Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. april 2006 − Vischim mod Kommissionen
(sag T-420/05 R)
(»Særlige rettergangsformer – begæring om udsættelse af gennemførelse – direktiv 91/414/EØF – uopsættelighed – foreligger ikke«)
1. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab – begreb (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 66, 71 og 77)
2. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 73)
3. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 81)
4. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 89)
Angående
Dels en påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens direktiv 2005/53/EF af 16. september 2005 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozid og thiophanat-methyl som aktive stoffer (EUT L 241, s. 51), dels en påstand om vedtagelse af bestemte andre foreløbige forholdsregler.
Konklusion
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
Full & Egal Universal Law Academy