Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 29. září 2011 – Polsko v. Komise
(Věc T-4/06)
„Zemědělství – Akt o přistoupení z roku 2003 – Nařízení (ES) č. 1260/2001 – Nařízení (ES) č. 1686/2005 – Nařízení (ES) č. 1193/2009 – Hospodářský rok 2004/2005 – Doplňková dávka – Stanovení dvou koeficientů – Příslušnost – Právní základ – Zmocňovací norma – Povinnost uvést odůvodnění – Dodržování podstatných formálních náležitostí“
1. Zemědělství – Společná organizace trhů – Cukr – Nařízení Komise stanovující dva koeficienty doplňkové dávky – Právní základ – Nařízení č. 1260/2001 – Nepřípustnost (Nařízení Rady č. 1260/2001, čl. 16 odst. 2 a 5; nařízení Komise č. 1686/2005, ve znění nařízení č. 1193/2009, článek 2) (viz body 61–65)
2. Přistoupení nových členských států ke Společenstvím – Akt o přistoupení z roku 2003 – Zemědělství – Společná organizace trhů – Přechodná opatření v odvětví cukru – Nařízení Komise stanovující dva koeficienty doplňkové dávky – Právní základ – Článek 41 první pododstavec aktu o přistoupení – Přípustnost (Akt o přistoupení z roku 2003, čl. 41 první pododstavec; nařízení Komise č. 60/2004 a č. 1686/2005, ve znění nařízení č. 1193/2009, článek 2) (viz body 70–72, 77–79)
3. Zemědělství – Společná organizace trhů – Cukr – Nařízení Komise stanovující dva koeficienty doplňkové dávky – Právní základ – Povinnost výslovného uvedení v odůvodnění právního aktu – Působnost – Neexistence výslovného uvedení bez možnosti určení s pomocí jiných částí odůvodnění – Zrušení dotčeného ustanovení (Akt o přistoupení z roku 2003, čl. 41 první pododstavec; nařízení Komise č. 1686/2005, ve znění nařízení č. 1193/2009, článek 2) (viz body 80, 82–87, 90–93)
Předmět
Žaloba na zrušení článku 2 nařízení Komise (ES) č. 1686/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky na dávky z výroby a koeficient doplňkové dávky v odvětví cukru (Úř. věst. L 271, s. 12), ve znění článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1193/2009, ze dne 3. listopadu 2009, kterým se opravují nařízení (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a kterým se pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru (Úř. věst. L 321, s. 1)
Výrok
1)
Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 1686/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky na dávky z výroby a koeficient doplňkové dávky v odvětví cukru, ve znění článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1193/2009, ze dne 3. listopadu 2009, kterým se opravují nařízení (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a kterým se pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru, se zrušuje.
2)
Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
Full & Egal Universal Law Academy