhYuK5PmPNnWQqryxBMF4631 5Q3BGEO6KTX9SK1JxXHfk6rznjE3C37ivebfnaSPLkzdtVtjaZLKKXIDwbZ9lEzcLPsbEy6M n1VcIO1NV4leg4uoPaQSwkBS5Nygx9uB86pHENON4Frql3XsrCVqSUNVGq5EjR2GFL7U49US qyjczQ5MLFVi1UPXFa2Zhw/stCTrF86Hbr7xOM7HV9Bzf7M64n9mWl3RaOJa4Q8PxpysUR2x J2gRVHreMIaVLJHhuyEhxBiaC7YnxCSziRbJ5JXQK0OxUrJwwRa1Uij8v+xeJW9GsPv580ch SikIE5R18r0F2S4i3pApTcN5b0PVtkHQWsuFsco1JJ1s6bSXXpP9NpE/eh3XdLNKcPZSnhrO 7gluWBSMfX3vAcATmlN4UPb9gLWmmF5xVKdM3QANQXe5dav2wNqFwZat56F8C6wJeJ/PXLKk 9qo54r8Bdq/5flNvX/u9auHoqUDsZd3GNKm9stbpuO+FXQnEIGYdLafUihQY+O7t/qVJU84t jxSJAVx4wy53rDvgpUkGFm94t3/+IZrN+G4oXyDhTAUMNDzXTLanN7++dJLjfPtFrzmX++b3 2e9aGollKR1vMD5jT9S0j2Hd9fgUArNyQ3wnKoKxhq+95vRGxWeQ07Xr2ctsRg1Zxjxl7cnt Nai5LjRkzWObG2bUq0hbYlNsnvDWQuv4fhuLjlH+spmTXyf182E94rcqOfqb3/8aD3nIIx4L U6v8IzsGaRi1JYUg7wpAFE82IoSwhGkuIeWL8gurc9wMlGZQu5e7crYOZDiK7OdmE0Et4OOF ohCOrw1svotWZDjvjWrXvp/7sjz6giE5eBWiLIbf9Vmv27SPvZ7o2uC9ZXYlU1DeV1qdRn2Z yXYe0pT3OWXe1sdU39pLY6rXzLWKa5fO8RKFOh17gM7yJ6xluP8rbXavAuK/RYT6mxf3S77/ a/Y19sch2UufK/ZazH1W4qXwACanTlAvWA8AXYHh/N9/TZmCgLSW5pAsMiQOoCQNZSI34d5T T6TDl1mRXU3i1mtdZ5qfG+r2AsPzGlLJoYTi5wa6xSOWLjjaNi9LltL+xtqlpX2aYyb5qWkV uu+xsaP57qNevvvSUMtSPerj6g3r8+kZs3pCO8uh5Euje1AMU7Cn143XDtX2f0Z79zrirzAh ppyHqdrU0c53zCPWBgldrjhmTrc5JfOK1wMgWlr7SQcXkkIiDzjqZ8z3aUhah15PYC4aCC/1 1bFM+xl5IoSx7TXYULxWPojndQyE1fB8MMuXAr4qaN+1cHxIlEj7q+uP187uFPa+W5ngofUi V67taaQANlaCWANi/1itp3HrFZ+/z4NVRvB7a2kjo1AKxngdHsNzvxwQv5aC1tjr/xbr+r3Y 3f3Jcb1GdSTyMUbYuhT3+H7RN/dCZcoIG2sJt9ZKkZQ1rWGsLXPNQYs1/3qqaKE0oet+dCqS gQRjlZY8HI5SF/3Qq5X25+9a42KF+t76dfl4cT/OHRYDhtsUiLnZSF3ptPc0ZWMrp4Qpq5Yr 4ua9V8ur5X+HyFx3FbJXbfCzG2LjoQVW6HtrnT++q/Y1x/1YE74aB+PDdl/6TBf/0P1TwFhv Dyluea848oj75Q+ni+J5KvHsTWB+41iWHpQ9G7otiaC2rNtlR2DM/HDXaKFruIDfxZpeEjc6 ac5+39IhzeeppiHpqX83nDMNt/nm8PyNaWkfaV3yLSBZt0uiJLgPXoZTqwE8MUv7E/tSpyEP uQbUvSYYpgzGDYLWKXPNwePaLOIr2U1A/Lc82Vtf/7e0pmvfewhsa49HuWIvezlWyqQh3q7U 4RS2VNsZI3E9kOONOsdoeHpjIiBRyYR6xF6oHvlWihcgfNblYfstD7vawlPbgAFHyFre+nfq QPjpQvXK/73wvfB77yUcrQCs7Q+/4uKQ9jWM17zPJasM515yyQrKGgFSMY+h2uJrPGgCrtZD Mw2maw7Wiq/MvbgaiL+ap/s3tKfHjlNriofAOOpL3K8rvtR13ogCj8/x+tC0D0+3YGxj6diX 2pWJRfz0hNlQgbkgthdsGjscpfVhv30j78fzbgG++qZIGdTd/VyEoqbpuoB8BUGBtH/LNKes kTXOsX6bxT44+/lQK2nyDOza4768qavH37TiH1/dXsUjfu2c7FsIN7zH+78EjC/D0wDeOnEr 8owVxNhKUIFYpfB0NzrUjUXl7FZWbL8JPGIlgOwKQ/Igrdp8/npfvFz85kYg/9DmtShOwryy 9ix+utIz9ixpHiF5qSCM9+YC0ZZyYdFZgLy2LEcuGAnCaV/BPOGL64pG15RnwjXDb7x960Sf c9ZWiuodax6Y2gH/Ui3+P6OsdSu55w2+iX2f7nvp96v1Mx5qCKH5YuZSPYs6Im55wfka4aoG xgwbeY965SQv4XkzJ9yyou37kNWJI8Px2s6xX9p02Sv4WiDUa8B7weiwhPOBRQHygewk4wXu mbPKcHTaV1wndf3hutNpY/90LR8vwdkTQH2VgaZ5KIvJiNe/urF9VyB+ad3uS5//Hmxq+19w 0T9fpbhV686kYOwVt7QlW+QZ+3xx1H9Y62a1JrDmEbNUgbXAHKV1I8LPAFirFf5u4u0EY+pS s+mCesYc2sN44l8lFPPAOePGgTXPPD+rMyivFp2MJ+5LwY60f80i50DTY5pzVg/a9wEnAZMp qbTUmv4QF7f97+L2NYpbUXcmLyLf1BUeYs8YzGaEmkQwvibOoTtb7Ufsc8R61KbgKuxxOjYC 7yXkjHyxaTwrges7NhaY3KK1q4o8Uya0Nnd/lsgDNWtVuYc5dSoVFXWf2bz0jMXnpqWl+fkV l17q+DhRyY9nfwWIb607vvX9pz7/tbpMvfji6uLU7ftN7WNMqbtIi9orbvUbQhwvOh2VMiMj X0XErYuwEnuairKUgq/vSNSUMJ2k/eHJws6nlril/UYfz7+tJW61HvGpPT6IbrWGqWt/P0YU ynufj/gOTai50b79Xt7rod21I3dNQQF8f+0ElZaWlvZalh7xB7N+rniaHnXUOrFWX6ygrNrO g6HqgJCBJgdodjAD8SLowqINEFR9i/1DScbC5+J36Hfh4zQ8rnniAuAi+sHwNT3uiGWJc8Kc 736/a1scaij/5/l1bK2mUnppaWlpb2mvqjWddtv5myp/WfOQhzSpx1omNszkYyyDaR7yWsC4 p8QDliPKEmq1hC6XTDBmYb4Ss37//tUTrkcYXVmTeG5hSyNEDW+4DR8fm3ZpInSP50G1C78Z IM3fgufiPdtz9utne65wXvC9+F3xfsmITktL+xuWHvEHsyEQ9vdHQ8G4ljNWD1mVdhSQC6hB Zs66LHmd2raeVkLVvk6QHrOCMGtvtX6Y36GpI27Uvw4mCK9gWBpFsKMUvhsGANb6q7Z9l6UV nHZ80jB+OV/mEeMzW4b3+b0yBJ2WlvY37VMA8Ufph/y3vs8UD3loRKIfkRymZ1Uzd6zeMeQw oSuNhgd7lCsFJU4MR0desRbtK8OaQEniFT6X4gElby1giu/z28ge6F+MkomiXw0SGL6LAH1p fG7hb5Y4qUQm88RFYN48YBK1KJ+XpJK0tLS/aekRf3DzLOpp4h+X4eohbWoV/2CJkOaN6WVC FvMI8JMyp6jeOJLAo7KO9jdmHpqlTSSOHQ1EC4Fre/4Oq/NzliakQW8c4G5HbThOQhiZ2ez0 xN+P+/B6tGxjKRIbjsOynCItLe1v26cC4vfyUt7KIx5jbfe9s6eiADVVDrMmiznWtakJVwPE DqH4BzWqS0vASrMH30KNA+CnCjq+vInC7sfzKISt8/f4fti3JKsFVK00/3x+v6X0OO31OZVQ O94Tr2fjBnrZDEGn95uWlvaelh7xBzWvAHVr44ip4ep+mPr7RcOIFpAld7xzNcdRw4dIKF5V dTpd2XVvrCzEXNqeoazJhOmp5LW2jUALwmBpC6t7JjXP/G4UEmFNoz/PaWlpae9hHwKI//XF cEpLvqExxqr2IiBad1xjVXdqXP3uTW2Zk+VzNwGRS8PVEZFLu7Dci0ergLyVkid6sCcjXTUe fFP6RDm9hSuXYq6YTSSaHsQJumlpaR/P0iP+ZBaFycdAOgpXK7M6qjv2es+dVvWxbZvG1mle Z3ZdySGrhxyBcvGSDVAXjoDFvPLcPa5612y3COAlMSstLS3to9ubAnF6IG97Xqc0jIjyyX/+ PJYGB3/+/Kr2N45Y1Z3Q+749Rp2cvG61B2MFYgXnOxCv2Ej8/nz8dr7/rt90XPWtWRt8m+Z0 Wlpa2sew9Ig/qU3NGUegrF1Vav2OPcNaVbkgAqLdnHz9MfLIrD9eOQ/Z1yG3AA2lLoSwXW5X w8z4HC1BSktLS/sKlkD8CW2o/3GN2PXkGh1wEJQjmUyvXa0tFr2nrApdvTrk3b5XArXd9o+4 v+3Mcuy6K/GzmNfO6EpaWtpXtQTiL25TQHuoHtnXIXuSV6vTLACtx8vRsbV9V5YE27S0tH/R Eoi/sA0BW5RTntoPeeg2h3rcCbRpaWlpdUsgTktLS0tLe0dLIE5LS0tLS3tHSyBOS0tLS0t7 R0sgTktLS0tLe0dLIE5LS0tLS3tHSyBOS0tLS0t7RytAjH9y5MiRI0eOHO8z/h9qvGJRj/tH bwAAAABJRU5ErkJggg==
„3 C Cell Mag Lite“ „3 D Cell Mag Lite“
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdYAAACtCAYAAAANiF7sAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlz AAAOxAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAADAQ SURBVHja7Z0tdyLb1oXvT7jytUce2TK2ZWRkLBKJRN0xSiKRWCQysm1kZMvYlke2zFtz15qb ycouIB1yAmE+Y+wuIFDNZ81a3/95McYYY86Uf/755+Xnz58vDw8PL+v1+mWxWLzM5/OyZrNZ Wby8XC7LfZ6enl4eHx/LFuv5+Xlnn79//3758ePHy2azKVvsH//PKfjf//73n//4YzPGGHNu QBAhopPJ5OXu7u7l9va2LF7WLS9///69LL0dj4fgKhDRruvKfflY3A9C+16BtbAaY4w5SyB8 9/f3RfgObXkZViseN51Oy6JFu1qtXu0fli1uh+hCVCGusHxhvb4HC6sxxpizA65aWKsQS4ge troglthCPCGGuEx3MG6D0OLxEFncBks07x+uZbqXKcIWVmOMMV8SCitFFVssCCCuQzBxnWJI gaXlir9TWHE/xFEzEFX+HfdFTHa93lhYjTHGfD0Q51wsly/TXjjppqWlSoFlAhMWBFJFEhYq rlM8s8UKIKTTaW/h9vtd9f8X/k8mMr0HC6sxxpizAxbrshfIJSzUsFqZiMTF25CARBexxlVx GTFUCC3cvf1ed/4P3Fbu1+8L99v0IgyxfS8WVmOMMWdHdgXnRCVmCGt28K1mDiPL9+amuoux L+xT9w8xZcaxWsHOCjbGGPMlgRgypqqrVV5z14vobZTZlOv9/W7Fws3CCiCsun/sE8Kaa17f ioXVGGPM2aFZwaNiqpariKr+jYlPiLMqJYYrWce0XC2sxhhjviwlqzfKasbqV9UdrKU5FMtZ ZAxDWNFwQrs4MZtYY7a4n5OXjDHGfDlgsZYaVIheuGu1kxJEsSQcbTYl4QhCicto9oDHldaG /d8flquXZb9drdblfr9+/SoL98fjh2zieS3bwW22WI0xxnw5IHxqgWp3JTZ/oFBCCGGNQljZ SQlbNoCg+OI+sEaxtI8w74d9nQILqzHGmLNDmz1k9y9jpqg5hahi4TKtVa5VsVRXO5YtG/Lj MtZmM3RewnqvC5hYWI0xxpwdEEOKaEtcYbFSWDnJRiffYIt9DP2A18UixX0gnvqYh4cfVXxP UcMKLKzGGGPODrVYsxsYixYrhRKXIaBsZVjiqmGJwiqlsOJ+EFVstxbrJmKwTyd57hZWY4wx ZweElaPcWhYrJ9bAxcspNdricAFXMLbLZZ3RChFGUhQWY7J8PGe4ngILqzHGmLMDIsdymFzH mresXdUaVm1zOPQYnu80iMD+2faQJTf4/1iS8x4srMYYY84ONnDgCDhd2s4wiypvY4tDCitc xFlYcw0r9g3r1nWsxhhjvhytXsG6sqBWMU09hCmssEZVWIfJNtOdpv7MNrbFaowx5ssBEeTg 8iyqKqzVahVLVUV2TFhhlXIE3V3qKewGEcYYY74c6goes1hrw31cvrl5Zb2qxYr9tGKs2oQC C67g9zaKsLAaY4w5S9QVnMV1xzqNlROYKK5YEFZ18aL8hqPidMIN/k+7go0xxnxJlstVjYNq 030K61isNYsqBVQtUc5izYPTW+Pl3oqF1RhjzFmyWCxHh5yPZQfr9ewKVksUoq1TcCisEFwL qzHGmC8JB5G3LNZ9daxVZMV1jH2osCL7l6Kr7mYLqzHGmC8LuiK1Eoxaotoccn5z8zIRYaUr GFtkCauwUsDRgcnCaowx5ksCkWu1M8yx1rF6VmQL30ufYVqsKKdhGQ/dxGUoen8b/s/3YmE1 xhhzlqBRvtaatkT1NtWv7tSw9pcncV/shxYrali13aFaxLCS34uF1RhjzFmi3ZFaTSL2xldh rYZbmOU2dPFyiLrOd6Ww4m/vxcJqjDHmLNHuSNkdrMlM2WItcVZMxrm52ZmGQ1cwmkDkjGDG WU8xk9XCaowx5iyB65bZu2qlqgt3n9V6F+5gTV5iq0RtDEHhxu0WVmOMMV8WNuJvdV5SK7Y1 3YbuYMZYcX8kLdEKhtWKfdMihshCWN/bJxhYWI0xxpwtrbaG6r5VV3ArS5gWLu4LUV2vN0VA EUtFBrCOpjtF1yVgYTXGGHO2QPw0uUj7+zKpSdsXFqFFVnAvqtNv32qTCNz/x4+HYqmy0T7E FZdZKwthPQUWVmOMMWcLyl/UYtVmDpotnFsZYnsvc1nxGFirEE+U8SCRabN5KJ2WGMc9RQ0r sLAaY4w5W+C+1dFxjIVq56Sd0hsIKQVVhJWzViGqcPfCYoVoQ0whrLBaT1HDCiysxhhjzhYI oLY1LIlH/cpzWmmx3iBhCdYqSm2iXzAfC+tUm0RonPVUGcHAwmqMMeZsgcsWFiXdvxDALoRV M4Nz4wj0CL5N020gpgAWK/YLYV2tBmHFwvDzU2BhNcYYc7ZAADmXFQsWK+tQNaFJS29Y38ot 7qtuXggrRHQQ1lUtvTlFRjCwsBpjjDlr2DOYK8dYNWtYOzPRUs3WKNzBsF6xX7qCIbCnwsJq jDHmrIEIMr5KYdVWhzvDylOLQtwXojm4gQcX8PPzrxJPhRVLi/UUPYKJhdUYY8xZw9aGtFQX sc19ficQ0lgUYFijsEqHjkq/i7sXIgthxe2IsUJYGX89BRZWY4wxZw3EEOJXymJ6sVzDehVh Zbx10W9XGFYOYUWSU39/CiuEc7BWn4uoDhnBtFi32cKnwMJqjDHm7EE8lBYoLVcuJjZNeyt1 hQWrNUQVwklhZa9gltkMwroul0+VuAQsrMYYY84eiCKb5s+i3EaXuoUZf+V9EUvF47EgtFjY F6xgXEZik4XVGGPM1QGBHJvLqvWsWm6DxcYPcAVDhPVvp7ZWgYXVGGPMRaDCmsVUG/Hjdq1n hRsZcBarxmZP1R9YsbAaY4y5CBAbZeP9lqV6K72BdVycWqxIaLqTNocPD2gcYYvVGGPMFQKL lQ31s6jq0sb8Kqy0WLX21RarMcaYqyWPkMudlnZ6BYf4wt3LrksQVo6Io7DSTXxKLKzGGGMu AriCW2LaslxVPLOwUpwhuqfsuEQsrMYYYy4CuG21L7D2BNbrtFgpnhRWxFhRZqNNJWyxGmOM uVo0xrrPDaxWa8sVrFnBtliNMcZcLbBYWxNtWvNYdbpNK8bKxhK2WI0xxlwtFFYmJnGrlqpa rLRaVVhZx+oYqzHGmKsH7Qe1daHGWLOY8jaIJyfXMMZKcbawGmOMuWrUYlXLNVusGnvFfSis bYt1c/LnaWE1xhhzEaBpPl3ArezgltWKJvwtYaXF6hirMcaYqwUWq2YFtzowqcVK8RyzWCG6 dgUbY4y5WmCxqiv40JQbjo7TGKstVmOMMSZQV/BY0pJarmwCoQ0icBvElhYr+wifEgurMcaY i0At1pwd3GppyAQltVgptqxjtbAaY4y5Sn79+rXTQF+3Yw35sZ3Pu/JYQFcwRRWXLazGGGOu kufn5+K6VWtTe/5yyxgq7osFKxcWKxKX4BJGLSwEGgs1rU+PiLF6HqsxxpgrA6II8aR7V8VU LVgVWCyIJxKUYLVuNg9FWHEb/+asYGOMMVcJrM5sqep1zfTFFhYpxBMWK9y9sFixRcnO1mLd /u2UWFiNMcacPbRYs/u3lczEv8EipbDClYwtrmPRFWyL1RhjzFVCYW1ZqXnBUp3194F4wvUL VzASlyCsuLxeb4q40k1si9UYY8zVAVEcS1hSKxUJSyV+2m8hnHD9QpQprBBaJjBRWE+NhdUY Y8zZA3HMsdVsvdI1XDKDGxYr4rS0VmmxOsZqjDHmKoEAjpXa6KLFylIbLIgysoIhrJvNphfb dbmdomthNcYYc3XQFZzrVVt1rGz+gAVXMMQTyUsQ2IeHH0VQLazGGGOuGghgLqkZyxLuQlyZ FQxBhbAOiUvrGmMdhNWdl4wxxlwhFNZ9MVauZcRXabHSFYwGEcPaFNF1jNUYY8zVAmHdV8eq 9ax0A2uDCMRXtzFWu4KNMcZcObncplVqo7eznAZCqg0i2C+YiU1uwm+MMeYqyTHWVs9gbpER TGFFeQ0FddsgYmhrCGF1jNUYY8xVsi/Gmhfjq7RYmbyELfZDNzCWLVZjjDFXyViMNdew5sk2 TF5SYWWTCPzt8fHp5M/1U4UVAWNkamHhBQ/B5eeTB5KNMcZcNoeygiGqpaUhEpb67TLGw6HJ vsZYsR/cNsRZV19HWJmZxbZTk+nWb951g08cLx6LZxpoR2XBNcaY6wRieKiOlcPNi8UaMVQm L0F3hgYRD8VSpTv44l3BeAHwfSPofHd3V7b3t/2bMsFZxqz2bsSWadKLWMVs36zr2QctXFi7 EF0sY4wxX5NjLFYuxllpsWpLQ+yH8dWLzgqGxYkXCDHFur29fbn/DlG9f5nc92cgNzgLGSxX 9ngsZx39WqF7xqxf815wZ4uXrt8Ps7mwT/R8XK0HweUbyLMT/L+/f9vSNcaYSweWZ55ik8tv GFst+hHDzHPy0tYNvLzczkt4MXiREFMKaxHXu9t+9Vbr9+8vd/fD9p6iC0tWUqnhLp4iII2z EDRW7tc6Lnf9dhWm/zrOULjgY1/3b+rmYei0Qdcy47q///kVomvhNcaYcwaCCF2goI5Zrtgu S1Zwb5itFkU8OTaOyUu0WPm3U/OhwgpRxRtBsVRxneC2b996a/WmrGl/+aZf33uBxaJlO4H4 0m3My7wenTamzAoLMV72l2HprmILIV5AdJElhi1cy3HGsl5v3ctq6Tqma4wx5wMt1tZ0mzw6 bt1vSxhxsaxN+DXGurVYly9Pjxcwj5VihC3OLG560aSoFqGM1lP3Iah3/YKQfuu3N7H+/vvv l78htPh7v73F7bHlugkBxroNEaZoU3Bn8UZ3sHaxDffBMq014rklprt1D+DDwAc5uJh/7MR1 GdvFa7T4GmPMx0OLNbt/X/UMhjezP54zZDiU1DyO1rFelMWKN0FFlS2m4LKltVksV4hjf79v vXBiQVS5rZf5t9i2FkUZQgsRhnBjv3Axfw/RhQBP6Gbm2U1sV/fTl0Wkatd5fvhwuOK5d918 x4/fhR8fHxCzz54kqcoYY8z72ZcVnGOvKLeZS+elsRjrRdWxwoor7lxYjrBM+8uzmDJAgSoz 8/o34C4EtghiEtgdcY1tFlO9/dXjk+hi3cLyhZUbFnS1cr/3H8rdbCj9QbussHjhVoY1y8xk Jk3NQ2xL5hm28UEyBryY92sRZ0ywfDHBHmdNEFxbusYY8ybUYuXSBCYdcl6sVRyLw+Chp7Fl seL2U/MhwoonDkErliq2sBSlgDdPJaC4fRf3bnXz9vvgZYrjmPhmq/fQ/XYt3d667f8OS7fE cMOFDF89PqAVMpCjFGgpMdqSKNX1t8+XW6Etwhp1VBHzLdv+9SLuW8Q39oeTDcYASmIVSocs usYYswMEMosqOy3lHsEs18RlWqwstaHFWipKLqmOFS8IIkYxpHUIIW2JJ124KqYaK61xWbFu s0Bmyza7lLNly+dX9xFxW/xtwhOByDyGSJatFB4jE7mU+9AdvJCMZHygcbmTtWQCFdttYQuR RQw49l+SrWIfJbEqBLfEde1aNsZcKa0YqxprNYQXx2Zs16vhOMqk1G1Lw3UdeI7bT82HCCte aBbNmpQUApfduNma1Jjp9+S6HXMb//XXXztC2nITZ6u3/j8lM7lfN7c7H959GqCrAfJytgQX 8HSIz86lBKhkpUEkSx1unEWJsHZxGYI7C7cFHguXOfYDoZ32z6OLs7MVLsd9SmlRL7wP0lGE yVTGGPMVYVZw9nyWLY2eWLhtCD3OeyF9ePn5NOS+4HgJgdZE1YtxBUM06OKlKzeL576Y6Vjs 9CZlDmdh5WW9XxbnvN3NJu4F827SnEjfFNe8SnvGcFOE0E5jC8FcheB2YrFCKFeSodzF/Tr5 exFSfFGY7YbHQLhn2HdvLc8XRbyR3bwpro+hhIiCa4wxlw6ElXWs2nB/FsdbdRFDg0oSU7Q0 ZIxVx8bRFXwxFisO6hTXnfaFsShsO+U1tDobFudYItOhxCaKKt3QOvWA8VBd1ZWwpxdlFtda SysxY3Vf71yPMyt2lerCBbwMS5fPi5btPCzawdUcHafCCt7W6U5qvW7ZRgy37C/ixMv+/Z9H JxJ2qcLZ28+o1zXGmHMHYphdwGrE8PiN2+gKXknykmYF4zaWVV6MxYon2hImvmgVKQovy2Hu U3ZvXnT3jpXmtCxiCiwFns+FMdE6TR5x0LAKa2A8ZZ813RAN8d3pHLXH8q3vh+yb7uMp08Zj WgNPClZhsa5DYNchqshOzteL61nSz9VdsqTAx/uADlWPPzaeMGSMOTsgiCqeeanRpMd39iFQ ixXWKmOsFymsdAnX6TURQ8xClYt8dwQ3XLY5VpuFNcdYVYQp1tkFTAGkxdqFEM3FXUuxLR9a ykbbyUrD84/rey3XN1y/Z+IW08mlsxSt12WI7FzczSUzWUSZbuV1WLVci4gJF1c1/l+JLfPM j2d97F7ieK4x5t8GQqiGyDwbbmIU8Xg+HLuGeazsI8++8mrNnpoPaxCBJ62W25R9fuNgv6/f Y6uzRis7WEt06PodS2Bq3cbHqDuXgXB1M0zFzTALd7Ja4PMQLRXd6Z7OIJoAtTdmK69XWzi2 LN+Z/H813pAC+p1YuuuwipeyXYdQq8t50khvp4uaBdY/oivVs13LxpgPYifGiuNUOj51cryr pY8y3aY1j/WiXMEAL4JdluoZBWN/YRnqiB/d7otp7hMhWqJq4Y7Vv36L639F2c0+l+2+paOK ZuFeZX9ixjXnFLIQu+q6EHGdSIz2/oAlm4VWLdp9AnzPEqJo79jFSUIX4kpLdx1x2pkIcBed qPB6ZuxKxS+0Wu7x5WbGHbtR4fvwK5pjGGPMW2GM9Zh5rFrLisfRWqXFitpWHJsuzmIFeDEq lDwoq5tyLu0D9b7TEIFJqxdkI0Y5dp9s4daexdHAAu0P1VW9z3JUt3ZLvOqZk7ppmWgkMc5V nGSsQowXkcg0CzGbptedxfFY6zaLb3M//H8ku25GyxXPLcqG1vI6uOgeX4cruX6eOheRLmXu D1nL5UxxcC2r6A5YeI0xr1GLtdUoQrv6MSMYi0NW2CCCFitrWS9OWAGe9OAy3SYw0bLreIBW gYmD9CbaCWbL7tBUg9bf8+130VmpiEtYq5rV29pqdrOOv2uKWCrBuRf38iyydYtlFyPvujp3 draNnUbDiGUkMS0iw5f1stOGZd+0ZBtu5H2vU8WXMYwu/u9pZDEzjruUmt1JfLYb1vKG5buJ v7Out3zGkthFK5ix3IcHWLg/SutHNMQoQ/1s5Rpz9TDGWupUI7dk0jCsKLJlyk2IZ46x4sQe CUwQ64spt8kg7oYXwJik+r+7lKla6zXjAD4Nt6Vmys72xGIPrVbtactCHrMKs8U65nbd58bO z3sWr6uTxCQK2Ermzar4LlI7r9b7oXHcY1brtbROFnJ296v3WTqg0GLlSVTNgI790KpfxPcC Fi2ysx/6M82nfj1i4Swz4ri/nh5LmZDrc425LjR5iceR1vGnFWNl4qVmBTPG+hHHkn9FWAkE FtPaKagL7b2LvrvYsjxELDZatDVxZkRc/3RLV8JCxVvWvpjvWyzAY0T41ZclLF26kRfszjTf nbJDsduJ+Upc9xghHbPU1Q2+V3zHXl/+nOJ5MTasMeI5Y7+wcOMkQ2uM8YN4fsY0imFAPc42 sWzVGvO1gRBO9xz3Zyl5aThebBOUts0hNl/DYs3gheAF0Vyn6T4I7GpbV8rtctvgvpbBRELN TsZruJH3vfnTxkG+xj2T9bxv7SsVess6SmyTq1sTvXSpALGncRdu95m8b8sQ3Rljo8nC3RfL fotAH3rdtYFHv+4j1l2Xlv5EXAWtyYas49+15+cQH/nd3z7cNrh+kLCwqjHcp6fB2sVjPcDe mMtkxxUcHi89PuXjM7WDcdWf0tJwqGMdkpcu3mLN4CDHFGi8abPZvMY6aR11MlOPBb1sbr+I 6TJlJB0OvuFa1GbMmnncatzM7bzx4WSL8ND1ZknNEYKzz1Ksc2sPCFYrzlDFV04+mK28lNg2 b7+PKTzTSGc/lI19KCY9ZslqPXKrhzTrjZnNjcfgh/H79yCMQyz2oSYdQDSZga5jo+p3Zzat Y/+204SGUX5Pjz+K8D5/4PxcCDn2jR8w/h9859libfixP9UYUF68Ly1z7MN1xOYayRarNtbJ oorf/TTqWDnBRmOsEFQK65exWA+BgxAzuPAGsZSGB2hOL9CSDraoYreN3K6wJZat0UNaq5nF eZ6Kj1VUdyYrhHhlkWvFVo8V4WNEK7dVbLlJallQNI1YSB0rs5TZr1gtX30N+v7laROHrNWS iR31xmNTiNjcA7djn/gx4DsBAVoslvXs8/n5Z/9ZTGuzjzLEPk5CdkqMGpb98Nq6rack4ro/ sCImQ3EbLN1BzMYEDbdD8H7+zGn9g7upzORFO0n80HEbepjCsl72//9quZ33K8+nhkfkOsdd bVbbJuI6dhD//y85SbAAm68AvscUVvV0LsRLmd3A63AFY+nJKnup87f55SzWt76xOLNgYS/e VJ1ygwOrNl3GgWYQ2/WoOzkLJoVBa2/1PjpZIbuDX4lrZO8uRaS1U1OrxChvD1myh2K7+0Ru xgk6EcPW9om5hIYj88Ziuy2vQMvi1ZF/FNDWQAWIKhaeP7/4+OxL28XNpv5Aum6xMwLwe0wp 4qjCSb+lazmXGU1T4w9mZy/jxKJ6RSJbebVe7hSa4znxDHhbcL4Wr8qyzuutowOj5zMT0BiC WMlJzTq8Bqwp7sR9z6S2SbSsXE57YV2v6kkm3N+DRb6pCRu5pGnfyYEx5y6sOZ+EpYqTVMe6 jF71Wm6jv1X+XrG9amHdx2DNPJY3UZv884DazWHhzmvsFgefmjDVH5TUEs2iezBGOxL7nKQD d70fY8MUsThYsnnGNNzSs5FY51jiVG4OkUuExkR653ISxp2i64aLPHsCeJ0TeGjZTyUhjDN5 8Rm1+jrzMu4H4SIQVPwI6BLFZ0kRxv7G2lnmHtIYZn8XLued6UZ4r2Lx/SxWfVyGdV8sw4dN aZHGXIAueUcW6XvE7O5F7I+lVpyENMknIamlJOPed7TG+9fKTPnFFGVM9zUswu83PTYrsWq1 JzY+Bz3ZoBXA99eYcxXWGluNBMhFajLE41CpMpB2rAwdqSdpML4srG9CY7d0HajQ8GDCs326 kHGZZ0R6BqTXjymh2Zd9PI8aVorQnNnP0iRi9sbs5lbMtSWuY27klggfE8udJzdMFVlJKFvG 8HYe4Pk+0L2vHbK+ReMO/BjozqRlSIsLl3H///u//6uDGVru5CyydXJSY3DDjVi6tXNXWL3F dR5CtYGgzoZB91xspjGVUYE7mdhRy3yXmpUUizp1C2utciKCx+D9knj7PbOoSxz5dQez8v2O 7za/1/x8a3Jb8uLg8ke5x4x5j7DiOzwV1+8sHY9y2G4hbVe1QQTjq3QFX02M9SM/HI4O0qzk 1oczj7OhlkWWY3ZvsWx3YrtR38kvSifu2cmeOtyW63W0jnVPDHefJbvPvXxI3PUEogwIgDCF G3ezWb1yldLC4g8CTSJ+S4yQ7lcAscX9/vvf/+7M8M1ze+lmzpZwdj+PjR6kWN9Hk4tluGnZ a3kZDS/YOKOWDqHhCAQwhFlPGnJ7TX1++bLeLz9+Z64wxB9W90iby2Ih95erxR4JgSUBLFnc mpuAz+YjOtIY86fH7pIVDPevVn5I4mlNRJXkxeF48lDDRwyNMGSC67ZYPwgV2+Lei4P8fcMN O5a0tM99nFPDD9XFHmupvppLuGek3Z/UsR6ydOvjp+P1rOX/hxiPxDb1oM4Yqn7RmVFL8KPI YwXH3L68jr/nAQ3ZwuXfsqBp3fQsYtNTtTwZemBMF0KKx0K8G27uPAiiNZ1Jnztj0mMnAUVw cb9ICqthECz8LVzuuJ3WKHMQnsMTwKSQPK8Y4mrXsDkXYcXx4T7CIPX7ymTRVAZZXcIpL0On 29AdbGH9F2F5BAfjqhuzFePcl038VvfxoV7Ix0wDelc3qiNLgurzvN0d9Zcfx3hqFpSdGGc8 Du+zCmlOtMFnQTcPY7bsAU1BzOJ5rLCpSGNfrb7T5WQDz3dswAMTsEbc0rpaz1efE9+f1snC jkWeLOB84sH3le50wMxh1vXCOmWOgrr2cfAx5hyOx0xeYpil9i1IwjpcnlXPDAeBqMWqjfgt rJ/MtqTiZ3Un5Jhsy2JrleyMjcQ7xtJ8q2V77Jb//9jzGBXXu0mz3lZH+7WG1GeRw/3wnlJM WefJ60MmcFdT6LUlJk9e9o0UHLNSc+LTNxnMoPup+xPxaj3+PYv75MlCfr9ak5paJwu8Hz4/ lhuwQxW9APmkBfdh9jYT1vD+4rtuzGeC7ysT73Qe63JPtQKPDRTWR/HQsAPTRyXsWVhPAGO3 EAFat/xQdXA7V25c0Rr6fsiSPSSuf2LRHpoYNPb/3k/ajf4pcurOpBgg8SiLAu5Hi3XozvVQ M4NxG4SUYqH/V8tb0HrfKFZ8TipQKvqMZ/J5a8zz0Jzf1u2Hrut+8Tx4YtCK/eJ2fY14jq0T FIojvo/HNL7ge473nxnii3CB4zaX6JjPJAtrzYNpdMxj16VSERLZ7kPo40fp3sZaVoZFPqIx jIX1g8jWLT5AJuuMuZOzSOwTt0Ox1FazhrHmEcfu75jSn9broqDl7F+KFrN7sXAQZ/YeSlrY oIGZwDl2ysdx3+peHnu9HAY/oeUd7l0VU62nfYuIvsdKpfsXzz3HhCn2+rrYFjKLKk/eUKen tassVRpOArdusVzjV8cfysHKsVbz2cdTCiu/k8uYG71IfQRY8cGQUZ7Hit8FBHbYOsb6JdDY 7TBlYVXdydmdmbOAW2vMojzW0j3Wij02+3hsHu6Ye1tn5OJ+dM0wkYxdlmittpJ8WjHVlvXJ 95UNPEofZcQRcT0S1hjTPMa9m63wY0W3FVfFyQWt8WwZ8zUwXs33LGc54zZNPmJyhjaKYNmB JnKwaxO9Ltrhht9L3M+YzzxuaoMIfi9XOgua/dDRzjA8LUzYY5OI4fv+WG+zsH5hGPNidjJr rRhDnEymexvyj/Uq3mfpvqWH8Vtiu2+aepMsa7WMhhj2plpYKqyHYputLOFXvYj77T2WTNah i7gVc83Zu39iqba6S9EyxeLJRcs9rXWt+jw165k9UrGYqMQEpbHv3Tbeuk1kwvcvdxhzEpP5 TPBdRgtSbVYziZPj3CtYkxvZiW9YD/XYysxgC+sVooKrYosvWCvxKYsuy4YWMn5OR9G1LNfs zj1V4tQ+C5iX8SPgl5wudMb28LoZe2QGcCu+OJaY9CqrttH1KQt3yzJtZec293/AwtVYKN27 M2kqkV3aWrt6E6LKuC/bP7Kd4nuTjTSexTIx1B0b81nod5LtPzeMsab4Kj0t9ATW5CXx0FBY j81BeCsW1guF8dshu2290wu5ZUGyN3EXA9XLdcYaDzST+NO1L6art9PtDfGkxUrLnVYVBIP3 G3M5U4xyohFFKCdM7bNMNb7acjOPNZ84psRG46Wz2bR2h8FBg+VdjMlr4/1ysMBliF1Ytqxd 1Q5i2kzjT8Fz0EQ7/N9OYDKfBb7LNBRmcSxjP23WsubeAqzF5jSsbf3qpvaRxzHGwmoOfvnY yrGVnVz79obVumASQJrnemyziT+xbMf2wf+f3X74OngwZ7bqmKU99rzUytXs5DxdR9sZtpoy HFrHZgNrvJRxUJZuaQ2vxuJZdsRsxtwxbCl9gk/VLQnfn9wQxZjPPLbRvVuNBGmf2ppeRkOD wqrNITjkXI8xp8TC+sXZl51c3SdxFtiK2Y5lJ+8V1/ttbetYjLWdcDWrbkw8Z46LAxAUbcZx TMJWyz3Ov2vSFEVVhZsWcKteddS9fMBa1Sxm1sku6mcx2xlvxfhoae0Yw91/h9hu57g+VrE9 dTMHWqz6nbDFaj4LFdaZTIJaSFawThnbmcccSXytSVR6jDklFtYrhaPYhi/a5tVYvVbLxtbt uV0jalqnE7T9m9ZWh80Ya7rOgzgbROQewbiMJC42kH9r3e6YxZzFPmdbay3uWJOJt9S36ipD 3KMRP4WWsSFNusBEnccfD2X+LASVw85p1fIkSacBvRccfOh654HKmM88XtFTg7rVZdRZo3f3 rDFlK7dJpbDyN6XJS7ZYzYfyj1hETEnPHY72ie1RzS5wX9SfxW0LZp9GL140hac7kxYZrDU2 339vx6k/ScjKTT6ya3ksG/ktmcKMvWKs3U24imv3GM5xrdM6NvXMG9fxfHA/PSvn33Wrf+eW FjKt4F8ouen/hv+rzLTlCL2lk5fM5zFkBb8+uS8lc3kedsw55kkqXcE5acmuYPNpsFyDMT4m SyFLNAvuPtHdSYXH2SSbZMePgAO+IWLs36nuYHz5Hx5+jLp339MLWRt3a7esY6cEUWQPWa77 so1zYpTGfNWljv9Hxxdum0GsXompLhXb1qr1rkjuiLmX2vfZ5TbmM3l+/lXDVky+nMQJ+ata 1piLPA+rtfW9H2KsKwurOR9yJx8elNXC1RjuqzPN5K6pbpuut8jmg2Djy0939SCuvyPOMtT1 vhLON1iqrY5U05gbu4pRcJrodawl3HIb/2lnJs0eZgaxCvdNTM+579e8m/fv/2anwfiYuI4J 63b1n2H/Hk+j5IevC5+tMZ8FLVaOo1zFjON5zLPeOc7g5F2OM7Ba+d1nNvAwNs4xVnPWDGd8 Wnc71I39qF9gJkzluZ87MZFuEFcKMzP5SlvDn0/9/n/1p66Pw/0X8XgOU49xUprJemyzDMZ8 2Y2poztJkromb7SONfmpFZvd1zyCgnqbRsHlqTW4jrF1LBnIiU0U2dZW2xiq+7jUSiOW1f+f U0zGCavVjfjNZ4JjSi63WYQbeBFlhLlBBFqiaq6CnnRyHqstVnOxqOByUAHjgywJ2ort/FUi Aus81/2P4+fT48szmiBsVuWHg6xaDFFfz/r7TWaldKgbmZWrGcWt4exdFJcvoi6uiy1Xq8HG MQMQNANZp+2MuYnzMHQ+TrOKufC8c+cYiizf75xFrFsu7fgFFxoGtbMzFV6Dh56bzwTfZyYW dmGpInzE2nycYE+YfBgnxTyuMExCQcV1baZii9V8GVRstZXj8IVf18xYWrMqvogBrmrjBF3r oYGCJFypZVybd0v2784weq19Q9wXMZz+NmxXYRGjoUYXsZ35Gy1ZTYLSDlLZotVpOrkjlN6O x+9LKmKpFUW2tbRGls0pcGCCqHJIAd7Lj2j7ZsyxMCuYmfP0SK1iMaY6l9pW9haGZcppNmwQ gd/Nw8NQ3maL1Xx5KLhae7uNjax2Yri62CBht1vRqrqguXJ280waZnR0BUcWLmvlVjFUuYvt golWR8R291m0rfm2bGOof3817SYaXOC+OBk59H5qaQ63ulRc8T6X59JbyLN4X3Cba1jNZzII 62Kn4mDRaMLP31knjfg1sY9hKa1jtbCaq4Nf+l138tbC3bYpW1chbW0pyCq0tIh3RDcPUo+s ZYjrOs6OdTs7YLWOTRNSy3WsC5XWkOIy+wRPkNDUCywef2zsMw84Z7a3iive06F8Z5jHypMP u4HNORwH2PZzFSGeTZzoziVXg78Xxlkhxvgtbxvxb8IVPFzG+MSPwMJqLvJHxi0tMiZMof4W ZTlDh6ldMc2F43np39TiZdtHWq7YLsRy7TQ7+I3zbPOA+EnsWy1rLQnqijDDorwpooxs4Pe8 jxqPxYxKxLg5TL20vbQb2JwJOIHW30RNZJKcilnMaWVGMMtt8F3HCSLdwIyzftRJo4XVfDmy YGhiDgUzZyfn0p9liuGWBg0hsMuI0y7DFbWOrOQypgoxoCM6QmnHKZ1XC/fyivGi3Gwj2rfN vk9f7m7vhiSNaIOI1/knSRja8hLvD+tiy+vt/68fdgObM4HjDCmio6VvcbJLEWZHMvxG2Gub v2sLqzF/iArtWOxWXcRZbCmyVXijCH0WQlt6lnKCUGQQT46MtVJYNZGqlhLgekqwYkkRbi91 t6t1fR3Y4rVRYN8iiMP0kEV5Ltsa5K62lDTmsymJdTInuPW7qpnDNe7a1XDJYLGud06aLazG fACt+k/GbIcOU4tXsdplWLzqrl1E3JWW5bE9jNVapSuY+5419lPaC4oli+fK18GsXqynp581 nnoMeN3MuGSzc+zH1qo5F+gKHhsOwt/HIjq50R2sE7M0xGNXsDEfyuuYLUe2qVgxZZ+JUllc W3WzY4lLuZmE3n8WbuZp6o3MNZODCuKiCsR0KFsakjPYB3ifyOLveM60VotLuz/w2Fo15wSF VQeA5JK5adS5LmQmK8WzZbF+1HfcwnoifGb/9T9fdSczbsuaWxXYXDerZ9e1MxQzihviyxhn HlqfxXkWpTBjz5dxU20CUUtrxDqHCxgZx1qCdKiMx5h/myysrbnR5fsrJTg4UaR4MsaqFquF 9QzJB9s/TSAx5/e5cjt2wqTlPxwqr3Nuda6t9kjGGTUsw5LsNFIHW8Q59jM2fYfCisznfVm7 7HSV2xluNsOUHIi3NvYv9YHOBDZnSOkKpsLa8OhMmLUfCYD4Te5arMwKxvd/9WHfcwvrEWjd nzGKxmhR5qO9kV9ZspFNzBZsXRwcpqnHcRfJS6XIXVopanZwORuP7aGZkhB/tVyH+t8hw/Im Gvzz4ITnaxewOUe03IYd1Orvhx3R4nfVRakYfoMUz12LdahttcX6SVBUjdn3HeG0HwgX3MOa JFFFVhr8L6NEZyX9TXmwmDPTmAcJSdZgcka5Hgka+H+2Z954Lq+fI7sqUVghoN9iOs5d9APG Pt1s35wrEMUcWtHs4Hqb/J7wGP428BvQGCusV1usxpwxtBh1ug9+uCquPFuuJT04o47yHJ2m U0dfLfoDwGzoW9zJLMp11OlRcDnkXJ9LPmCU2/rn9tgfXPC4v/7+u7qA52EtaxawcwbMuf2+ cGKYEwSzyJY2pJxUheEc/W+OhhGTl/ibfHhYW1iNuaSDANgK7LrGXnXiRm27GO7iarVGSQ1H 6c2lrnUu7uJOym6wT7U2OZxeXV2/evGFkP79118vE0yuofu3NCrfJnLsiy0b81nkGKtmBzNb nh3S5pEAqLWq/C3yd4f9fZQ30sJqzAfDDF1YlWyRmBOVaNWWuFAeNCBTfnR+7U4dLVsxltq8 5xr3LWfouB96Dd/dvXzD1JqULOV6VXMJZIuVvx9e7sLjs2AoJbxEuzHWbfe1jxoZByysxvyL MBb79PRY26ux+5ImEbGZOMfhtab6UFyX4SouAovHRHxW58hqJjFrVnE7270Zc+4wxjpLQ81V TLsIlyziBFQ9MUOMdVPDMjjRtbAa8wXZNsD/sePqgshyZiu22sN3DfGUmC0s3NzDuGYWx2Wd P4uFxzkpz1wKjLHm2vA6LCLmJs+jfzdDLjl5idaqhdWYKzp4MPGIHZ/Y4YmiWCzbXmxvY82k wwzq9jo5i9fpH7SCcUDJVqrdwOYSfhv08OTkJfYGpuemeGwivKLCOmTsr3ZmtFpYjbnig4qO xoPgMlbLfsMUWh2azjN6HkTcwMRc8m9Ay21mkuw3C8/MOuKsiwiR0DLldz5brI6xGmNeocPK OR6PdarH9Ag25lJQi7WUpsWIxSK00tmMNeLMQYD7OFusGmP9qN+GhdUYY8xZwxhrJ6VpS+lA ptbrMsrP9sVYmRVsYTXGGHOVqMWq4trFyMZZbJms14k72BarMcYYk4A4QhRbWcELSVxi5yVt xDII6++YRrWq7QyHhioWVmOMMVcIxLGLLmRzyXQvl6PEbBHiqharTrdh5yVMtkFtOJIAnbxk jDHmKoGw6kjG3Hh/xi5McP9GLStLbhBb5XhHxl4x3eYjO45ZWI0xxpw1FFatY51HmQ3adbLr 0optQqMfMMTz58+n/vEYnfhQxzri8kdOcrKwGmOMOWsgjKvlVliXrNEO9+86RjAWcaXFGklK sFjZzpAdzpy8ZIwx5qpRi5X9sVchpuyNPYvY6iyGUiyldSGsU3Yw48J1C6sxxpirBDFSFVYk KrHx/lJEdS7bdb+eHh6KhbqNrS5rtzK4ij8KC6sxxpizBpm9FEbGV1fi/i3NIqTGtUyDKvOM uyKkEFfdF2cYfxQWVmOMMWcNYqS0OjlcYhUlNprMxAUBxv04FSonKnH+sV3BxhhjrhK4gukG 5pq1ptx02xpXiiq2EGSIK8tu8HdnBRtjjLlamLw0ja5KWnajsVU0fthshik4mGPMeldsOdeY 9/3nn18f9nwtrMYYY84adEhCdq/GWLW14ZDxOy/3ARBiZgPDQsXCdV7+6PGJFlZjjDEXhY5M 5OVzGpFoYTXGGGNOiIXVGGOMOSEWVmOMMeaEWFiNMcaYE2JhNcYYY06IhdUYY4w5IRZWY4wx 5oRYWI0xxpgTYmE1xhhjToiF1RhjjDkhFlZjjDHmhBRhxT9eXl5eXl5ep1n/D2vVRvo1eaWw AAAAAElFTkSuQmCC
„Mag Charger“ „Mini Maglite“
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOMAAABgCAMAAADYdDUIAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAltQTFRF AAAAGBgYOTk5MTExKSkpMTk5ISEhOUJCMUJCWjk5Sjk5Ujk5Qjk5QjExUjExUikpWjExSikp SjExSilKWlpaUlJSSkpKQkpKQkJCUkJCSkJCWlJSSkpCSlJSUkpSUkpKSlJKUkJSUlJKWkJC WkpKUlpaUlpSWkpaWmNjYzk5YzExazk5YykpazkxczExazExaykpazlrYzljYzFrc1JSY1pa Y0JCe1paY1JSa0JCY0pKa0pKY1prY0pjY2Nae3t7c3Nze3NzY2Njc3t7a2trc2trc2Nje2tr Y2tra3Nze2Nja2Njc3N7Y3Nzc3Nre3uEe4SEc4SEe4SMnFpalGtrnGtrjHt7hHt7jHNzhGtr jGtrhHNzlHNzlHt7nHNznGNjhGNjjGNjlGNjnHt7hIR7lJSUnJychISEjIyMhIyMjISElJyc lJScjIyUnISEnJyUlISEhISMjIyEjJSUnIyMlJSMnJylnKWcpVpapWNjpWtrpXNzrWNjrWtr pXuEpZyMpZycrZSMpZSctZSUpZSMpaWUraWctbWUta2Ura2cpaWctbW1ra21ra2tpaWlvb29 paWttbW9vb21pa2trbW1tb29va2traWlvbWtta2lvb3Gvca9vcbGzr29xr2txr29zr2t1sa9 zs61xsa9zs7OxsbG3t7e1tbW1s7G3t7WxsbOzs7W1sbG1t7e1tbezs7G3s7G1tbO3ufn5869 797e58bG797W5+fe7+fe5+fW9/f37+/v9+/v7+/n5+fn///39/fv7+fn//f37/f37+/35+/v //fv9+/n////QUHaLwAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVY dFNvZnR3YXJlAE1pY3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAZLklEQVR42u1ciX/b9nVvQVmabCft NgCC5Wnu5riT3S3ZlWxNt/5+BECLjLeVWQESJCDRdkcAcuQmTTZtZNvdRzcIgJx27ZadXXms x9rdB9nQ6dZt/LP23vsBJJXW/iTNYScTIJCgRNH44vuO73vvJ79j+rbf3vGOY4zHGI8xHmM8 xniM8RjjK8I4Go1Ho9F0+vUXJ7iNX3y7YZz0ooP4IEnwSA7SNEqjfm8wGEzGo7cJxmGUtH3a 2vS8v38QRdHh/j48pmm/NxyMx29tjJMX2kEQhu12O2wH+ISbj2DbiX+4fxgfHALUW/1+rzcA Gx7dfuthHKUAzA8BJgCFDU7aCFkQ6yf+Ph37fjsEWwZr7veHk9F9b8JHMPYCwlYNgoAxHixs 4W4Y+gI6ngeAMvTbtCeHUW84uZ+hLmIcRYwzgHHDsosMtoDDwRBwUK3VgVV2IwiqQb1WqyHc YDdot5/KzHl/L04//7fgrfch1EWM4zbXdQDp1A0AyxYOw2l0nGqTuXbTKcLRqcK3PadW3a6h YQfCwHfBqJOIovB9FZiOYmTEnGFyk8GR74DH3el2rZJZurzl1l3G4CaweqfbZMA3UAsvdoJd MGf0Xh9iVZJQCJ7cfxgHZJymqZuyrptHdsZm55yZJu8C0/WWYzgth4Nhg4nXLMcLyLTRjIMQ c08cp71+D+Lv6L7BOATK6lfLerYBWMAkL0LNoANIDmArJuPuNesatw1etLudbsez60104DDI obZDH6REmg7vYVhaxNjXTVbe1HV5cQNcMkGWs2eBfwa5DHsFnvkTW9csq9t0vCpHb6071WqQ ww3Dm34Sx7fAgO8Bq4sYU9lkukLIlIVjAdq3bgQViDXLAJN5nW63a3dt20Af7tZ2qx9n4Kbk q7CBkIC8GkFWHYxfGt0TjKHMdUVRac+eZTiRFfgusAiA6ZU4kFX4ieAX/ZduRTnbWbHutq53 XPJVzhoWROZ6XfgrpJ+wvZeQNBy8GQa8gHHAFVNWc3hrqkrnM16B4Tm7ioAmi+NlJgx7udSo lMtbFgQxznnJYY5RxVRT3QaY26xWr7Mw/OgNCMBx2v/i5I1NNQsYb8EFKyuETVO1ixpuKnwJ 5r7NLudnC54q57wKX4XoRJCLLjeNiunaLitarlNkTavoOEGAWvgwjmLIqn/zhoWlOcZRqOuK emYVIWra2rqkqQSRTJPYhStXXuaryt1815xv+bkOSadj282tbgu8FVw08cFd4XPh4y+d1VkY D19/mHOMfbj7BE9sa5omSRJgzEEKI6YzOffZBYZnZ2DUYA/4PPPTWdKhc68MHrvVrVfrIA25 qXyfVFhaWlq5KEPQCveS+PkUq5rx61fVzDCOY7wyMk/iDwCqBJKQALkCqCapYlNkdXYDABAd 6sx8idXMl18eiSscTbjosW7J/MkNTStIhYKk6EEoKtfkN57290A+RPFf9NF8X7sCnmHshboA IyGLUkHKNhWvVcHvqgIu3QiCp24INuE+qPOIS98joPkNyHw2y7VyJiuK/Mqj2km4ZZqkKRVO yRSFoahzsg1lYXTwpeFrir85xkFIcu0KMqASm4SwoKnkk5g5iN3MQ1UEemYVTVpVM9inHtvI E4/w4MyI1YXQpKBy0oVW0n/s+4XMMPWmU7UdFA5G3RKambUCI+CikoWqJo7SF0RZPvqOMb4U M9oskOCIR8HbK+HX3ESFN5LHSllAWllfJ0pVNTdxLbPkucfSLVEz31XIV7PIC8SaeADcCm9c K+rGNc4N0hScN0uYd1hALRe0Xj8GURgB1uGr1UoZxpTxECvGaoC1FOCEC1DRcFU18zeyYXH5 cEjaaUgu6saZdS0DmAEVNwHPM8NeeZ8y38h8KasKIKZMtFJQKmdHnmFRN80L9DD8VeQzSXwh lXpkvq8MqsA4SHS+S6aBtRIoEwNqRl0oV8GdSmoHjBIpRNNUzqloyho5owjFYNsXT2rq7DVh Vc4p4rYQn8JH4QbIHGnSFeGps+isk3LCgEUVDm5GterVd23hpPtPYW8JWfWTg/gAZOErKOEI 4yhizA53d0lAow/sdBxWZ/XLW6UK5jawL3meKxWFvJUiLnJHJp3F45U1wqbgWwWjcJ4lHYXi Nv5AU7EUZ3qefBDUWeWIuKDsCg9gVM2uyyzX6Fy363bNq9+4EcDXM6j74bre870/8INQ2H/s z+7SgSCMkwTp2/WCLLYFjudVf80xvKZXFLmNm6aM/ORmqamra6rwS/UxRUDWKPbm24okiNQy P9Uo9Ih3KYoZhKSN1VwxKufXz689tpZ7sSyiLwjoktU0dpnhtR3D4I2qYxdhL/GrZYwYBcg6 0qUHThQeXPspM+mP7oJxHJMlYN+Cqr5gt7ob3Kgxq1bvbplzxYJ+k/NzSlw+gHkAXy4YqAB1 cjWDLN43C1iYjhTZrAamIjxYZFlVWzulnVoTn6TMyjpTv/JRvP8sbAcgC0sQiapb5uXS5ga6 ycrJ84q69pByae3UpdNw68LhXWw1vSlKWnqE56pdD1p2q9XyGl4FnX+uUqjeIECUPQU4yjO5 C2qS9q3burJGv4J3Ht7UuLqJXimkFOI68uZZCtJ0xWyHoqeE/zq/skm3XBa/eGoVfXxDPQfH BpnYx758x5gzjjBEt6mnSg+QiXetHc8DXzAMNP2AOjumngszEShUEYJUlPCSpM5YVDMhOH99 5hScAUQIU5iQdJ04pPT0sluCP1DzgAWwAnA7rmelukg1cG8w8MlGG0VC+0Mm1kRkKJIZj+6A cdTDaOVjFyZjMqA6r+5Z9a2i6zSZwQyIhFAn8cWegCxyqfYubWVlRcTWlQfhAjLvXAAK9xku vFBYAhoLmqKrJKYKMzklwC/aAx7YLgOQGI/BwCkdQbRVyLxlnUWDSa/XmwxSn8sijwOb7QHg +Xb5cZBSwx80hd/OWsW47dY6dqPRbdUt29qpQELj80oirxixVP5p5dwP/8iDeHlrKw/nl5gJ BTXnUiVlWsAfyDLeCAQmRCOe01HIghe6QUHTA4hSYK2IDojbWH+/aoYAEbM234uGmDTGUHuO JjF4ExB54fxDqsrGd9JyBzTHwb5/O1jgsm63uuCZsANMw/VE4OEsa16Rd8r6pqz/zI9fUNTV k6cfmVcup3NK0N1U8kVBHNBSEK+y7xTIK6WFrYDow9AkqTf3VhaacLdkPUyzpAiKZzzox4e+ z3R1Y/XMGty90vAOmnxyywcNkc02aMpBbO7WAFzLa0HdZ9QNRsmEZWzyebTNtvLjH3j/Obpa NNXzZ3LXwnQB3gclFJmqrhCHAqCWmapE/Al2C8StordZCGmU6h/6RO4zsAg97IExjrD4GkNZ PR4mLEzgYjmUv2c3ZPVdbHSH+nGY7oMu9MUUo53xCeZaZ0W76boAsVVv1ovelskrFYAJ3mnm rUjEtyl8tJxpI7yoFTJXYbgrVCUSME1GFEvwenmpIM2BCnhL2c80VObgjqo241YOA7BTPRmM psPJYEyqFViM2iygWeKzyrvPKBqEM/+O/Zweql6iMRtUiamGV7e6NjOo12Y4WB5cxzM2Y5IS qNt1nKtl0Q0QMVBUIxRt11Tl/Hm4cgmJlETyRsiARMp9UmAhiLAvSWZgapzDQ+61kP8CEFVK EPWHvWxeBhwK13oOHqIv+B84BTSbktm7U19u3E8O93MmcQ/JbD0L/bHTcq+zotPqNCFXucwt 8YXmMuAsNSubnAgVCpQ6eYLS9YuYB8gfl5Yl4A62ZUK4VMgCjpS5JWIU71OY8k56w1LutyoP zoBdsMSPsnnKNz7/6Y/R8Kllf9gD1+qNE1IbusSHC7H16PxxmB4+7YcLTKKH7u7Wus62s+1t W3aza1vFJ23P8BoMhwLlBvojds3LOVjhobMWNELdVFSRG7MLxkcwWzBVEVtEMa5KSxq9gwxW NjU4Xc4NHN6lh+dOSQqLsLUlDC/eC55Fh2Lb1e3dNhQkg8n2WcibcGf9O/CIkSeNw18K/Nxg BZ/hbh1yJWTLDrDZKTpWlzPLKDbBXMtXrKJVPDodOdLHyStISProoYIRYnCJLl/TTq+KiEvS Hn8mfi4h4fRGfCfSaJpSQQ3ATkF+T8bTyUFIM1AMjc/heBBO/dFXHtWgUofyZXJHjNPpv/Xi dt5sCEKBVmRLELSo2iHGdsA+il0LlLJDHslMtsDhYvbE07wrgJumZgAzS6V8iKVpFlszUBh+ gXnxFuJeKnATIm3Qn0x6KTa1BnHwdEC99yjt9yKMHnBR/al/4RHlHPyLyZ0x3v7PwTAllEK9 4tKAAL5oHoVsVq2OZbmdYseyG0bTthxmcVZhBhirOTfVOZ/ZkfeuFEr5YJdEZ0EElIIwVdBB 2Q1455LCGdSyujojkptgxmobBwm9dC8C+YlhNwh/7/dpOgaEpgFr/PJ/fUVeVS9ekBeVwFGM t0ffnAx6PQQJzkZKB/Yw55EEXs1h1e0asNiCRFJ0HK/C2TUGZ1T1goCfMSnqlFz6ie/IyJqq Ux9MlFmqyIqYN7UCRV7iEd8F2pv8Fg4l1JfhWzIL9pLeMNqbjHp498HQgMoQ0kEQ9tOgIv/d P1/R3gt1jSoP78TjaDwZDvv9CCIy59e5vtV0WnZ9N59AVUnFwg5x1nJbFjeK7HqXwSPsHLUe Rlt5cZRHYohKQnpNBYtKsMlVRY0hgJ44sUxxlTJnYXl5OUsjS9KyxBncACitWfvWYDAa94d9 SuF0BO02JPYk7iWmnox/7r0/gTlSju7sj4hzMBgO036chAENyiGstIIals4dD+rK+jPhbtWu 7ta86g2vxqrGk50uaiDHM0hCk8GiQsjknhAJZLImqkpwQAjEojsnK48oosGgKBsPSyeyYIRq FR51XeRLaVljqP5Ujp31FCTACBT2fugnhwkef5D4hylc8W8C2m985tIHaX7hj+6CcUqLySYD sPuDuE1WW9bNaxXmdVo7jud1LVwEgbvTqeGja7eclmvUG66BTDLjiXlnfO6PmeTbQN2jzzxV v4BdO+DyPaqyqn53HnZluLumEqrkistLy5qsAfBycRtKnyAajEaT0STdE/2rNPrjGJV2+tnf ghv7l391ghSyGozvjjG3W/BNsNv9sM1YhfMnLm89sVVynB1QPVBbsqrbtW5UvVrXBuFuO+6O U6cmk9flZS6GOXMtKwsvLV/EWl+eTYCEvyryz/6Qol5QHlfV06srkGIgxwGYRKVkipkE0Eqq yV2oZY0wglJjNBr4T7X9Q1wUFaUJ6NXA/5WqKYc9VaHSnQ1eAUbic4J89qNoH0It4zRbRFEO GhbUDuqfWh29027t1Fuu0wCJx42WXbQM7LqZi1xmLcUfXSGMeczNOugUnGiXlQ2ae0K0VYIs n1LkXZY2Shb2C63L1NMYTSDWg/TcP0wOP+X78W9bu23GZdZXFAlDmfkKMc74BLvtpwkIu4CL bkBZt4p2bbuDpRfswKTteJ0ahB7b6BaZWwejMsqLtWZ2voH6VZkxjE3koxOvMmA2WTs0NYVT zy8HKcl1r4jFuhnG6T/942RYa1ZRBCSfS/b9oP3ULop4zlPkETDyr74KjILPwbAPMKN4H4wC e+mbm5t6ZavRAJBu14Xoa3ktu4m703CKHdcw3GZR58T74nIJ0brJwlDWTZBnjeXce3UOmcEk jSTqymXskPCiA59ah6wY/CLEU2ZydMjDP4yheuTOc2JNSg+CtAS/qH/51WEknBPyzxfSOPLB P01OSvRKaatUKX3cqCGbHeS041YNVqw34bBciMlz5SM0LfUE9Czq3mGVgaxwEB7YwSDhC0Ax YWLng5W26gCfXa/CNegBNpGjqI9X5OJUHj6xB7YKxqrqvVePMYu3YyC0B3aboPiBFABxUd7U Tawxm082uy3wRzBXw/UaTtPlVotdMa+URLO/2XVNvUptPHnOrmhFzVeNCF/luPCFZ8zKeNlQ WjPsnfPAj6lPznTuQ0yEL7ig6NBvY/uQm2310toJRV3RB98ZxgWgGHBxCIxZnxjVL7vcbTpg uJ+AKrNu1MFcPVY3dtiOx4jKirPDKo4pBmEmiT/9W+bO4szF8SufwZZpBmGyxmWcgeA6xH6/ zcMEZCtI1yGiBHUGBgu/GqLKOLV+kr8WjJCAMX/CJ6fRrTjZ80NIS2JmIW9ebjzRcFnHaXmu C6bqtDBIMKg5DTROOHcMRci5q6XcWOX5KoIMou6W8BPNmY/KcN1rprf9DCitvfbTaToZ+Qnl ycEQBAtAHA4naQB2xbikrUnntVNs/Fow5uF2DA46oMSStNFDyXAVfbNsllgJ7jhmS4i4uBk1 2zF52UKPwtaqpGyWrpiGeTSH6jNZjybJDGP2AxK3JRu0c5KmSTtKQejgOB3XveMTpLjJ1/9l l8tmm1M7aWUtfB0wZozCx0NigQ0s97mPuNjtoEKKxmzcMGzLsiDmujbkzur1jgGxAUWrpMqm 0e2UWdeYKduFxS/XWl0oBmw9YxJ5BF3wXOB+5Fb/eciJ/cH4JbzH+SBnPJhMvvHXzJSDxKTW dGGhuHod/vaB/HPwRcgt0Wc+TR6qi5klXhxmySpIPIN5Lom+pseYcubMiiZXnFbXcZq1YoPz vLuX5VNecSCihUZltlgCM46+/UzNfuYzf/J8fwgqZwpxHjASW7cnExB3hyb/oJ9cwOmoJsnp 64kx99DxcPi1fprG/h5pXACKA1oxJ4ag2oB4C+nFNVhQeXz15Entgltz3aLRgMSeC3hgHhcl 4kQOavzdp64385IM65W1q3btw95TXxpOJnhnR9gOAJgvTYXd9gOu8N7vnMNJgSaZX32dMS4A pSiXRtirpSUG2LUXQMumVTJNRmlMXT219u6zOjO69g1wUl5hopNQxvUAUIdaW5tm0LWDIstq lwuPrGnvq9DYyY+TdDIdUYsVMaIVYZcugcrt8L/riq5Kiqa0R28ExgXTnWAVmkZRPDNd0dPZ tMrYFmG8/NDFk991WubUhQe54IL846CKKrwEAsLbaha3oLa5XBTcwqFcXDl5Ioz88CDGvJxM 5m4yFosp+4Fs8vHQVHSIaJren76BGOdVKAJ9IU7jvWcDSi4gtS/oMiZUYG3j/IMPn5arjtO1 IZdC1dL1cPWg5ziu13TLRutGtdqxjeIT2MWFVLm29rDEh2kQHt5EMm+NRHNxhEEVm8lDbI30 pykkVZxth5M3AWNmuhPw0hfAdPf8AJOLTIuZQHRzfvbMSZAu5k6t03Qt22VWB9vULWZhT4Hx VmDzWssw0bMh8UNkXZc0vxf9+d//Kce2S39MIMW6B3iIeZL87v+MQ44xWNPT6ZuBcdF4qUA7 iEn/6WcpGOGkFgSa8mi1JnJot9hlAM7tNqkXD6EJVyjUW16l6aDShSsvyCk2HX1cTMAikf9u T2nNWb8d93rjKQg8E0eT4ehNxTgS+wgbKP0oTsJfD4L5GiDt3WcbT9Zcz33SsqCC8YqfuA6C EOcrvIrNwHqt6Tqs5HAxsWz3vvjidJDwKiinGEHevn179M3p7eHN/f5wPO1jSQSmgjSO3kwe 5x6KoQh0URzH2BIT2eUE1EwmqxXNLafb+eTP8y3wTuYVbatq4WIax6uDAvY6UFGsXwQJ6A/+ /X+ngzZ3Qqb7vdkn96P+BHwSimTqgMWgCqb3AiP5DrooKt0YsgvWLZz657QCFsTdFRNzo1m5 1oVcesMIoIIJDKhgWi5nunJaLSwp8X+8CDrusMLgLvm9MX3kBDQrQPzyHuM4cNb4ZLq4Euse /I0nXRVcVg97nAk2F35BjGrFAAxrQMOqM9v4JFT9QRP0Ud1jO253U1ZOY9wBPMgYRFceQOUB SnUwwBojfeZqBfS+XDBRA01Ho3uFcTR7Jkk/7A/T9AAlPbVmsxX7ptkoNQx21TMZrkhv7biO 4RkVWT3zPQVJC1KgLU1wTpGkPforVChAhjEvbz70EE6Zo+kA1fq95PGIi0Jx9LVeH0o07AVj mz1beaXrYrbJWc0BTjvM2LH5BVKikh7ewnoRV5FN0PRB5vR8dO+19XVFM+MJiZ97x+O3N9wB 9uaxJxZS90/00BX5UTLdRmvbsDtGxyhel5U17bS0JCm8DQUjGWkvprtDCxWx2W7GQ5z4/APo n/sFY57jsiYnducBKaOWlnzpAgWjrevFhgUeybaYvrG6imORgqoH4ec+G/v+h7ZkLEoUaR3X laj86S+kSPK/DoeT+wojgJyKkIuMfuF5yKJ7N0NQtWLVzQVcbcBNz2wYpvLQ+gqOKbGHtf44 5tgHxABaklZOaKoZ/lESYzWb9vqD+wvjDOg0M13sowBJqEHFAlPRhYYMsolS7X35EgmEVshO HnhMNgOcgiefij+VRun9iPGIl2Jywf5CjKMMagBmf0+j02JwsZxfyybQuK1fVCoBdrRYwNrY PY+G9zfGaSYBcYKGlEZA6U3snopVFAhTFYsPVbFwTVPkTZ1T6dm+6ccRzpbvM3+8C9ARpVGM uyAY2s/iQgtZmf0dikpLEfHPa1AT7CVxTH/Fhf+ZwUvTtwbGBaiTMfZSaRqBgVcsUMRhedtP 4n6KyZJy4u3MtRe2t9L/1zHKJC91G7P9lSyaP/5/V44xHmM8xniM8RjjMcZjjG9fjP8Ptv8D Q9XhWuzia64AAAAASUVORK5CYII=
„Solitaire“.
5 Los productos para los que se solicitó el registro pertenecen a las clases 9 y 11 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y responden a la descripción siguiente: «Accesorios para aparatos de alumbrado, en particular, linternas» y «Aparatos de alumbrado, en particular, linternas, incluidos piezas de recambio y accesorios de los citados productos».
6 Mediante tres resoluciones de 11 de marzo de 1999 y dos resoluciones de 15 de marzo de 1999, el examinador de la OAMI desestimó estas solicitudes por considerar que las marcas solicitadas carecían de carácter distintivo.
7 Mediante la resolución controvertida, la Sala Segunda de Recurso de la OAMI confirmó las resoluciones del examinador.
8 En su resolución, tras recordar el contenido el artículo 4 del Reglamento nº 40/94, la Sala de Recurso consideró que, al no existir uso, para que la mera forma de un producto pueda constituir un signo distintivo del origen del producto, dicha forma debe poseer características suficientemente diferentes de la forma habitual del producto para que un posible comprador la perciba, ante todo, como una indicación del origen del producto y no como una representación del propio producto. Además, la Sala de Recurso estimó que, si no existe una diferencia suficiente entre la citada forma y la forma habitual del producto y, por lo tanto, si el posible comprador sólo la percibe como representación del producto, tal forma es entonces descriptiva y está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento nº 40/94, al igual que una palabra constituida únicamente por el nombre del producto. Según la Sala de Recurso, la cuestión esencial es si la representación de alguna de las marcas solicitadas indica de forma inmediata al comprador medio de linternas que se trata de una linterna que tiene un origen determinado o simplemente de una linterna. La Sala de Recurso añade, por una parte, que el hecho de que el diseño de los productos de la demandante sea atractivo no implica necesariamente que sea intrínsecamente distintivo. Por otra, afirma que el hecho de que el artículo 7, apartado 1, letra b), obligue a rechazar un signo que carezca de carácter distintivo no significa que una marca con un mínimo indicio de dicho carácter deba ser registrada. Estima que de la esencia misma del Reglamento nº 40/94 resulta que el grado de carácter distintivo exigido debe ser tal que la marca pueda funcionar como una indicación de origen. La Sala de Recurso concluye afirmando que, a pesar de las múltiples cualidades atractivas de cada forma, ninguna es intrínsecamente distintiva para el comprador medio de una linterna.
El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia y la sentencia recurrida
9 La demandante interpuso ante el Tribunal de Primera Instancia un recurso en el que solicitaba la anulación de la resolución controvertida, alegando que las marcas que se trata no carecían de carácter distintivo.
10 Junto a otras alegaciones, la demandante presentó un conjunto de datos, descritos en los apartados 18, 19, 21 y 22 de la sentencia recurrida, con objeto de demostrar que las marcas solicitadas no carecían de carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94. En primer lugar, presentó un dictamen pericial del profesor Stefan Lengyel «sobre la originalidad, la creatividad y el carácter distintivo de la forma de las linternas de que se trata», que concluía afirmando el carácter distintivo de cada una de estas formas. A continuación alegó que el carácter distintivo de las formas para las que se solicitó el registro está reconocido a escala internacional, como lo prueban las numerosas referencias a dichas linternas en varias obras, su inclusión en las colecciones de distintos museos y la obtención de premios internacionales. Finalmente, la demandante sostuvo que la aptitud de las marcas solicitadas para indicar la procedencia del producto quedaba demostrada por el hecho de que los consumidores le enviaban para reparación imitaciones de sus modelos originales, pese a que no llevaban el nombre «Mag Lite», y los autores de esas imitaciones hacían a menudo publicidad para sus productos valiéndose del diseño original de las linternas Mag Lite.
11 La OAMI alegó, esencialmente, que las formas de que se trata debían considerarse habituales, por lo que no podían cumplir la función de indicación del origen asignada a la marca.
12 El Tribunal de Primera Instancia estimó que la Sala Segunda de Recurso había resuelto acertadamente que las marcas tridimensionales solicitadas carecían de carácter distintivo, y basó dicha conclusión en las siguientes razones:
«28 A tenor del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, debe denegarse el registro de “las marcas que carezcan de carácter distintivo”.
29 Una marca está revestida de carácter distintivo cuando permite distinguir, según su origen, los productos o servicios para los cuales se solicita su registro.
30 El carácter distintivo de una marca ha de apreciarse, por una parte, en relación con dichos productos o servicios y, por otra, en relación con la percepción del público al que va dirigida, que está formado por el consumidor de dichos productos o servicios.
[…]
32 Debe señalarse, además, que el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, que prevé la denegación del registro de las marcas que carecen de todo carácter distintivo, no distingue entre diferentes clases de marcas. Por consiguiente, al apreciar el carácter distintivo de las marcas tridimensionales constituidas por la forma de los propios productos, como las solicitadas en el caso de autos, no procede aplicar criterios, o imponer exigencias, más severos que los criterios o exigencias aplicados a otras clases de marcas.
33 No obstante, la apreciación del carácter distintivo de una marca implica la consideración de todos los elementos pertinentes relacionados con las circunstancias específicas del asunto. Entre tales elementos no puede excluirse que la naturaleza de la marca cuyo registro se solicita pueda influir en la percepción que el público al que va dirigida tendrá de ella.
34 Además, con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, es suficiente probar que la marca tiene un carácter distintivo mínimo para que no se aplique dicho motivo de denegación absoluto. Por lo tanto, debe analizarse –en el marco de un examen a priori y al margen de todo uso efectivo del signo, en el sentido del artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94– si la marca solicitada permitirá que el público al que va dirigida distinga los productos o servicios de que se trate de los procedentes de otras empresas, cuando deba elegir al adquirir tales productos o servicios.
35 El carácter distintivo de las marcas debe apreciarse tomando en consideración la expectativa que se presume en un consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz [sentencias del Tribunal de Justicia de 22 de junio de 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C‑342/97, Rec. p. I‑3819, apartado 26, y del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2001, DKV/OAMI (EuroHealt), T‑359/99, Rec. p. II‑1645, apartado 27]. Los productos respecto a los que se ha solicitado el registro de su forma como marca, en el presente caso cinco formas de linternas, son bienes de consumo general y, por lo tanto, debe considerarse que el público al que va dirigida la marca está compuesto por todos los consumidores.
36 Para apreciar si las cinco formas de linternas cuyo registro como marca se ha solicitado pueden influir en la memoria del consumidor medio como indicación de origen, es decir, de manera tal que diferencien los productos y los asocien a un origen comercial determinado, procede señalar, en primer lugar, que se caracterizan por el hecho de ser cilíndricas. Esta forma cilíndrica constituye una de las formas habituales de las linternas. En cuatro de las solicitudes presentadas, el cuerpo cilíndrico de las linternas se ensancha en el extremo en el que se sitúa la bombilla, mientras que, en la quinta solicitud, la linterna no sufre tal ensanchamiento, por lo que es meramente cilíndrica. En todas estas solicitudes, las marcas corresponden a formas generalmente utilizadas por otros fabricantes de linternas presentes en el mercado. De este modo, las marcas solicitadas transmiten sobre todo al consumidor una indicación sobre un producto y no permiten diferenciar ese producto ni asociarlo a un origen comercial determinado.
37 En segundo lugar, en relación con las características a las que se refiere la demandante para considerar que las formas solicitadas como marcas son intrínsecamente apropiadas para distinguir sus productos de los de sus competidores, entre las que se encuentran, en particular, sus cualidades estéticas y su diseño de rara originalidad, procede señalar que, debido a tales características, dichas formas parecen mas bien variantes de una de las formas habituales de las linternas y no formas aptas para diferenciar los productos de que se trata y revelar, por sí mismas, un origen comercial determinado. El consumidor medio está acostumbrado a ver formas análogas a las controvertidas, que ofrecen una amplia gama de diseños. Las formas cuyo registro se ha solicitado no se distinguen de las formas del mismo tipo de productos que generalmente se encuentran en el comercio. Por lo tanto, no es correcto alegar, como hace la demandante, que las peculiaridades de las formas de las linternas de que se trata, entre ellas, en particular, su estética, llamen la atención del consumidor medio respecto al origen comercial de los productos.
[…]
39 La posibilidad de que el consumidor medio haya adquirido la costumbre de reconocer los productos de la demandante basándose únicamente en su forma no puede impedir, en el caso de autos, la aplicación del motivo de denegación absoluto establecido en el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94. Tal percepción de las marcas solicitadas sólo puede tomarse en consideración a efectos de la aplicación del artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento, que la demandante no ha invocado en ninguna fase del procedimiento. Todos los datos aportados por la demandante, invocados en los apartados 17 a 19, 21 y 22 supra, cuyo objetivo consiste en demostrar el carácter distintivo de las marcas solicitadas, están relacionados con la posibilidad de que se adquiera tal carácter respecto a las linternas de que se trata tras el uso que de ellas se haga y, por lo tanto, no pueden considerarse pertinentes en lo que atañe a la apreciación de su carácter distintivo intrínseco, con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94.
40 Así pues, atendidas las consideraciones que preceden, las marcas tridimensionales solicitadas en el caso de autos, tal como las percibe un consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, no pueden diferenciar los productos correspondientes ni distinguirlos de los que tengan otro origen comercial.
[…]»
13 El Tribunal de Primera Instancia desestimó por tanto el recurso de la recurrente y la condenó en costas.
El recurso de casación
14 En su recurso de casación, en apoyo del cual invoca siete motivos, la recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:
– Anule la sentencia recurrida, declarando que no existe ningún motivo absoluto de denegación, en el sentido del artículo 7 del Reglamento nº 40/94, que impida el registro de las marcas de que se trata.
– Anule la resolución controvertida.
– Condene en costas a la OAMI.
15 La OAMI solicita al Tribunal de Primera Instancia que desestime el recurso de casación y condene en costas a la recurrente.
Sobre el primer motivo
Alegaciones de las partes
16 En su primer motivo, la recurrente alega que, en su apreciación del carácter distintivo de las marcas litigiosas, el Tribunal de Primera Instancia no analizó la impresión de conjunto producida por cada una de ellas, como hubiera debido hacer, sino que, en el apartado 36 de la sentencia recurrida, adoptó un enfoque erróneo al descomponer dichas marcas, indicando que «se caracterizan por el hecho de ser cilíndricas» y que, en cuatro de ellas, «el cuerpo cilíndrico de las linternas se ensancha en el extremo en el que se sitúa la bombilla». Al actuar así, el Tribunal de Primera Instancia infringió, a su juicio, el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94.
17 La recurrente, que aporta una descripción extremadamente detallada de las características de las linternas de que se trata, alega que si el Tribunal de Primera Instancia hubiera analizado los criterios ópticos y estéticos que dan su impronta a cada una de ellas considerada globalmente, habría concluido necesariamente que tales marcas no carecen de carácter distintivo.
18 La OAMI alega que es por el contrario la recurrente quien adopta el enfoque erróneo de descomponer la forma, con sus descripciones detalladas de dichas linternas.
Apreciación del Tribunal de Justicia
19 El carácter distintivo de una marca en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94 debe apreciarse en relación, por un lado, con los productos o servicios para los que se haya solicitado su registro y, por otro, con la percepción del público pertinente. Ésta es la percepción de dichos productos o servicios que se presume en un consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz [véase, en este sentido, en relación con el artículo 3, apartado 1, letra b), de la Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, Primera Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (DO L 40, p. 1), disposición que es idéntica al artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, la sentencia de 12 de febrero de 2004, Henkel, C‑218/01, Rec. p. I‑0000, apartado 50, y la jurisprudencia que allí se cita; véase igualmente la sentencia de 29 de abril de 2004, Henkel/OAMI, asuntos acumulados C‑456/01 P y C‑457/01 P, apartado 35, y la jurisprudencia que allí se cita].
20 Como ha señalado el Tribunal de Justicia en numerosas ocasiones, el consumidor medio normalmente percibe una marca como un todo, cuyos diferentes detalles no se detiene a examinar. Por consiguiente, para apreciar si una marca carece o no de carácter distintivo, es preciso tomar en consideración la impresión de conjunto que produce [véase, con respecto a una marca denominativa, la sentencia de 19 de septiembre de 2002, DKV/OAMI, C‑104/00 P, Rec. p. I‑7561, apartado 24, y, con respecto a una marca tridimensional constituida por la forma del propio producto, la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de abril de 2004, Procter & Gamble/OAMI, asuntos acumulados C‑468/01 P a C‑472/01 P, Rec. p. I‑0000, apartado 44].
21 Las observaciones efectuadas por el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 36 y 37 de la sentencia recurrida no tienen por objeto descomponer cada una de las marcas litigiosas, sino, por el contrario, examinar la impresión general que cada una produce. Carece pues de fundamento la crítica formulada por la recurrente, según la cual el Tribunal de Primera Instancia no apreció en conjunto el carácter distintivo de cada marca.
22 Por consiguiente, procede desestimar el primer motivo.
Sobre el sexto motivo
Alegaciones de las partes
23 En su sexto motivo, la recurrente alega que el Tribunal de Primera Instancia infringió el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94 al aplicar criterios no previstos en dicho Reglamento y demasiado estrictos en lo que respecta a la apreciación del carácter distintivo de las marcas litigiosas.
24 Según la recurrente, al igual que en las marcas denominativas (sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 2001, Procter & Gamble/OAMI, conocida como «Baby-dry», C‑383/99 P, Rec. p. I‑6251, apartado 40), cualquier diferencia perceptible con respecto a los productos corrientes basta para que la marca tridimensional constituida por la forma del producto para el que se ha solicitado el registro no carezca de carácter distintivo.
25 Por consiguiente, a su juicio, desde el momento en que el Tribunal de Primera Instancia observó, en el apartado 37 de la sentencia recurrida, que las formas de que se trata parecían «variantes de una de las formas habituales de las linternas», hubiera debido concluir que las marcas en cuestión no carecían de carácter distintivo, ya que las variantes son necesariamente modificaciones.
26 La OAMI reconoce que, al apreciar el carácter distintivo de las marcas tridimensionales, no procede aplicar criterios más severos que los aplicados a otras clases de marcas. Alega sin embargo que el Tribunal de Primera Instancia subrayó con acierto, en el apartado 33 de la sentencia recurrida, que la naturaleza de la marca cuyo registro se solicita puede influir en la percepción que de ella tendrá el público al que va dirigida.
27 Según la OAMI, el consumidor no lleva a cabo normalmente una asociación precisa entre la forma tridimensional de un producto y el origen de éste, sino que se contenta con percibir dicha forma considerándola ventajosa desde el punto de vista técnico o en ciertos aspectos estéticos, o ni siquiera le atribuye significación especial alguna. Para que el consumidor perciba la forma del propio producto como un medio de identificar su origen, no basta con que dicha forma difiera de un modo u otro de todas las demás formas de productos disponibles en el mercado, sino que debe tener una «particularidad» cualquiera que atraiga la atención de los consumidores. Por esta razón, a su juicio, la forma de un producto carece en todo caso de carácter distintivo desde el momento en que es una forma banal en los productos del sector de que se trate y del mismo género que las formas habituales de éstos.
28 La OAMI considera que, en el presente asunto, el Tribunal de Primera Instancia aplicó correctamente los criterios expuestos a las marcas cuyo registro solicitaba la recurrente.
Apreciación del Tribunal de Justicia
29 El carácter distintivo de una marca, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, significa que esta marca permite identificar los productos o servicios para los que se solicita el registro atribuyéndoles una procedencia empresarial determinada y, por consiguiente, distinguir dichos productos o servicios de los de otras empresas (véase la sentencia Henkel/OAMI, antes citada, apartado 34, y la jurisprudencia que allí se cita).
30 Los criterios de apreciación del carácter distintivo de las marcas tridimensionales constituidas por la forma del propio producto no difieren de los aplicables a otros tipos de marcas. No obstante, en el marco de la aplicación de dichos criterios, la percepción del público pertinente no es necesariamente la misma en el caso de una marca tridimensional, constituida por la forma del propio producto, que en el caso de una marca denominativa o figurativa, que consiste en un signo independiente del aspecto de los productos que designa. En efecto, los consumidores medios no tienen la costumbre de presumir el origen de los productos basándose en su forma o en la de su envase, al margen de todo elemento gráfico o textual, y, por consiguiente, puede resultar más difícil acreditar el carácter distintivo cuando se trate de una marca tridimensional que cuando se trate de una marca denominativa o figurativa (véase la sentencia Henkel/OAMI, antes citada, apartado 38, y la jurisprudencia que allí se cita).
31 En estas circunstancias, cuanto más se acerque la forma cuyo registro se solicita a la forma más probable que tendrá el producto de que se trata, más verosímil será que dicha forma carezca de carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b) del Reglamento nº 40/94. Sólo una marca que, de una manera significativa, difiera de la norma o de los usos de ese ramo y que, por este motivo, cumpla su función esencial de origen no está desprovista de carácter distintivo a efectos de la citada disposición (véase la sentencia Henkel/OAMI, antes citada, apartado 39, y la jurisprudencia que allí se cita).
32 Por lo tanto, en contra de lo que sostiene la recurrente, cuando la marca tridimensional es la forma del producto para el que se ha solicitado el registro, el mero hecho de que dicha forma sea una «variante» de una de las formas habituales de este tipo de productos no basta para demostrar que dicha marca no carece de carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94. Es preciso verificar siempre si una marca de esta índole permite que el consumidor medio de dicho producto, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, distinga el producto en cuestión de los de otras empresas, sin efectuar un análisis y sin prestar una especial atención.
33 La recurrente no ha demostrado pues que el Tribunal de Primera Instancia haya aplicado criterios no previstos y demasiado estrictos al concluir que las marcas tridimensionales de que se trata carecían de carácter distintivo.
34 Por consiguiente, procede desestimar el sexto motivo.
Sobre el séptimo motivo
Alegaciones de las partes
35 En su séptimo motivo, la recurrente sostiene que, en el apartado 37 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia infringió el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94 al llegar a la conclusión de que las marcas que se trata carecían de carácter distintivo basándose en la afirmación de que «el consumidor medio está acostumbrado a ver formas análogas a las controvertidas, que ofrecen una amplia gama de diseños».
36 Según la recurrente, aun suponiendo que dicha afirmación fuera exacta, de ella pueden extraerse dos conclusiones opuestas en cuanto a la percepción de las marcas por el consumidor. La primera conclusión es que el consumidor se muestra indiferente a la forma como indicación de la procedencia del producto porque, en general, está «acostumbrado a ver esas formas». Pero dicha conclusión debe rechazarse, según la recurrente, ya que, al incluir las marcas constituidas por la forma del producto entre las categorías de marcas del Reglamento nº 40/94, el legislador comunitario consideró que la forma del producto es una indicación de su procedencia. La segunda conclusión es que la gran variedad de diseños impulsa precisamente al consumidor a prestar atención a la forma de los productos y, por tanto, a las variantes que existen en la concepción de los productos de distinto origen. Según la recurrente, esta última conclusión es la que se impone, pues es bien sabido que el consumidor no se muestra indiferente a las formas. El razonamiento seguido por el Tribunal de Primera Instancia en el apartado 37 de la sentencia recurrida adolece pues, en su opinión, de una contradicción interna.
Apreciación del Tribunal de Justicia
37 Por una parte, no se deduce en absoluto del apartado 37 de la sentencia recurrida que el Tribunal de Primera Instancia haya considerado que el consumidor es indiferente, por principio, a la forma como indicación de la procedencia del producto.
38 Por otra parte, en cuanto a la alegación de la demandante de que la gran variedad de diseños impulsa precisamente al consumidor a prestar atención a la forma de los productos y, por tanto, a las variantes que existen en la concepción de los productos de distinto origen, lo que dicha alegación pretende en realidad es que el Tribunal de Justicia sustituya la valoración de los hechos realizada por el Tribunal de Primera Instancia en el apartado 37 de la sentencia recurrida por la suya propia.
39 Ahora bien, como se desprende de los artículos 225 CE y 58, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia, el recurso de casación se limita a las cuestiones de Derecho. Por lo tanto, el Tribunal de Primera Instancia es el único competente para constatar y apreciar los hechos pertinentes, así como para valorar los elementos de prueba. La apreciación de los hechos y pruebas no constituye pues una cuestión de Derecho sujeta como tal al control del Tribunal de Justicia en el marco de un recurso de casación, salvo en el supuesto de desnaturalización de los mismos (véanse, en este sentido, la sentencia DKV/OAMI, antes citada, apartado 22, y la de 2 de octubre de 2003, Thyssen Sthal/Comisión, C‑194/99 P, Rec. p. I‑10821, apartado 20).
40 Puesto que no se ha alegado en el presente motivo que el Tribunal de Primera Instancia haya desnaturalizado los hechos o pruebas que le fueron sometidos, procede declarar la inadmisibilidad del mismo.
Sobre el cuarto motivo
Alegaciones de las partes
41 En su cuarto motivo, la recurrente sostiene que el Tribunal de Primera Instancia infringió el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94 en su apreciación del carácter distintivo de las marcas que se trata, al no tomar en consideración la percepción efectiva de las mismas por parte de los consumidores.
42 Según la recurrente, tal como el propio Tribunal de Primera Instancia indicó en el apartado 33 de la sentencia recurrida, la apreciación del carácter distintivo de una marca implica la consideración de todos los elementos pertinentes relacionados con las circunstancias específicas del asunto. La recurrente alega que, sin embargo, en flagrante contradicción con dicha afirmación, en los apartados 34 y 39 de la sentencia recurrida el Tribunal de Primera Instancia se limitó, ilegalmente, a un examen a priori, al margen de cualquier uso efectivo de la marca, sin tener en cuenta las pruebas relativas a la percepción de las marcas que se trata por parte del público como consecuencia del uso de las mismas.
43 La recurrente alega que existen razones estrictamente jurídicas que justifican tomar en consideración la percepción efectiva de una marca por parte del público para una apreciación ab initio de su carácter distintivo. En primer lugar, según el séptimo considerando del Reglamento nº 40/94, el objetivo de la protección conferida por la marca comunitaria es garantizar la función de origen de la misma; ahora bien, el único modo de determinar con certeza si la función de origen de la marca queda garantizada consiste en partir de la percepción efectiva de la marca por parte del público pertinente. Además, se deduce del propio tenor del artículo 7 del Reglamento nº 40/94 –y en particular del uso de la expresión «el comercio» en el apartado 1, letra c), y «el público» en el apartado 1, letra g)– que todos los motivos absolutos de denegación contemplados en el apartado 1 de dicho artículo deben apreciarse en función de la opinión del público pertinente. Por último, en su opinión, esta interpretación ha sido confirmada en reiteradas ocasiones por el Tribunal de Justicia (sentencia Baby-dry, antes citada, apartado 42) y por el Tribunal de Primera Instancia [sentencias de 31 de enero de 2001, Taurus-Film/OAMI (Cine Action), T‑135/99, Rec. p. II 379, apartado 27, y Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/OAMI (Giroform), T‑331/99, Rec. p. II‑433, apartado 24], y es también la adoptada por los tribunales alemanes.
44 La OAMI considera que el Tribunal de Primera Instancia actuó legítimamente al apreciar el carácter distintivo de las marcas litigiosas, cuyo registro se había solicitado de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, mediante un examen a priori y al margen de cualquier uso efectivo del signo. En efecto, a su juicio, la disposición del artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94, que se refiere al carácter distintivo adquirido por el uso, resultaría inútil si al apreciar el carácter distintivo ab initio de una marca fuera preciso tener en cuenta los datos relativos a su uso.
45 Según la OAMI, consta que la recurrente no invocó el uso que se hacía de su marca, con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94. Por lo tanto, en su opinión, el Tribunal de Primera Instancia actuó legítimamente al analizar el carácter distintivo de las marcas litigiosas adoptando el punto de vista de un consumidor que conoce las formas de las linternas presentes en el mercado y se encuentra por primera vez frente a las linternas que se trata.
Apreciación del Tribunal de Justicia
46 Tal como se ha recordado en el apartado 29 de la presente sentencia, el carácter distintivo de una marca, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, significa que esta marca permite identificar los productos o servicios para los que se solicita el registro atribuyéndoles una procedencia empresarial determinada y, por consiguiente, distinguir dichos producto o servicios de los de otras empresas.
47 Si una marca no tiene ab initio carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, puede adquirirlo a raíz de su uso, conforme al apartado 3 de dicho artículo, en relación con los productos o servicios para los que se solicite. Este carácter distintivo puede adquirirse, en particular, tras un proceso normal de familiarización del público interesado (véase la sentencia de 6 de mayo de 2003, Libertel, C‑104/01, Rec. p. I‑3793, apartado 67).
48 A efectos de apreciar si una marca carece o no de carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, la OAMI o, en caso de recurso, el Tribunal de Primera Instancia deben tomar en consideración todos los hechos y circunstancias pertinentes [véase, a propósito del artículo 3, apartado 1, letra b), de la Directiva 89/104, la sentencia de 12 febrero de 2004, Koninklijke KPN Nederland, C‑363/99, Rec. p. I‑0000, apartado 35].
49 A este respecto, si bien es cierto que, como se ha recordado en el apartado 19 de la presente sentencia, dicha apreciación debe efectuarse en relación con la percepción que se presume en un consumidor medio de los productos o servicios para los que se haya solicitado el registro, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, no cabe excluir que, en ciertos casos, pruebas relativas a la percepción efectiva de la marca por parte de los consumidores puedan ilustrar a la OAMI o, en caso de recurso, al Tribunal de Primera Instancia
50 No obstante, para contribuir a demostrar el carácter distintivo de una marca en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, dichas pruebas deben acreditar que los consumidores no tuvieron necesidad de familiarizarse con la marca a través del uso, sino que ésta les permitió de inmediato distinguir los productos o servicios que la llevaban de los productos o servicios de la competencia. En efecto, como alega con acierto la OAMI, la disposición del artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94 resultaría inútil si una marca debiera ser registrada de conformidad con el apartado 1, letra b), de dicho artículo por haber adquirido carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma.
51 Las pruebas presentadas por la recurrente sobre la percepción efectiva de las marcas litigiosas por parte de los consumidores se resumen en los apartados 21 y 22 de la sentencia recurrida. Pretenden demostrar que hubo consumidores que creyeron que unas copias de las linternas comercializadas por la recurrente procedían realmente de ésta, y que algunos competidores elogiaron sus propios productos indicando que tenían el mismo diseño que las linternas de la recurrente.
52 En contra de lo que alega la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia no se negó en absoluto a examinar dichas pruebas.
53 Por una parte, al señalar en el apartado 34 de la sentencia recurrida que procedía analizar, «en el marco de un examen a priori y al margen de todo uso efectivo del signo, en el sentido del artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94», si las marcas litigiosas permitirían que el público al que iban dirigidas distinguiera los productos o servicios de que se trataba de los procedentes de otras empresas, el Tribunal de Primera Instancia se limitó a indicar que no analizaría la posibilidad de que las marcas litigiosas hubieran adquirido carácter distintivo con arreglo a mencionada disposición, deduciendo así las consecuencias oportunas del hecho de que la demandante no la hubiera invocado en ningún momento del procedimiento.
54 Por otra parte, el apartado 39 de la sentencia recurrida indica que el Tribunal de Primera Instancia examinó las pruebas resumidas en los apartados 21 y 22 de dicha sentencia, pero las descartó por considerar que no permitían demostrar el carácter distintivo de las marcas litigiosas, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94.
55 A este respecto, procede observar que tales pruebas se refieren a la percepción efectiva de las marcas litigiosas por parte de los consumidores en un momento en que las linternas de que se trata llevaban vendiéndose muchos años, y en el que por lo tanto los consumidores se habían familiarizado con su forma. La propia recurrente reconoció por otra parte, en su demanda, que tales pruebas «pueden referirse igualmente al hecho de que el público pertinente ha asociado la forma de las linternas a la demandante [...] debido principalmente al uso de las mismas en el comercio».
56 Dadas estas circunstancias, el Tribunal de Primera Instancia pudo considerar, en el apartado 39 de la sentencia recurrida, sin desnaturalizar las pruebas resumidas en los apartados 21 y 22 de dicha sentencia, que tales pruebas no demostraban que las marcas litigiosas tuvieran carácter distintivo, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, y que sólo acreditaban que dichas marcas podían adquirir carácter distintivo como consecuencia del uso que se hiciera de ellas, en el sentido del artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento.
57 Por consiguiente, procede desestimar por infundado el cuarto motivo de recurso.
Sobre el segundo motivo
Alegaciones de las partes
58 En su segundo motivo, la recurrente alega que, en el apartado 39 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia desnaturalizó las pruebas contempladas en los apartados 18, 19, 21 y 22 de dicha sentencia, presentadas por ella en apoyo de su recurso, al considerar, contra toda lógica, que sólo se referían al carácter distintivo adquirido por el uso, en el sentido del artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94, lo que le impulsó a hacer caso omiso de las mismas.
59 Según la recurrente, en efecto, tales pruebas se refieren, exclusiva o principalmente, al carácter distintivo ab initio de las marcas litigiosas, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94.
60 La OAMI alega que el Tribunal de Primera Instancia resumió, en los apartados 18, 19, 21 y 22 de la sentencia recurrida, todas las pruebas invocadas por la recurrente y a continuación examinó, en el apartado 39 de la sentencia recurrida, el alcance de tales pruebas en relación con el fondo del asunto. Según la OAMI, el Tribunal de Primera Instancia concluyó legítimamente, y sin violar las reglas generales de la lógica, que los hechos invocados por la demandante hubieran podido ser pertinentes en el contexto de un examen basado en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento nº 40/94, pero no en el caso de un examen basado en el apartado 1, letra b), de dicho artículo.
Apreciación del Tribunal de Justicia
61 En primer lugar, en lo que respecta a las pruebas resumidas en los apartados 21 y 22 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia pudo considerar, por las razones expuestas en los apartados 55 y 56 de la presente sentencia y sin desnaturalizar tales pruebas, que éstas sólo permitían demostrar que las marcas litigiosas habían podido adquirir carácter distintivo como consecuencia del uso que se había hecho de las mismas.
62 En segundo lugar, en cuanto a las pruebas resumidas en los apartados 18 y 19 de la sentencia recurrida, con ellas se pretende demostrar que, dadas las cualidades funcionales y estéticas de las formas de linternas de que se trata y su diseño excepcional, tales formas tienen carácter distintivo.
63 En contra de lo que alega la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia no se negó en absoluto a tomar en consideración dichas pruebas.
64 En efecto, el apartado 37 de la sentencia recurrida muestra que el Tribunal de Primera Instancia analizó las alegaciones de la demandante basadas en las cualidades estéticas y de diseño de las linternas de que se trata, pero consideró, al término de dicho análisis, que tales características no bastaban para conferir carácter distintivo, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94, a las marcas litigiosas.
65 Por consiguiente, en el apartado 39 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia se limitó a subrayar que las pruebas destinadas a demostrar la excelente calidad del diseño de dichas linternas y sus cualidades estéticas y funcionales no demostraban que las marcas litigiosas tuvieran ab initio carácter distintivo, sino que sólo permitían demostrar que tales marcas podían adquirir carácter distintivo como consecuencia del uso que se hiciera de ellas.
66 En contra de lo que sostiene la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia no desnaturalizó en absoluto dichas pruebas.
67 Por lo que respecta al dictamen pericial presentado por la demandante, el Tribunal de Primera Instancia no estaba obligado a seguir la opinión de su autor y podía llevar a cabo su propia apreciación del carácter distintivo de las marcas litigiosas.
68 Del mismo modo, en lo que respecta al reconocimiento internacional alcanzado, según la demandante, por el diseño de las linternas de que se trata, procede señalar que la buena calidad de diseño de unos productos no implica necesariamente que una marca constituida por la forma tridimensional de dichos productos permita ab initio distinguir dichos productos de los de otras empresas, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94.
69 Dadas estas circunstancias, procede desestimar por infundado el segundo motivo.
Sobre el tercer motivo
Alegaciones de las partes
70 En su tercer motivo, la recurrente alega que el Tribunal de Primera Instancia violó su derecho a ser oída, derecho que le confieren el artículo 6 UE, apartado 2, en relación con el artículo 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y el artículo 41, apartado 2, primer guión, de la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea, proclamada en Niza el 7 de diciembre de 2000 (DO C 364, p. 1).
71 Alega así, por una parte, que el Tribunal de Primera Instancia descartó ilegalmente las pruebas ya mencionadas en el segundo motivo. La recurrente reprocha al Tribunal de Primera Instancia que rechazara su propuesta de oír la declaración como «perito» del autor del dictamen pericial presentado por ella.
72 Por otra parte, la recurrente sostiene que el Tribunal de Primera Instancia no tuvo en cuenta ciertas pruebas presentadas por ella que demuestran a la vez, en su opinión, que los demás fabricantes utilizan una enorme variedad de formas de linternas y que las marcas litigiosas se distinguen claramente de todas esas formas. Según la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia afirmó sin motivación alguna que las linternas de que se trata tienen formas habitualmente utilizadas por otros fabricantes.
73 La OAMI alega que, con su tercer motivo, la recurrente intenta en realidad que vuelva a discutirse ante el Tribunal de Justicia la apreciación de los hechos efectuada por el Tribunal de Primera Instancia.
74 En cuanto a la circunstancia de que el Tribunal de Primera Instancia no accediera a oír la declaración del autor del dictamen pericial presentado por la demandante, la OAMI sostiene que tal decisión no constituye en sí una infracción de las normas de procedimiento, pues el Tribunal de Primera Instancia es el único competente para decidir sobre la necesidad de proceder a un examen de testigos o a un dictamen pericial.
Apreciación del Tribunal de Justicia
75 En primer lugar, en la medida en que reprocha al Tribunal de Primera Instancia que no tomara en consideración las pruebas resumidas en los apartados 18, 19, 21 y 22 de la sentencia recurrida, este tercer motivo coincide con el segundo y, por tanto, debe ser desestimado por las mismas razones.
76 A continuación, en lo relativo al reproche formulado contra el Tribunal de Primera Instancia por no haber querido oír como testigo al autor del dictamen pericial presentado por la demandante, como proponía ésta, es preciso recordar que sólo el Tribunal de Primera Instancia puede decidir, cuando proceda, sobre la necesidad de completar la información de que dispone en los asuntos de que conoce. El valor probatorio de los documentos obrantes en autos depende de su apreciación soberana de los hechos, que, tal como se ha recordado en el apartado 39 de la presente sentencia, no está sujeta al control del Tribunal de Justicia en el marco de un recurso de casación, salvo en los casos de desnaturalización de las pruebas presentadas ante el Tribunal de Primera Instancia o cuando la inexactitud material de las comprobaciones del Tribunal de Primera Instancia se desprenda de los documentos aportados a los autos (sentencias de 10 de julio de 2001, Ismeri Europa/Tribunal de Cuentas, C‑315/99 P, Rec. p. I‑5281, apartado 19, y de 7 de noviembre de 2002, Glencore y Compagnie Continentale/Comisión, asuntos acumulados C‑24/01 P y C‑25/01 P, Rec. p. I‑10119, apartados 77 y 78).
77 En el presente asunto, el Tribunal de Primera Instancia pudo considerar legítimamente, tras haber examinado el conjunto de hechos y pruebas que le habían sido sometidos, que el examen como testigo del autor de un dictamen pericial ya aportado a los autos no era necesario para su apreciación del carácter distintivo de las marcas litigiosas, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94. Por tanto, al no ordenar dicho examen, el Tribunal de Primera Instancia no violó el derecho de la demandante a ser oída.
78 Por último, en la medida en que reprocha al Tribunal de Primera Instancia que no tuviera en cuenta otras pruebas presentadas por la recurrente, que demuestran a la vez, según ésta, que los demás fabricantes utilizan una enorme variedad de formas de linternas y que las marcas litigiosas se distinguen claramente de todas esas formas, este tercer motivo pone en tela de juicio una apreciación de hecho. Por lo tanto, por la razón recordada en el apartado 39 de la presente sentencia, y ante la falta de demostración de una desnaturalización de los hechos o de las pruebas, procede declarar manifiestamente inadmisible dicho motivo en el marco de un recurso de casación.
79 Por lo tanto, procede declarar el tercer motivo parcialmente inadmisible y parcialmente infundado.
Sobre el quinto motivo
Alegaciones de las partes
80 En su quinto motivo, la recurrente alega que el Tribunal de Primera Instancia infringió el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94 al concluir que las marcas cuyo registro se solicitaba carecían de carácter distintivo basándose únicamente en suposiciones genéricas, no respaldadas por ninguna comprobación de los hechos.
81 Sostiene en efecto que, en los apartados 33, 36 y 37 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia concluyó que las formas de que se trata son habituales, que el consumidor medio está acostumbrado a ellas, que se encuentran generalmente en el comercio y que la naturaleza de las marcas influye en su percepción por el público al que van dirigidas, sin basar tales afirmaciones en una comprobación de los hechos.
82 La OAMI alega que la Sala Segunda de Recurso ya había efectuado las comprobaciones oportunas para determinar cuáles son las linternas que deben considerarse habituales o que vienen naturalmente a la mente, teniendo en cuenta, entre otros datos, la serie de representaciones de otras formas de linternas aportada por la recurrente. Añade que, al ser los propios miembros del Tribunal de Primera Instancia consumidores para quienes las linternas son objetos familiares, se hallaban en condiciones de apreciar en función de su propia experiencia cuáles son las formas de linternas «normales» y habituales.
Apreciación del Tribunal de Justicia
83 En primer lugar, tal como se ha recordado en el apartado 30 de la presente sentencia, los consumidores medios no tienen la costumbre de presumir el origen de los productos basándose en su forma o en la de su envase, al margen de todo elemento gráfico o textual y, por consiguiente, puede resultar más difícil acreditar el carácter distintivo cuando se trate de una marca tridimensional que cuando se trate de una marca denominativa o figurativa.
84 El Tribunal de Primera Instancia actuó por tanto lícitamente al poner de relieve, en el apartado 33 de la sentencia recurrida, que no puede excluirse que la naturaleza de la marca cuyo registro se solicita pueda influir en la percepción que el público pertinente tendrá de ella.
85 El quinto motivo carece por tanto de fundamento en la medida en que reprocha al Tribunal de Primera Instancia que formulase tal afirmación.
86 En segundo lugar, en contra de lo que alega la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia no formuló, en los apartados 36 y 37 de la sentencia recurrida, afirmaciones no respaldadas por una comprobación de los hechos, sino que llevó a cabo apreciaciones sobre los hechos, basadas, entre otras cosas, en el examen de las linternas de que se trata, que habían sido presentadas ante dicho Tribunal.
87 El Tribunal de Primera Instancia llegó así a la conclusión de que las formas de dichas linternas carecían de carácter distintivo en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento nº 40/94.
88 Pues bien, tal como se ha recordado en el apartado 39 de la presente sentencia, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta como tal al control del Tribunal de Justicia en el marco de un recurso de casación, salvo en el supuesto de desnaturalización de los hechos y pruebas sometidos al Tribunal de Primera Instancia, desnaturalización que no ha sido invocada en el presente motivo.
89 Por consiguiente, procede declarar el quinto motivo parcialmente inadmisible y parcialmente infundado, y desestimar por tanto en su totalidad el recurso de casación.
Costas
90 A tenor del artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, aplicable al procedimiento de casación en virtud del artículo 118 de dicho Reglamento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte. Por haber solicitado la OAMI la condena en costas de la recurrente y haber sido desestimados los motivos formulados por ésta, procede condenarla en costas.
En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda) decide:
1) Desestimar el recurso de casación.
2) Condenar en costas a Mag Instrument Inc.
Firmas
1 – Lengua de procedimiento: alemán.
Full & Egal Universal Law Academy