8.11.2008
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 285/33
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.9.2008 — Kahla/Thüringen Porzellan v. komissio
(Asia T-20/03) (1)
(Valtiontuet - Voimassa oleva tuki vai uusi tuki - Vaikeuksissa oleva yritys - Oikeusvarmuuden periaate - Luottamuksensuojan periaate - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Soveltuvuus yhteismarkkinoille - Edellytykset)
(2008/C 285/58)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Saksa) (edustajat: asianajajat M. Schütte ja S. Zühlke)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz ja V. Di Bucci, avustajanaan professori C. Koenig)
Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Freistaat Thüringen (Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat A. Weitbrecht ja A. van Ysendyck, sittemmin A. Weitbrecht ja asianajaja M. Núñez-Müller) ja Saksan liittotasavalta (asiamiehet: W.-D. Plessing ja M. Lumma)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Kahla Porzellan GmbH:lle ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:lle, 13.5.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/643/EY (EUVL L 227, s. 12) kumoamisesta siltä osin kuin kyseinen päätös koskee Kahla/Thüringen Porzellan GmbH:lle myönnettyä taloudellista tukea
Tuomiolauselma
1)
Kanne hylätään.
2)
Kahla/Thüringen Porzellan GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa komission oikeudenkäyntikuluista. Komissio vastaa kahdesta kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
3)
Thüringenin osavaltio ja Saksan liittotasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EUVL C 70, 22.3.2003.
Full & Egal Universal Law Academy