8.11.2008
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
C 285/3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de septiembre de 2008 — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) y Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas, Reino de España
(Asuntos acumulados C-120/06 P y C-121/06 P) (1)
(Recurso de casación - Recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) - Apreciación del Órgano de Solución de Diferencias sobre la incompatibilidad del régimen comunitario de importación de plátanos con las reglas de la OMC - Adopción por los Estados Unidos de América de medidas de represalia en forma de un recargo aduanero que grava las importaciones de determinados productos procedentes de diversos Estados miembros - Medidas de represalia autorizadas por la OMC - Inexistencia de responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Duración del procedimiento seguido ante el Tribunal de Primera Instancia - Plazo razonable - Pretensión de reparación equitativa)
(2008/C 285/04)
Lengua de procedimiento: italiano
Partes
Recurrentes: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (representantes: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni y R. Antonini, abogados)
Otras partes en el procedimiento: Consejo de la Unión Europea (representantes: A. Vitro, S. Marquardt y A. De Gregorio Merino, agentes), Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: P.J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown y E Righini, agentes), Reino de España (asunto C-120/06 P) (representantes: E. Braqueahis Conesa y M. Muñoz Pérez, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas: Reino de España (asunto C-121/06 P) (representante: M. Muñoz Pérez, agente)
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Gran Sala) de 14 de diciembre de 2005 en el asunto T-69/00, FIAMM y FIAM Technologies)/Consejo y Comisión, mediante la cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó por infundado el recurso de indemnización cuyo objeto consistía en el resarcimiento del prejuicio supuestamente sufrido por las recurrentes a raíz de las medidas de represalia aplicadas por las autoridades norteamericanas a algunos productos comunitarios, entre los que se encuentran los acumuladores, producidos y exportados por las demandantes, en el marco de la controversia sobre el régimen europeo de importación de plátanos.
Fallo
1)
Desestimar los recursos de casación.
2)
Desestimar las adhesiones a la casación.
3)
Condenar a Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA y Fedon America, Inc., al pago de las costas del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas.
4)
El Reino de España cargará con sus propias costas.
(1) DO C 108, de 6.5.2006.
Full & Egal Universal Law Academy