7.6.2008
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 142/2
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 22ας Απριλίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Salzgitter AG και Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
(Υπόθεση C-408/04 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Έγκριση από την Επιτροπή βάσει της Συνθήκης ΕΚ - Επιχείρηση άνθρακα και χάλυβα - Άρθρα 4, στοιχείο γ', 67 και 95 ΑΧ - Συνθήκη ΕΚΑΧ - Συνθήκη ΕΚ - Κώδικες ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα - Ταυτόχρονη εφαρμογή - Ασυμβίβαστο ενισχύσεως - Υποχρεωτική κοινοποίηση των χορηγουμένων ενισχύσεων - Παράλειψη κοινοποιήσεως προς την Επιτροπή - Μακροχρόνια αδράνεια της Επιτροπής - Απόφαση διατάσσουσα ανάκτηση - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Δικαιώματα του αμυνομένου - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
(2008/C 142/02)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Kreuschitz και M. Niejahr)
Αντίδικοι κατ' αναίρεση: Salzgitter AG (εκπρόσωποι: J. Sedemund, και T. Lübbig, Rechtsanwâlte), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: M. Lumma, W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αίτηση αναιρέσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση T-308/00, Salzgitter AG κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε τα άρθρα 2 και 3 της αποφάσεως 2000/797/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2000, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία στις εταιρίες Salzgitter AG, Preussag Stahl ΑG και στις θυγατρικές του κλάδου χαλυβουργίας του εν λόγω ομίλου, νυν Salzgitter ΑG — Stahl und Technologie (SAG) (ΕΕ L 323, σ. 5), καθόσον αφορούν την υποχρέωση της Γερμανίας να ανακτήσει τις επίμαχες ενισχύσεις από την προσφεύγουσα — Παράβαση του άρθρου 4, στοιχείο γ', ΑΧ και του τρίτου, τέταρτου, πέμπτου και έκτου κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα — Προσβολή των δικαιωμάτων του αμυνομένου
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Απορρίπτει την ανταναίρεση.
2)
Ακυρώνει την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 11ης Ιουλίου 2004, T-308/00, Salzgitter AG κατά Επιτροπής, κατά το μέρος που ακυρώνει τα άρθρα 2 και 3 της αποφάσεως 2000/797/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2000, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία στις εταιρίες Salzgitter AG, Preussag Stahl ΑG και στις θυγατρικές του κλάδου χαλυβουργίας του εν λόγω ομίλου, νυν Salzgitter ΑG — Stahl und Technologie (SAG), και κατά το μέρος που καθορίζει τα δικαστικά έξοδα.
3)
Αναπέμπει την υπόθεση στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
4)
Επιφυλάσσεται να αποφανθεί ως προς τα δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ C 314 της 18.12.2004.
Full & Egal Universal Law Academy