1.8.2009
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 180/3
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
(Asia C-250/07) (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/38/ETY - Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkiset hankinnat - Hankintaa koskevan sopimuksen tekeminen ilman ennalta esitettyä tarjouskilpailukutsua - Edellytykset - Tarjouksen hylkäämisperusteiden ilmoittaminen - Määräaika)
2009/C 180/05
Oikeudenkäyntikieli: kreikka
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: M. Patakia ja D. Kukovec)
Vastaaja: Helleenien tasavalta (asiamies: D. Tsagkaraki, avustajanaan dikigoros V. Christianos)
Oikeudenkäynnin kohde
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY (EYVL L 199, s. 84) 4 artiklan, 20 artiklan 2 kohdan ja 41 artiklan 4 kohdan rikkominen — Kreetalla sijaitsevaan Atherinolakkosin lämpövoimalaan tarkoitettujen kahden lämpövoimayksikön suunnittelemista, toimittamista, kuljettamista, asentamista ja käyttöön ottamista koskeva tarjouskilpailumenettely
Tuomiolauselma
1)
Helleenien tasavalta ei noudattanut vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 13.9.2001 annetulla komission direktiivillä 2001/78/EY, 41 artiklan 4 kohdan mukaista velvoitettaan, koska se on viivytellyt perusteetta vastauksessaan täsmennyspyyntöön, jonka tarjoaja on esittänyt ja joka koskee sen tarjouksen hylkäämisperusteita.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Helleenien tasavalta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EUVL C 155, 7.7.2007.
Full & Egal Universal Law Academy